PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi
Traduzir "które sa wymagane" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "które sa wymagane" de polonês para inglês
Traduções de które sa wymagane
"które sa wymagane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de które sa wymagane
polonês
inglês
EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | certain |
| elementy | elements |
| danych | data |
| wymagane | required |
| lub | or |
| świadczenia | provide |
| może | may |
| usługi | services |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.
EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| dysponuje | has |
| działalności | activity |
PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczne | technical |
| środki | measures |
| bezpieczeństwa | security |
| wymagane | required |
| gdpr | gdpr |
| szczególności | in particular |
| w szczególności | particular |
PL Plik cookie przechowuje ustawienia podobne do ustawień użytkownika dla dostawcy systemu czatu Ustawienia podobne do ustawień użytkownika, które są wymagane dla naszej usługi czatu online.
EN This cookie stores user-like settings for the chat system provider, which are required for our online chat service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| przechowuje | stores |
| użytkownika | user |
| dostawcy | provider |
| systemu | system |
| wymagane | required |
| naszej | our |
| usługi | service |
| online | online |
PL Zgadzam się z Warunkami korzystania oraz z Polityką prywatności i oświadczam, że zapoznałem się z informacjami, które są wymagane zgodnie z artykułem 13 RODO
EN I agree to PixelEmu.com Terms of Use and Privacy Policy and I declare that I have read the information that is required in accordance with Article 13 of GDPR
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunkami | terms |
| korzystania | use |
| polityką | policy |
| prywatności | privacy |
| informacjami | information |
| wymagane | required |
| rodo | gdpr |
PL Test oceny Online Excel jest idealny do pomocy rekruterów określenie, które kandydaci mają wymagane umiejętności, aby zrobić dobrze w pracy.
EN The Excel online assessment test is ideal for helping recruiters identify which candidates have the required skills to do well on the job.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| excel | excel |
| idealny | ideal |
| pomocy | helping |
| kandydaci | candidates |
| wymagane | required |
| umiejętności | skills |
| dobrze | well |
| pracy | job |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter
EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| lub | or |
| wielu | many |
| dostępu | access |
| uprawnienia | permissions |
| itd | etc |
| wyjaśnia | explains |
PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które są wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy
EN You agree to enter into any software licence agreement reasonably required by Ranktracker in respect of any software made available to you under this agreement
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszelkich | any |
| wymagane | required |
| odniesieniu | respect |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczne | technical |
| środki | measures |
| bezpieczeństwa | security |
| wymagane | required |
| gdpr | gdpr |
| szczególności | in particular |
| w szczególności | particular |
PL SMS2Email: Pola Username i Password nie są już wymagane. Funkcja dla serwerów SMTP które nie wymagają autentykacji
EN SMS2Email: Username and Password fields are no longer required. For SMTP servers that don?t require authentication
PL Wszystkie płatności dokonywane przez Użytkownika na naszą rzecz w ramach niniejszej Umowy będą wolne od wszelkich potrąceń i odliczeń Podatków i Dodatkowych opłat, które mogą być wymagane przez obowiązujące prawo
EN You will pay Zoom, and you are solely responsible for, any applicable Taxes and Fees
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| strony | pages |
| lub | or |
| zmienia | change |
| tytuły | titles |
| opisy | descriptions |
PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| odpowiednie | corresponding |
| kategorii | categories |
| punkcie | point |
| kluczowych | keywords |
| już | already |
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| strony | pages |
| lub | or |
| zmienia | change |
| tytuły | titles |
| opisy | descriptions |
PL Nie podawaj linków do witryn, które są niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które są wartościowe dla Pinnerów.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
PL Po tym okresie dane będą przetwarzane jedynie w zakresie wymagane przez przepisy prawa.
EN After this period, your data will be processed only to the extent and for the time required by law.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przetwarzane | processed |
| jedynie | only |
| zakresie | extent |
| wymagane | required |
PL W przypadku podstawowych wskaźników Majestic rozszerzenia są całkowicie bezpłatne, a konto Majestic nie jest wymagane.
EN For basic Majestic metrics, the extensions are free and an account with Majestic is not required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźników | metrics |
| majestic | majestic |
| rozszerzenia | extensions |
| bezpłatne | free |
| konto | account |
| wymagane | required |
PL Przy zamawianiu licencji lub subskrypcji Academic wymagane może być przedstawienie dowodu akredytacji lub powiązania
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription
| polonês | inglês |
|---|---|
| przy | of |
| licencji | license |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| academic | academic |
| wymagane | required |
PL Firma Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu firmy Google
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
| polonês | inglês |
|---|---|
| te | the |
| stronom | parties |
| wymagane | required |
| prawo | law |
| w imieniu | behalf |
PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Gmail.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Office365 account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Outlook.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Rr.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Yahoo.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
| polonês | inglês |
|---|---|
| topical | topical |
| pomaga | helps |
| użytkownikom | users |
| na | for |
| kategorie | categories |
| łatwe | easily |
| wymagane | required |
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| dostarczanie | providing |
| produktów | products |
| wymagane | required |
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| wymagane | required |
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czerwca | june |
| komisja | commission |
| europejska | european |
| wymogów | requirements |
| rodo | gdpr |
| zaktualizowane | updated |
| zawierają | include |
| dodatkowe | additional |
| informacje | information |
| przepisy | provisions |
| wymagane | required |
| do | to |
| analizy | analysis |
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| zwłaszcza | especially |
| przypadku | the |
| większych | larger |
| biznesowych | business |
| lub | or |
| zakupów | purchases |
| dodatkowej | additional |
| dokumentacji | documentation |
| informacji | information |
| o | about |
| proces | process |
| transferu | transfer |
| ci | you |
PL Wymagane dokumenty do przyjęcia na lot
EN Required documents for admission to the flight
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagane | required |
| dokumenty | documents |
| do | to |
| na | for |
| lot | flight |
PL Wybierz kraj zamieszkania (wymagane):
EN Please select your country of residence (required):
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| kraj | country |
| zamieszkania | residence |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaCyber-wizard.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Cyber-wizard.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaAtt.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Att.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaBrighthouse.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Brighthouse.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaServersp.us w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Serversp.us account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| us | us |
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaApost.plala.or.jp w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Apost.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaAmail.plala.or.jp w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Amail.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaAbc.plala.or.jp w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Abc.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaAqua.plala.or.jp w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Aqua.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
które sa wymagane które jest wymagane wymagane powiazane pliki wymagane ocen wymagane umiejetnosci jest wymagane ograniczenie jest wymagane tez jest wymagane oceniajac umiejetnosci wymagane wymagane przez prawo może być wymagane są wymagane żadne wymagane konfiguracje podaj wymagane informacje wymagane czcionki internetowe wymagane jest pobranie spełniasz wymagane kwalifikacje aby uzyskać wymagane dodać wymagane moduły które prowadza które które znajdziesz które znajdziesz tylko które mozesz zrobic które polega które pozwalaja które usprawnia które zapewnia dostep które mozna pokazuje które strony które tworzysz które sa które znajduje sie które specjalnie które roznia sie które zachwyca które pasuje które sa jednoczesnie które pozwala nam które znamy które pomagaja które ci które historie które pomoga ci które chcesz otrzymywac które strony które pomoga które beda dostepne które google które mozna zintegrowacTraduzir które sa wymagane para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe