EN I agree to PixelEmu.com Terms of Use and Privacy Policy and I declare that I have read the information that is required in accordance with Article 13 of GDPR
Traduzir "required in accordance" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required in accordance" de inglês para polonês
Traduções de required in accordance
"required in accordance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de required in accordance
inglês
polonês
PL Zgadzam się z Warunkami korzystania oraz z Polityką prywatności i oświadczam, że zapoznałem się z informacjami, które są wymagane zgodnie z artykułem 13 RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunkami |
| privacy | prywatności |
| information | informacjami |
| required | wymagane |
| gdpr | rodo |
| of | z |
| article | artykuł |
| and | i |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| site | witryny |
| information | informacji |
| form | formularzu |
| in | w |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| the | i |
| required | wymaganych |
| services | usług |
| use | korzystać |
EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features
PL Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagana najnowsza wersja wymaganego oprogramowania Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| required | wymagana |
| of | z |
| sonos | sonos |
| software | oprogramowania |
| features | funkcji |
| be | być |
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| required | wymagane |
| message | wiadomości |
| marked | oznaczone |
| on | na |
| fields | pola |
| to | do |
| any | w |
| field | pole |
| and | i |
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
PL Aby wykonać kwiaty z masy maślanej, wymagana jest cierpliwość i wytrwałość, a także nieustanna praktyka. Doświadczenie nie jest konieczne, lecz wiedza w zakresie wyrobów cukierniczych będzie dużym ułatwieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flowers | kwiaty |
| experience | doświadczenie |
| of | z |
| is | jest |
| no | nie |
| need | ma |
| to | do |
| and | i |
EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?
PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| some | nie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| some | nie |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| site | witryny |
| information | informacji |
| form | formularzu |
| in | w |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| the | i |
| required | wymaganych |
| services | usług |
| use | korzystać |
EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| eu | ue |
| vat | vat |
| not | nie |
| in | w |
| tax | podatek |
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatek |
| in | w |
| is | jest |
| with | z |
| on | zgodnie |
| sales | sprzedaży |
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacji |
| payment | płatności |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| only | tylko |
| time | czasie |
| tax | podatku |
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| government | administracji |
| privacy | prywatności |
| customer | klientem |
| product | produktów |
| in | w |
| policy | polityką |
| terms | warunkami |
| requests | na |
| with | z |
| to | zgodnie |
EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR.
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać odpowiednich środków bezpieczeństwa i ostrożności wynikających z rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| appropriate | odpowiednich |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| gdpr | rodo |
| and | i |
| accordance | z |
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| eu | ue |
| gdpr | rodo |
| mechanism | mechanizmu |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| such | takie |
EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data
PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| data | danych |
| for | na |
| personal | osobowych |
EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data - Corendon Airlines
PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych - Corendon Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| data | danych |
| airlines | airlines |
| for | na |
| corendon | corendon |
| personal | osobowych |
EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| in | w |
| to | aby |
| by | przez |
| of | z |
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| to | aby |
| information | dane |
| app | aplikacje |
| partners | partnerom |
| in | w |
| regulations | przepisami |
| customer | klientów |
EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR
PL Atlassian dba o ochronę prywatności danych klientów, maskując informacje na temat użytkowników w interfejsach API zgodnie z rozporządzeniem RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| apis | api |
| gdpr | rodo |
| information | informacje |
| user | użytkowników |
| customer | klientów |
EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.
PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| in | w |
| guidelines | wytycznymi |
| presence | obecności |
| length | długości |
| titles | tytułów |
| search engines | wyszukiwarek |
| search | analiza |
| data | danych |
| contain | zawiera |
| information | informacje |
| the | oraz |
EN We process the personal data you share with us in accordance with our Corporate Business Privacy Policy.
PL Przetwarzamy dane osobowe, które nam udostępniasz, zgodnie z naszą Korporacyjną Polityką Prywatności Biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | przetwarzamy |
| privacy | prywatności |
| data | dane |
| personal | z |
| us | nam |
| corporate | biznesu |
EN We collect your email address in order to to be in accordance with CANSPAM we agree to the following:
PL Prosimy Cię o Twój adres email w celu zgodności z CANSPAM, co oznacza, że zgadzamy się z poniższym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| in | w |
| address | adres |
| accordance | z |
EN By continuing to use this site you consent to the use of cookies in accordance with our cookie policy.
PL Kontynuując korzystanie z tej strony wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie zgodnie z naszą polityką cookies.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| site | strony |
| of | z |
EN Current and periodic reports of LPP published in accordance with information obligations.
PL Raporty bieżące oraz okresowe LPP publikowane zgodnie z obowiązkami informacyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| lpp | lpp |
| published | publikowane |
| reports | raporty |
| in | zgodnie |
EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.
PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| registration | rejestracji |
| method | metodą |
| payment | płatność |
| is | jest |
EN A wide range of technical knowledge and long experience allow the execution of projects from design to implementation, in accordance with the individual needs of clients.
PL Bogate zaplecze techniczne, wiedza oraz długoletnie doświadczenie, umożliwiają prowadzenie inwestycji od projektu do realizacji, zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| needs | potrzebami |
| clients | klientów |
| allow | umożliwiają |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| in | w |
| knowledge | wiedza |
| from | od |
| design | projektu |
| the | oraz |
EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.
PL W Grupie PCC surowce dla produktów farmaceutycznych są wytwarzane zgodnie z wymaganiami jakościowymi określonymi w Farmakopei Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| requirements | wymaganiami |
| european | europejskiej |
| products | produktów |
| in | w |
| with | z |
| for | dla |
EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS
PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| pcc | pcc |
| in | w |
| standards | standardów |
| iso | iso |
| as | jako |
| the | oraz |
| products | produkty |
EN Profile – Electronic Service; space made available to the User on the Website in accordance with the Service Provision Agreement, allowing the User to use additional functionalities / services
PL Profil – Usługa Elektroniczna; przestrzeń́ udostępniana Użytkownikowi w ramach Serwisu zgodnie z Umową o Świadczenie Usług, pozwalająca na korzystanie przez Użytkownika z dodatkowych funkcjonalności/usług
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymogami |
| technical | technicznym |
| policy | polityki |
| in particular | szczególności |
| new | nowymi |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
| protection | ochrony |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | niniejszej |
| future | przyszłości |
| to | zgodnie |
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| if | jeżeli |
| legal | prawną |
| data | danych |
| for | na |
| this | ta |
| users | użytkowników |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| time | chwili |
| the | art |
| third | trzecich |
| any | każdej |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| third-party | trzecich |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| users | użytkowników |
| data | danych |
| is | jest |
| a | a |
| can | może |
| consent | zgody |
| of | z |
| time | chwili |
EN These purposes also include our legitimate interest in data processing in accordance with Art
PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art
| inglês | polonês |
|---|---|
| purposes | cele |
| interest | interesem |
| data | danych |
| also | również |
| in | w |
| with | z |
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
PL Jeśli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez nas, RAIDBOXES GmbH, przed zniesieniem ograniczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| restricted | ograniczone |
| gmbh | gmbh |
| raidboxes | raidboxes |
| if | jeśli |
| conditions | warunkami |
| you | państwo |
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| regulations | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| contents | zawartość |
| schneider | schneider |
EN * Please note that the S&D Group will process your data in accordance with Regulation (EU) N 2018/1725
PL * Pamiętaj, że Grupa S&D będzie przetwarzać Twoje dane zgodnie z rozporządzeniem (EU) N 2018/1725
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| data | dane |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accordance accordance with their terms in accordance accordance with art processing in accordance accordance with iso transferred in accordance accordance with gdpr treated in accordance provided in accordance accordance with section collected in accordance container in accordance site in accordance paid in accordance accordance with § construed in accordance accordance with eu cookies in accordance accordance with applicable accordance with ccpa mastering in accordance property in accordance in accordance with accordance to polymeric controlled in accordance cluster in accordance measure in accordance accordance with accordance with japanese precautions in accordance survive in accordance established in accordance processed in accordance in accordance accordance with federal governed in accordance accordance with tco accordance with canspam association in accordance except in accordance charged in accordance software in accordance consent in accordance force in accordance terminated in accordance accordance with canadian used in accordance accordance to cookies accordance with airline
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe