PL Wymagane konfiguracje ET85: dostępna tylko dla danych 5G (obsługa 3 GPP Rel 15, w tym LTE kat. 22, 3G i sub 6 GHz NR) lub tylko dla danych w globalnej sieci LTE kat. 12
"wymagane konfiguracje" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
wymagane | necessary order required |
konfiguracje | configurations |
PL Wymagane konfiguracje ET85: dostępna tylko dla danych 5G (obsługa 3 GPP Rel 15, w tym LTE kat. 22, 3G i sub 6 GHz NR) lub tylko dla danych w globalnej sieci LTE kat. 12
EN ET85 configurations required: available 5G (support for 3 GPP Rel 15 including Cat 22 LTE, 3G, and sub 6 GHz NR) data only or Global LTE Category 12 data only
polonês | inglês |
---|---|
wymagane | required |
konfiguracje | configurations |
dostępna | available |
tylko | only |
dla | for |
danych | data |
obsługa | support |
lte | lte |
i | and |
sub | sub |
ghz | ghz |
lub | or |
globalnej | global |
PL Wymagane konfiguracje ET85: GPS, GLONASS, BeiDou/Compass, Galileo. Podwójne pasmo (L1 + L5) z aGPS (wsparcie różni się w zależności od nośnika)
EN ET85 configurations required: GPS, GLONASS, BeiDou/Compass, Galileo. Dual band (L1 + L5) with aGPS (support varies by carrier)
polonês | inglês |
---|---|
wymagane | required |
konfiguracje | configurations |
gps | gps |
z | with |
wsparcie | support |
PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi
EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you
polonês | inglês |
---|---|
niektóre | certain |
elementy | elements |
danych | data |
wymagane | required |
lub | or |
świadczenia | provide |
może | may |
usługi | services |
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | deployment |
produktu | products |
atlassian | atlassian |
unikatowe | unique |
oferujemy | we offer |
optymalizację | optimize |
skalowania | scale |
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
polonês | inglês |
---|---|
najlepsze | best |
konfiguracje | configurations |
techniczne | technical |
sukces | success |
agile | agile |
devops | devops |
wielkości | sizes |
rozwiązań | solutions |
PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.
EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
PL A do tego możesz zapisać profile unikatowe konfiguracje klawiszy jako inteligentne profile dla różnych gier i aplikacji
EN Better yet, save unique key configurations as smart profiles for different games and apps
polonês | inglês |
---|---|
zapisać | save |
profile | profiles |
konfiguracje | configurations |
inteligentne | smart |
gier | games |
aplikacji | apps |
PL Współpracuj z naszymi ekspertami, aby znaleźć najlepsze rozwiązanie. Bit2Me oferuje elastyczne konfiguracje spełniające różnorodne potrzeby biznesowe.
EN Work with our experts to find the best solution. Bit2Me offers flexible configurations to address a variety of business needs.
polonês | inglês |
---|---|
naszymi | our |
ekspertami | experts |
rozwiązanie | solution |
oferuje | offers |
elastyczne | flexible |
konfiguracje | configurations |
potrzeby | needs |
biznesowe | business |
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
polonês | inglês |
---|---|
konfiguracje | configurations |
ekrany | screens |
lub | or |
air | air |
PL Obejmuje to zawartość strony i konfiguracje techniczne.
EN This includes site content and technical configurations.
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
zawartość | content |
strony | site |
konfiguracje | configurations |
techniczne | technical |
PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość
EN Making sure a site has the optimum technical setup for search engines to list its content favorably
polonês | inglês |
---|---|
witryna | site |
techniczną | technical |
wyszukiwarek | search engines |
zawartość | content |
PL Panel pozwalający na konfiguracje uprawnień i dostępów aplikacjom zewnętrznych, które chcą się komunikować bezpośrednio z systemem.
EN A panel that allows configuration of permissions and accesses for external services that want to communicate directly with YetiForce.
polonês | inglês |
---|---|
panel | panel |
na | for |
zewnętrznych | external |
chcą | want |
bezpośrednio | directly |
pozwalają | allows |
PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.
EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
dodaj | add |
bezpłatny | free |
klucz | key |
api | api |
konfiguracji | configuration |
ahrefs | ahrefs |
majestic | majestic |
openapps | openapps |
PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.
EN Don’t miss our exclusive holiday deals. The perfect opportunity to upgrade your setup and acquire the tech you’ve always wanted.
polonês | inglês |
---|---|
przegap | miss |
okazja | opportunity |
aby | to |
zawsze | always |
ofert | deals |
PL Utwórz idealną konfigurację z kamerą górną, matą Green Screen Mouse Mat, systemem Multi Mount i aplikacją EpocCam.
EN Create the ultimate overhead camera rig with Green Screen Mouse Mat, Multi Mount and EpocCam.
polonês | inglês |
---|---|
green | green |
screen | screen |
multi | multi |
mount | mount |
epoccam | epoccam |
PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.
EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.
polonês | inglês |
---|---|
punktów | points |
elementy | components |
mount | mount |
zgodne | compatible |
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
polonês | inglês |
---|---|
panele | panels |
można | can |
dowolnej | any |
przestrzeni | space |
kształty | shapes |
łatwo | easily |
kolory | colors |
spersonalizować | personalize |
PL Uwaga:Panel Sony/RAMSA posiada przesuwany przełącznik aby zapewnić poprawną konfigurację okablowania.
EN Note: The Sony/RAMSA panel has a sliding switch to allow proper wiring configuration.
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
panel | panel |
posiada | has |
przełącznik | switch |
aby | to |
PL Tascam Podcast Editor i Mixcast 4 pozwolą ci na wydajną konfigurację i produkcję twojego projektu oraz eksport do wybranego serwisu streamingowego.
EN Tascam Podcast Editor and Mixcast 4 enable you to efficiently configure and produce your project, and export it to the media platform of your choice.
polonês | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
projektu | project |
eksport | export |
do | to |
podcast | podcast |
PL Aby zapewnić łatwą konfigurację w dowolnym systemie, dostępne są stereofoniczne liniowe wyjścia RCA, koncentryczne i optyczne wyjścia audio, a także wyjście słuchawkowe z kontrolą poziomu do monitorowania.
EN To ensure easy set-up in any system, there are stereo line RCA, coaxial and optical audio outputs, as well as a headphones output with level control for monitoring.
polonês | inglês |
---|---|
systemie | system |
dostępne | easy |
wyjścia | outputs |
audio | audio |
wyjście | output |
poziomu | level |
rca | rca |
PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
polonês | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
pozwala | allows |
mx | mx |
PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
polonês | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
pozwala | allows |
serii | series |
dante | dante |
procesor | processor |
PL wybierasz swoją konfigurację z możliwością rozbudowy o dodatkowe zasoby w chmurze
EN to choose your configuration with possibility to expand additional assets in cloud
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
z | with |
dodatkowe | additional |
zasoby | assets |
w | in |
chmurze | cloud |
możliwości | possibility |
PL W jaki sposób mogę zmienić konfigurację?
EN How can I change the configuration?
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
zmienić | change |
PL Czy można zamówić konfigurację niestandardowa, inną niż na stronie?
EN Is it possible to order a custom configuration other than on the website?
polonês | inglês |
---|---|
stronie | website |
można | possible |
PL W ofercie Atmana jest dostępna na zamówienie szeroka gama konfiguracji opartych na platformie x86. Takie niestandardowe konfiguracje prosimy zamawiać za pośrednictwem Biura Obsługi Klienta.
EN The Atman offer includes a wide range of configurations based on the x86 platform. Such custom configurations should be ordered through the Customer Service Department.
polonês | inglês |
---|---|
ofercie | offer |
atmana | atman |
gama | range |
opartych | based |
platformie | platform |
takie | such |
konfiguracje | configurations |
obsługi | service |
PL Po zakupie licencji na Deep Security klient otrzymuje login i hasło dostępowe do konsoli. Przy jej użyciu klient może samodzielnie zarządzać politykami bezpieczeństwa lub zlecić konfigurację polityk specjalistom.
EN After purchasing a license for Deep Security, the client receives a login and password to access the console. Using it, the client can independently manage security policies or outsource the configuration of policies to specialists.
polonês | inglês |
---|---|
licencji | license |
klient | client |
otrzymuje | receives |
hasło | password |
konsoli | console |
może | can |
samodzielnie | independently |
zarządzać | manage |
lub | or |
PL Zawsze możesz uzyskać optymalny adres IP poprzez konfigurację iTop IP.
EN You can always obtain the optimal IP address by the iTop IP configuration.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
optymalny | optimal |
adres | address |
ip | ip |
poprzez | by |
itop | itop |
PL Wykrywaj urządzenia z naruszonym systemem zabezpieczeń (jailbroken) lub zrootowane, egzekwuj standardy haseł i inne konfiguracje oraz kontroluj dostęp urządzeń do sieci firmowych i danych.
EN Detect jailbroken or rooted devices, enforce password standards and other configurations, and control device access to corporate networks and data.
polonês | inglês |
---|---|
wykrywaj | detect |
lub | or |
standardy | standards |
haseł | password |
inne | other |
konfiguracje | configurations |
kontroluj | control |
dostęp | access |
do | to |
sieci | networks |
firmowych | corporate |
danych | data |
PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.
EN Configuring WordPress backup plugins can be a real slog. First of all, you have to pick one from hundreds of different tools. Then comes the configuration. And, finally, you still need to manage your backups and restore points.
polonês | inglês |
---|---|
wtyczki | plugins |
wordpress | wordpress |
bardzo | all |
PL Wszystkie twoje wtyczki, motywy i konfiguracje gotowe do użycia.
EN Have all your plugins, themes and configurations preset.
polonês | inglês |
---|---|
wtyczki | plugins |
motywy | themes |
konfiguracje | configurations |
PL Misja ta obejmuje łatwą i sprawną konfigurację multisite'ów WordPress . Jako część naszego zarządzanego hostingu WordPress , w pełni zautomatyzowany i wydajny WordPress multisite jest możliwy od taryfyPRO.
EN This mission includes an easy and efficient setup of WordPress multisites. As part of our managed WordPress hosting, a fully automated and performant WordPress multisite is therefore possible from PRO-plan .
polonês | inglês |
---|---|
misja | mission |
obejmuje | includes |
wordpress | wordpress |
część | part |
naszego | our |
hostingu | hosting |
zautomatyzowany | automated |
wydajny | efficient |
możliwy | possible |
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
polonês | inglês |
---|---|
aklamio | aklamio |
różnych | various |
funkcji | functions |
ip | ip |
godzinę | time |
danych | date |
PL Na koniec skonfiguruj swoją domenę z DMARC i włącz raportowanie DMARC poprzez konfigurację naszego
EN Finally set up your domain with DMARC and enable DMARC reporting by configuring our
polonês | inglês |
---|---|
skonfiguruj | set up |
na koniec | finally |
PL Im więcej danych o zachowaniu użytkowników chcesz zbierać na swojej stronie, tym bardziej skomplikowane wdrożenie i konfiguracje.
EN The more data about user behavior you want to collect on your website, the more complicated the implementation and configuration becomes.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
o | about |
zbierać | collect |
na | on |
stronie | website |
skomplikowane | complicated |
wdrożenie | implementation |
i | and |
PL Szeroki darmowy szablon strony internetowej ma łatwą konfigurację osiągniętą za pomocą kreatora witryn (dla wygody jednej strony jest to narzędzie do tworzenia stron), a także obsługa klienta
EN A wide free website template has an easy configuration achieved through the website builder (for one-page convenience is page builder), and there is also customer support
polonês | inglês |
---|---|
szeroki | wide |
szablon | template |
PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.
EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations in your email channels, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.
polonês | inglês |
---|---|
spoofingu | spoofing |
domenie | domain |
powerdmarc | powerdmarc |
umożliwiając | enabling |
się | your |
dmarc | dmarc |
PL Zgodnie z Twoimi wymaganiami opracujemy wspólnie odpowiednią konfigurację.
EN Together we will draw up the right configuration for you that is tailored to your requirements.
polonês | inglês |
---|---|
zgodnie | for |
wymaganiami | requirements |
odpowiedni | right |
PL Pakiet ZebraLink umożliwia szybką konfigurację drukarek, tworzenie projektów etykiet oraz zarządzanie często używanymi ustawieniami.
EN Use the ZebraLink suite of tools to quickly configure printers, create label designs and manage commonly used settings.
polonês | inglês |
---|---|
szybką | quickly |
drukarek | printers |
projektów | designs |
etykiet | label |
zarządzanie | manage |
ustawieniami | settings |
PL Uprość konfigurację drukarki, aby zwiększyć komfort pracy po wyjęciu jej z pudełka i wykryć luki w zabezpieczeniach.
EN Simplify printer configuration to enhance your out-of-box experience, and uncover security vulnerabilities.
polonês | inglês |
---|---|
uprość | simplify |
drukarki | printer |
zwiększyć | enhance |
zabezpieczeniach | security |
luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
polonês | inglês |
---|---|
istniejące | existing |
rozwiązanie | solution |
wykorzystuje | uses |
zebra | zebra |
dodaj | add |
korzyści | benefits |
bezpieczeństwo | security |
PL zaawansowana inteligentna technologia RFID umożliwiająca automatyczne wykrycie taśmy, konfigurację sterowników itp.
EN Advanced RFID intelligent technology for automated ribbon detection, driver configuration and more
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowana | advanced |
technologia | technology |
rfid | rfid |
automatyczne | automated |
PL – Łatwa instalacja: standardowe opcje łączności: Ethernet 10/100, PoE; zbudowane z kilku czujników konfiguracje łańcuchowe
EN Easy Installation – Standard connectivity: 10/100 Ethernet, PoE; multiple Sensor daisy-chain capabilities
polonês | inglês |
---|---|
instalacja | installation |
standardowe | standard |
ethernet | ethernet |
kilku | multiple |
poe | poe |
czujnik | sensor |
PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
polonês | inglês |
---|---|
skanery | scanners |
zebra | zebra |
warunkach | conditions |
mają | have |
i | and |
ci | you |
do | to |
zadania | job |
PL Opcje wdrożenia zbiorczego, w tym opcja rejestracji Zero Touch systemu Android, ułatwiające ustawienie i konfigurację.
EN Offer bulk deployment options, including the Android zero-touch enrollment option, for easy setup and configuration.
polonês | inglês |
---|---|
opcje | options |
wdrożenia | deployment |
tym | the |
opcja | option |
zero | zero |
android | android |
i | and |
systemu | configuration |
PL Unowocześnij swój zestaw narzędzi w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie, aby ułatwić konfigurację, wdrożenie i obsługę skanerów stacjonarnych dla przemysłu i przemysłowych systemów wizyjnych.
EN Upgrade your toolset at any time with a simple software license, making Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras even easier to set up, deploy and run.
polonês | inglês |
---|---|
swój | your |
zestaw | set |
dowolnym | any |
momencie | time |
prostej | simple |
licencji | license |
oprogramowanie | software |
wdrożenie | deploy |
i | and |
stacjonarnych | fixed |
przemysłu | industrial |
zestaw narzędzi | toolset |
PL Ten wydajny interfejs ułatwia konfigurację, wdrożenie i obsługę wszystkich skanerów stacjonarnych dla przemysłu oraz inteligentnych kamer do przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra, eliminując potrzebę stosowania różnych rozwiązań.
EN This powerful interface makes it easy to set up, deploy and run all of Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras, while eliminating the need for different applications.
polonês | inglês |
---|---|
interfejs | interface |
wdrożenie | deploy |
stacjonarnych | fixed |
przemysłu | industrial |
inteligentnych | smart |
kamer | cameras |
zebra | zebra |
eliminując | eliminating |
różnych | different |
wydajny | powerful |
PL Zapytaj o konfigurację aplikacji mobilnej, przesyłanie dokumentów, natychmiastową rezerwację transportu lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
EN Ask about mobile app setup, how to upload paperwork, instant freight booking, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
polonês | inglês |
---|---|
o | about |
mobilnej | mobile |
transportu | freight |
nasz | our |
zespół | team |
jest | is |
gotowy | ready |
do | to |
PL Przykładowe konfiguracje programu lojalnościowego
EN Example configurations of the loyalty program
polonês | inglês |
---|---|
konfiguracje | configurations |
programu | program |
PL Dzięki narzędziom automatyzacji, które umożliwiają szybką konfigurację i uruchomienie, oprogramowanie ArcGIS Enterprise można wdrożyć lokalnie lub w chmurze. Wybierz opcję dostosowania do własnych potrzeb, dodając gotowe funkcje i aplikacje.
EN With automation tools to get up and running quickly, ArcGIS Enterprise can be deployed on-premises or in the cloud. Choose to customize by adding ready-to-go capabilities and applications.
polonês | inglês |
---|---|
automatyzacji | automation |
szybką | quickly |
arcgis | arcgis |
enterprise | enterprise |
można | can |
lub | or |
chmurze | cloud |
wybierz | choose |
funkcje | capabilities |
Mostrando 50 de 50 traduções