PL Wybierz powiadomienia e-mail, które chcesz otrzymywać dla każdego projektu, aby ich wyniki były wysyłane bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
Traduzir "które chcesz otrzymywac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "które chcesz otrzymywac" de polonês para inglês
Traduções de które chcesz otrzymywac
"które chcesz otrzymywac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de które chcesz otrzymywac
polonês
inglês
EN Pick the email alerts you’d like to get for each project to have their performance sent right to your inbox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | pick |
| powiadomienia | alerts |
| projektu | project |
| bezpośrednio | right |
PL Umożliwia ustawienie powiadomień wysyłanych na maila i inne usługi, z których korzystasz w trakcie pracy. Co więcej, możesz zaznaczyć, że chcesz otrzymywać powiadomienia tylko o tych błędach, które w danej chwili Cię interesują.
EN You can setup notifications for email and services you already use in your workflow. Moreover, you can select to only get notified about the errors you care about.
| polonês | inglês |
|---|---|
| maila | |
| w | in |
| pracy | use |
| powiadomienia | notifications |
| tylko | only |
| o | about |
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| właścicielem | owner |
| zgadzasz | you agree |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| celu | purpose |
| komunikacji | communications |
| przechowywać | store |
PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| znaleziono | found |
| rekordu | record |
| domeny | domain |
| dns | dns |
| txt | txt |
PL Czy reprezentujesz firmę lub jakąś instytucję i chcesz otrzymywać kursy z zakresu Bitcoin, Smartcontracts i innych aspektów technologii Blockchain? Bit2Me ułatwia Ci to
EN Are you a company, or some type of institution, and want to receive courses in Bitcoin, Smartcontracts and other aspects of Blockchain technology? Bit2Me makes it easy for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| bitcoin | bitcoin |
| innych | other |
| aspektów | aspects |
| technologii | technology |
| blockchain | blockchain |
| w | in |
PL Chcesz jako jeden z pierwszych otrzymywać najlepsze propozycje Holyart? Zapisz się do naszego biuletynu informacyjnego.
EN Be the first to know about Holyart best deals by subscribing to our newsletter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| do | to |
| naszego | our |
| biuletynu | newsletter |
PL Chcesz otrzymywać, zamawiać czy rezerwować na wyłączność zanim trafią one na nasza stronę? Skorzystaj z naszego bezpłatnego Serwisu Feature.
EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | take advantage |
| bezpłatnego | free |
| serwisu | service |
| feature | feature |
PL Dotknij opcji Konfiguracja dodatkowych zabezpieczeń. Wybierz, w jaki sposób chcesz otrzymywać
EN TapSetting up extra security. Choose how you want to get
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowych | extra |
| zabezpieczeń | security |
| wybierz | choose |
PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.
EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapę | map |
| rynku | market |
| warszawie | warsaw |
| o | about |
| strefy | zone |
| klienta | client |
| lub | or |
PL Czyli co zrobić, jeśli nie chcesz już otrzymywać maili od NapoleonCat
EN A step-by-step guide on how to unsubscribe from our newsletter
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
PL Chcesz otrzymywać, zamawiać czy rezerwować na wyłączność zanim trafią one na nasza stronę? Skorzystaj z naszego bezpłatnego Serwisu Feature.
EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | take advantage |
| bezpłatnego | free |
| serwisu | service |
| feature | feature |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| celu | purpose |
| komunikacji | communications |
| przechowywać | store |
PL Możesz wskazać inny adres korespondencyjny, na który chcesz otrzymywać swoją pocztę.
EN You can indicate a different mailing address though to receive our mails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także otrzymywać i wysyłać DOGE gdziekolwiek chcesz, a wszystko to dzięki naszemu potężnemu portfelowi Bit2Me Wallet
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to receive and send DOGE wherever you want, all thanks to our powerful wallet, Bit2Me Wallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości Bose dotyczące nowych produktów, promocji i nie tylko, zapisz się poniżej
EN If you’d like to receive Bose communications related to new products, promotions and more, please subscribe below
PL Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości Bose dotyczące nowych produktów, promocji i nie tylko, zapisz się poniżej
EN If you’d like to receive Bose communications related to new products, promotions and more, please subscribe below
PL Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości Bose dotyczące nowych produktów, promocji i nie tylko, zapisz się poniżej
EN If you’d like to receive Bose communications related to new products, promotions and more, please subscribe below
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| chmury | cloud |
| lub | or |
| na | on |
| instancji | instance |
| server | server |
| niezbędne | necessary |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | works |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparciu | support |
| amway | amway |
| zbudować | build |
| pracuj | work |
| w | around |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | works |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| telefonu | phone |
| kogoś | someone |
PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.
EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| ci | you |
| które | who |
| lub | or |
PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2
EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymywać | receive |
| poprawki | fixes |
| błędów | bug |
| zabezpieczeń | security |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| w | in |
PL W ten sposób możesz otrzymywać tylko te informacje i zadania, które rzeczywiście są dla Ciebie istotne.
EN This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| otrzymywać | receive |
| tylko | only |
| zadania | tasks |
| rzeczywiście | actually |
| istotne | relevant |
PL Dla celów administracji i komunikacji, korzystamy z usług następujących kontraktowych podmiotów przetwarzania danych, które mogą otrzymywać dane osobowe w ramach istniejącego przetwarzania danych z naszą firmą:
EN For internal administration and communication purposes, we use the following contract processors, who can receive personal data within the scope of existing data processing with us:
| polonês | inglês |
|---|---|
| celów | purposes |
| administracji | administration |
| komunikacji | communication |
| korzystamy | we use |
| następujących | following |
| otrzymywać | receive |
PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| raporty | reports |
| statusu | status |
| walidacji | validation |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| lub | or |
| dkim | dkim |
| wysyłanych | sent |
PL Możesz zdefiniować dowolną liczbę osób, które będą otrzymywać alerty. Możesz też włączyć im dostęp do wybranych testów w panelu. więcej o powiadomieniach »
EN You can define any number of people who will receive alerts. You can also enable them to access selected checks in the panel. more about notifications »
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdefiniować | define |
| osób | people |
| otrzymywać | receive |
| alerty | alerts |
| włączyć | enable |
| wybranych | selected |
| w | in |
| panelu | panel |
| o | about |
PL Webhook Relay to rozwiązanie oparte na chmurze, które pozwala na wiele integracji, dzięki którym agenci i użytkownicy mogą otrzymywać webhooki na dowolnych wewnętrznych i zewnętrznych miejscach docelowych
EN Webhook Relay is a cloud-based solution that offers multiple integrations through which agents and users can receive webhooks on any internal and external destinations
| polonês | inglês |
|---|---|
| relay | relay |
| rozwiązanie | solution |
| oparte | based |
| wiele | multiple |
| integracji | integrations |
| agenci | agents |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| otrzymywać | receive |
| wewnętrznych | internal |
| zewnętrznych | external |
| webhook | webhook |
| docelowych | destinations |
PL Dzięki każdej integracji Atlassian i Slack możesz razem ze swoimi zespołami otrzymywać w czasie rzeczywistym powiadomienia na platformie Slack z projektów Atlassian, które są dla Was najbardziej istotne.
EN With each of Atlassian and Slack’s integrations, you and your teams can get real-time Slack notifications from Atlassian projects that are most relevant to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrations |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| możesz | can |
| rzeczywistym | real |
| powiadomienia | notifications |
| najbardziej | most |
PL SPF tworzy rekord wszystkich adresów IP, z których można bezpiecznie otrzymywać emaile i odrzuca emaile, które nie należą do tej listy.
EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| tworzy | creates |
| adresów | addresses |
| ip | ip |
| emaile | emails |
PL Są to wersje z wyznaczonymi funkcjami, które będą nadal otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń i krytyczne poprawki błędów w standardowym dwuletnim okresie wsparcia technicznego
EN These are designated feature releases that will continue to receive backported security updates and critical bug fixes throughout the standard 2-year support window
| polonês | inglês |
|---|---|
| będą | will |
| nadal | continue |
| aktualizacje | updates |
| zabezpieczeń | security |
| krytyczne | critical |
| poprawki | fixes |
| błędów | bug |
| standardowym | standard |
| wsparcia | support |
| funkcjami | feature |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Chcesz poinformować o ofercie specjalnej lub ważnej aktualizacji? Przyciągnij uwagę gości strony, korzystając z formularzy pop-up, które pojawią się dokładnie wtedy, kiedy tego chcesz.
EN Have an update or a special offer? Grab your visitors attention with timely forms and popups – triggered automatically based on your settings.
PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| o | about |
| ofertach | offers |
| specjalnych | special |
| powiązanych | related |
| produktów | products |
| usług | services |
| wydarzeń | events |
| firm | companies |
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjom | features |
| pracownicy | employees |
| poziomie | level |
| głos | voice |
| dzielić | share |
| otrzymywać | receive |
| zwrotne | feedback |
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | give |
| pracownikom | employees |
| głosu | voice |
| i | and |
| współpracę | collaborative |
| otrzymywać | receive |
| natychmiastowe | instant |
| zwrotne | feedback |
PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
| polonês | inglês |
|---|---|
| grup | groups |
| gdy | when |
| usługa | service |
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekskluzywne | exclusive |
| oferty | offers |
| pomysły | ideas |
| i | and |
| wskazówki | tips |
| zakupów | shopping |
| etsy | etsy |
PL Zarejestruj się, by otrzymywać artykuły i zasoby związane z systemem Git:
EN Sign up for Git articles and resources:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| zasoby | resources |
| git | git |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| opcjonalne | optional |
| jednak | however |
| aby | to |
| aktualizacje | updates |
PL Nie będą Państwo otrzymywać żadnych nielegalnych materiałów marketingowych ani spamu
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
| polonês | inglês |
|---|---|
| będą | will |
| marketingowych | marketing |
| spamu | spam |
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
| polonês | inglês |
|---|---|
| finansowej | financial |
| ludzie | people |
| oszczędzać | save |
| pieniądze | money |
| bez | without |
| krajach | countries |
| których | where |
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| firmie | organization |
| zmianach | changes |
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email
| polonês | inglês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| firmie | organization |
| zmianach | changes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
które chcesz otrzymywac chcesz otrzymywac jeśli chcesz otrzymywać które chcesz otrzymywac które chcesz umiescic które chcesz uzywac które chcesz przeliczyc które chcesz zaznaczyc które chcesz trzymac które chcesz które chcesz sprzedawać które dane chcesz otrzymywac je otrzymywać chce otrzymywac newsletter aby otrzymywac wiadomosc otrzymywac natychmiastowe powiadomienia chce otrzymywac chca otrzymywac powiadomienia aby otrzymywac mozesz otrzymywac aby otrzymywac aktualizacje chce otrzymywac wiadomosci będziesz otrzymywać faktur otrzymywac i wysylac chcę otrzymywać ekskluzywne regularnie otrzymywać aktualizacje wysyłać i otrzymywać otrzymywać monitów logowania przekazywać i otrzymywać jesli chcesz byc chcesz korzystac chcesz skontaktowac sie jesli chcesz skorzystac chcesz chronic chcesz pomóc chcesz porozmawiac jak chcesz gdzie chcesz ile chcesz — chcesz wiedziec czy chcesz wiedziec chcesz jesli chcesz zrezygnowac jesli chcesz korzystac czego chcesz chcesz dodatkowo korzystac jesli chcesz planowac który chcesz szyfrowac ile chceszTraduzir które chcesz otrzymywac para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe