PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
Traduzir "które roznia sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "które roznia sie" de polonês para inglês
Traduções de które roznia sie
"które roznia sie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de które roznia sie
polonês
inglês
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczne | public |
| prywatne | private |
| działają | work |
PL Po uzyskaniu dostępu do konfiguracji znajdują się następujące menu, ktore rożnią się w zależności od producenta
EN When you access Setup, you will find the following menus which differ from one manufacturer to another
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| do | to |
| konfiguracji | setup |
| menu | menus |
| producenta | manufacturer |
| ci | you |
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczne | public |
| prywatne | private |
| działają | work |
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | information |
| centrum | center |
| zaufania | trust |
| wyboru | choices |
| w zależności | depending |
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnią | differ |
| w | in |
PL Firmy odnoszące największe sukcesy w branży sprzedaży detalicznej monitorują wpływ pandemii na zmianę nastawienia klientów i ich zachowań, które różnią się w zależności od lokalizacji.
EN And retail winners are monitoring how the pandemic itself is changing consumers' attitudes and behaviors, which vary with location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pandemii | pandemic |
| zmianę | changing |
| zachowań | behaviors |
| lokalizacji | location |
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnią | differ |
| w | in |
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | information |
| centrum | center |
| zaufania | trust |
| wyboru | choices |
| w zależności | depending |
PL Keeper posiada własnościową architekturę bezpieczeństwa i zestaw protokołów, które znacznie różnią się od tych stosowanych przez Passwordstate
EN Keeper has a proprietary security architecture and set of protocols that are substantially different than Passwordstate
PL Infografiki różnią się rozmiarem w zależności od przypadków użycia. Infografiki do mediów społecznościowych są raczej małe i poziome, a infografiki do postów na blogu będą znacznie dłuższe. Dowiedz się więcej o wymiarach infografiki.
EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| użycia | use |
| społecznościowych | social |
| małe | small |
| postów | posts |
| blogu | blog |
| o | about |
PL Należy pamiętać, że nasze zasady zwrotu różnią się pomiędzy jednorazowymi płatnościami za kursy i planami abonamentowymi (proszę zapoznać się z Sekcją 13 dotyczącą planów abonamentowych)
EN Please note that our refund policy differs between one-time payments for courses and subscription plans (please refer to Section 13 for subscriptions plans)
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| zasady | policy |
| płatnościami | payments |
| kursy | courses |
| proszę | please |
| zwrotu | refund |
PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.
EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwota | amount |
| w | in |
| może | may |
| zatem | so |
| różnić | vary |
| wymiany | exchange |
| kraju | country |
PL Czym się różnią najważniejsze skalowane ramy postępowania?
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
PL Czy narzędzia (lub dane) w AWT czym się różnią od tych w Ahrefs?
EN Are the tools (or data) in AWT any different from those in Ahrefs?
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| dane | data |
| w | in |
| ahrefs | ahrefs |
PL Czy prywatne i zarezerwowane adresy IP czymś się od siebie różnią?
EN Are private and reserved IP addresses the same?
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatne | private |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
PL Kursy walutowe mają około 3% marży, ponieważ różnią się nieznacznie od średnich cen rynkowych.
EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnią | differ |
| cen | prices |
| rynkowych | market |
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcje | transactions |
| eur | eur |
| lub | or |
| przetworzone | processed |
| walut | currencies |
| czasy | times |
| kraju | country |
| zapewnia | delivered |
PL Jeśli chodzi o inne metody płatności, opłaty różnią się w zależności od par walutowych, twojej lokalizacji czy kraju, do którego chcesz wysłać przelew
EN When it comes to other payment methods, the fees are based on the currency pairs, your location, and countries you want to send the transfer to
| polonês | inglês |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| inne | other |
| metody | methods |
| lokalizacji | location |
| przelew | transfer |
PL Czym się różnią tokeny Autodesk od jednostek w chmurze?
EN How are Autodesk tokens different from cloud credits?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czym | how |
| tokeny | tokens |
| autodesk | autodesk |
| od | from |
| chmurze | cloud |
PL Jak różnią się funkcje produktu F-Secure SAFE zależnie od platformy? - F-Secure Community
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnią | differ |
| funkcje | features |
| safe | safe |
| platformy | platform |
| community | community |
PL Jak różnią się funkcje produktu F-Secure SAFE zależnie od platformy?
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform?
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnią | differ |
| funkcje | features |
| safe | safe |
| platformy | platform |
PL Czym różnią się poszczególne produkty zabezpieczające firmy F-Secure dla klientów indywidualnych?
EN What are the differences between the various F-Secure security products for consumers?
PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią
EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaje | types |
| między | between |
PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
| polonês | inglês |
|---|---|
| samochodu | car |
| vpn | vpn |
| kosztów | costs |
| ubezpieczenia | insurance |
PL Ręcznie sprawdziłem pozycjonowanie mojej strony i wyniki różnią się od danych Rank Tracker. O co chodzi?
EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ręcznie | manually |
| strony | website |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?
EN What are the 'Fresh' and 'Historic' Indexes? Why are they different?
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | indexes |
| historyczny | historic |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szkolenie | training |
| przyszłości | future |
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| automatyczny | automatic |
PL Simon Porte Jacquemus to postać, której losy jako projektanta różnią się znacznie od pozostałych twórców modowych
EN Simon Porte Jacquemus is a designer who scraped through his beginnings in the fashion industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| projektanta | designer |
| to | his |
PL Szablony wideo blogów wideo różnią się maksymalną szerokością
EN The video blog video templates vary in maximum width
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| blog | blog |
| w | in |
| szerokości | width |
PL Mimo wszystkich narzędzi do zdalnej komunikacji telekonferencje bardzo różnią się od spotkań twarzą…
EN First of all, let me make it clear: I’ve nothing against project managers, or at least most of them.…
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| automatyczny | automatic |
PL Polewy, lukry oraz nadzienia różnią się od czekolady wyższą zawartością tłuszczu. To głównie stosowane tu tłuszcze roślinne wpływają na właściwości tych produktów.
EN Dip coatings, icings and fillings differ from chocolate in that they have a higher fat content. The vegetable fats used are the primary determinants of their characteristics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnią | differ |
| wyższą | higher |
| w | in |
| ci | they |
| zawartości | content |
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within the entire department may change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaju | type |
| poziomu | level |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| lub | or |
| stref | zones |
| całym | entire |
| w zależności | depending |
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaju | type |
| poziomu | level |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| lub | or |
| stref | zones |
| może | can |
| ruchu | traffic |
| w zależności | depending |
PL Jakie są gotowe ocenę i niestandardowe oceny i jak się różnią?
EN What are ready-to-go and custom assessments and how are they different?
PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?
EN What are the 'Fresh' and 'Historic' Indexes? Why are they different?
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | indexes |
| historyczny | historic |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szkolenie | training |
| przyszłości | future |
PL Ręcznie sprawdziłem pozycjonowanie mojej strony i wyniki różnią się od danych Rank Tracker. O co chodzi?
EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ręcznie | manually |
| strony | website |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
PL Czy prywatne i zarezerwowane adresy IP czymś się od siebie różnią?
EN Are private and reserved IP addresses the same?
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatne | private |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
PL Czym się różnią tokeny Autodesk od jednostek w chmurze?
EN How are Autodesk tokens different from cloud credits?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czym | how |
| tokeny | tokens |
| autodesk | autodesk |
| od | from |
| chmurze | cloud |
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they?re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
| polonês | inglês |
|---|---|
| forensic | forensic |
| różnią | differ |
| kluczowy | key |
| sposób | way |
| generowane | generated |
| uwierzytelnienia | authentication |
| dmarc | dmarc |
| zawierają | contain |
PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
| polonês | inglês |
|---|---|
| samochodu | car |
| vpn | vpn |
| kosztów | costs |
| ubezpieczenia | insurance |
PL Czym się różnią najważniejsze skalowane ramy postępowania?
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
PL Czym różnią się rozwiązania w zakresie szyfrowania i dlaczego usługi stosowane przez Keeper należą do jednych z najlepszych.
EN How encryption solutions vary and why the services employed by Keeper are top of the line.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szyfrowania | encryption |
| keeper | keeper |
| najlepszych | top |
PL Czynsze w miastach uniwersyteckich znacznie się różnią
EN Rents differ considerably from one university town to another
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnią | differ |
PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemczech | germany |
| doświadczeniem | experience |
| architektura | architecture |
| kultura | culture |
| w | in |
| miejsca | place |
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| automatyczny | automatic |
PL Pliki cookie typu flash i lokalnie przechowywane zasoby HTML5 różnią się od plików cookie przeglądarki ze względu na ilość i rodzaj danych oraz sposoby ich przechowywania
EN Flash cookies and HTML5 local storage are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and means of storage of data
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| flash | flash |
| przeglądarki | browser |
| ilość | amount |
| przechowywania | storage |
PL Pliki cookie typu flash różnią się od plików cookie przeglądarki pod względem ilości i rodzaju danych oraz sposobu ich przechowywania.
EN Flash cookies are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and method of storing data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| flash | flash |
| przeglądarki | browser |
| ilości | amount |
| przechowywania | storing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
które roznia sie poniewaz roznia sie roznia sie znacznie czym róznia sie czym sie róznia różnią się pomiędzy które roznia sie różnią się sposobem różnią kilku stref różnią i wyniki różnią jakimi funkcjami różnią sobą różnią które znajduje sie które opieraja sie które znajduja sie które przygotowuja sie które pojawia sie które pojawiaja sie które przyczyniaja sie które odnosza sie które moga sie które staraja sie które zajmuje sie które obracaja sie dowiedz sie które które stara sie które gry sie które samo się które wyróżniają się które przekładają się które koncentrują się które stały się które się zgadzasz które znajdą się które składają się ktore komunikuja sie ktore koncentruje sie które zobowiązały się ktore sie zalogowano które prowadza które które znajdziesz które znajdziesz tylko które mozesz zrobic które polega które pozwalaja które usprawnia które zapewnia dostep które moznaTraduzir które roznia sie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe