Traduzir "które jest" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "które jest" de polonês para inglês

Traduções de które jest

"które jest" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

które a about add all already also always an and and the any are as at available based be been being best better build but by can create do during each even every first for for the free from get great had has have here how if in in the into is it it is just keep know like make many may more more than most need needs new no not number of of the on on the one only open or other our out over own pages people personal products re right see service set should single site so some support system take team than that that you the the most their them there there are these they they are this those through time to to be to the unique up us use used user using want we we have web website well were what when where which which are who will will be with within work years you you can you have your
jest a about after all also always an and and the any are around as at available be because been being between both but by by the can can be case comes content core create created creating currently data design do does each even every everything fact find first for for the free from from the get great has have here how however i if in in the in this information into is is available is not isn isn’t it it is its it’s just know like made make makes many may more more than most my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out own part people personal place platform possible pro product public read really right see set simple simply since site so some stands step still such support system take than that that is the the first the most their them then there there are there is these they they are thing this this is thus time times to to be to create to make to the unique up up to us use used using version very was we we can well what what is when where whether which while who why will with within without work world you you can you need you will your

Tradução de polonês para inglês de które jest

polonês
inglês

PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.

EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.

polonêsinglês
niemieckiegerman
miastocity
popularnepopular
turystówtourists
zrównoważonesustainable

PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.

EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.

polonêsinglês
miastocity

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

polonêsinglês
nowenew
stronypages
lubor
zmieniachange
tytułytitles
opisydescriptions

PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.

EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.

polonêsinglês
wpiszenter
odpowiedniecorresponding
kategoriicategories
punkciepoint
kluczowychkeywords
jużalready

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

polonêsinglês
nowenew
stronypages
lubor
zmieniachange
tytułytitles
opisydescriptions

PL Nie podawaj linków do witryn, które są niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które są wartościowe dla Pinnerów.

EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.

PL Jedną z rzeczy, które sprawiają, że doświadczenie w tej dziedzinie jest tak istotne, jest to, że każda witryna i każda nisza jest inna.

EN One of the things that makes experience in the field so crucial is that every site and every niche is different.

polonêsinglês
doświadczenieexperience
dziedziniefield
witrynasite
innadifferent

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

polonêsinglês
bokuside
stronpages
nowenew
umożliwiaallows
łatweeasily
stosowanieapply
wielumultiple
lubor
niestandardowychcustom
możnacan
wykorzystaćused
przeglądaniabrowsing
naon

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

polonêsinglês
rozwiązaniemsolution
obrazówimages
pluginplugin
aa

PL Możemy dostarczyć kilka dodatkowych wtyczek, które nie są zawarte w Twoim planie, które możesz subskrybować, ale to jest Twój wybór, aby zdecydować się na nie (np

EN We may provide some additional plugins that are not included in your plan, which you can subscribe to, but that's your choice to opt-in for them (eg

polonêsinglês
dostarczyćprovide
dodatkowychadditional
wtyczekplugins
zawarteincluded
planieplan
wybórchoice

PL Użytkownik może użyć również własny mikrofon lub podłączyć źródło o poziomie liniowym poprzez złącze mini-jack stereo, które jest wyposażone w zasilanie do mikrofonów, które tego wymagają

EN Users can also use their own microphone or line-level source through the mini-jack stereo input which includes plug-in power for microphones that need it

polonêsinglês
użytkownikusers
mikrofonmicrophone
źródłosource
poziomielevel
stereostereo
mikrofonówmicrophones
wymagająneed

PL Wreszcie, powinieneś sprawdzić, które gry się kwalifikują, wybierając bonus, który jest dostępny w grach, w które chcesz grać.

EN Finally, you should check out which games are eligible, choosing a bonus that's available on games you want to play.

polonêsinglês
wreszciefinally
sprawdzićcheck
wybierającchoosing
bonusbonus
wout

PL Jest wiele rzeczy, które wyróżniają RAIDBOXES spośród grona pozostałych dostawców usług z tej branży. Oto część korzyści, które oferujemy:

EN There are a number of things that set RAIDBOXES apart from other managed WordPress hosting providers on the market:

polonêsinglês
raidboxesraidboxes
dostawcówproviders
zof

PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.

EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.

polonêsinglês
narzędziemtool
pozwalaallows
zautomatyzowaćautomate
częściparts
skoncentrowaćconcentrate
sięyour
naprawdęreally
ważneimportant
zapierzapier

PL Co więcej, znajdziesz tu filmy w wysokiej rozdzielczości, które możesz oglądać online lub pobrać. Jedno jest pewne: nigdy nie zabraknie Ci darmowych materiałów dla dorosłych, które są codziennie aktualizowane.

EN Not just that, but here, you can find videos in high definition that are available to stream online or even download. One thing is for sure: You will never run out of free adult material, which is updated daily.

polonêsinglês
znajdzieszfind
filmyvideos
wysokiejhigh
onlineonline
lubor
pobraćdownload
darmowychfree
materiałówmaterial
codzienniedaily
aktualizowaneupdated

PL Ferryty, które można podzielić na ferryty magnetycznie miękkie i magnetycznie twarde, to tlenkowe materiały ceramiczne, których skład opisywany jest wzorem ogólnym MIIO•Fe2O3, i które zawierają stałe dipole magnetyczne.

EN Ferrites, which can be classified as soft and hard ferrites, are oxide ceramic materials with the general composition MIIO•Fe2O3, which contain permanent magnetic dipoles.

polonêsinglês
możnacan
materiałymaterials
zawierającontain

PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

polonêsinglês
wśródby
możliwościpossibilities
dzisiajtoday
socialsocial
instagraminstagram
storiesstories
narzędziemtool
udostępnianiesharing
zdjęćimages
ruchtraffic
stronwebsites

PL SharePoint posiada również szablony bibliotek dokumentów, które ułatwiają nawigację pomiędzy oryginalnym plikiem, a jego tłumaczeniami. Jest to szczególnie pomocne dla firm, które tworzą treści w wielu językach.

EN SharePoint also has document library templates that make it easy to navigate between the original file and its translations. This is especially helpful for companies that create content in multiple languages.

polonêsinglês
sharepointsharepoint
równieżalso
szablonytemplates
oryginalnymoriginal
plikiemfile
szczególnieespecially
pomocnehelpful
firmcompanies
treścicontent
wielumultiple

PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

polonêsinglês
oczywiścieof course
głównemain
zespółteam
wordpresswordpress
rozwojudevelopment
aktualizacjiupdate
wielemany
okaglance

PL Możemy dostarczyć kilka dodatkowych wtyczek, które nie są zawarte w Twoim planie, które możesz subskrybować, ale to jest Twój wybór, aby zdecydować się na nie (np

EN We may provide some additional plugins that are not included in your plan, which you can subscribe to, but that's your choice to opt-in for them (eg

polonêsinglês
dostarczyćprovide
dodatkowychadditional
wtyczekplugins
zawarteincluded
planieplan
wybórchoice

PL Na świecie jest wystarczająco dużo firm, które stosują absurdalne procesy rekrutacyjne, które powodują nadmierny stres u kandydatów. Proszę, bądź przykładem tego, jak może być lepiej.

EN There are enough companies in the world that have ridiculous interview processes that cause undue stress to candidates. Please be an example of how it can be better.

polonêsinglês
świecieworld
wystarczającoenough
firmcompanies
procesyprocesses
stresstress
kandydatówcandidates
proszęplease
lepiejbetter

PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m

EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

polonêsinglês
bokuside
stronpages
nowenew
umożliwiaallows
łatweeasily
stosowanieapply
wielumultiple
lubor
niestandardowychcustom
możnacan
wykorzystaćused
przeglądaniabrowsing
naon

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

polonêsinglês
bokuside
stronpages
nowenew
umożliwiaallows
łatweeasily
stosowanieapply
wielumultiple
lubor
niestandardowychcustom
możnacan
wykorzystaćused
przeglądaniabrowsing
naon

PL SharePoint posiada również szablony bibliotek dokumentów, które ułatwiają nawigację pomiędzy oryginalnym plikiem, a jego tłumaczeniami. Jest to szczególnie pomocne dla firm, które tworzą treści w wielu językach.

EN SharePoint also has document library templates that make it easy to navigate between the original file and its translations. This is especially helpful for companies that create content in multiple languages.

polonêsinglês
sharepointsharepoint
równieżalso
szablonytemplates
oryginalnymoriginal
plikiemfile
szczególnieespecially
pomocnehelpful
firmcompanies
treścicontent
wielumultiple

PL Jest wiele krajów, które bardzo uważnie przyglądają się Niemcom, a następnie naśladują technologie, które się tu pojawiły

EN There are many countries that look very closely at Germany and then replicate the techniques developed here

PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m

EN Dukto is a really useful little app that enables file transfers from one PC to another, without having to worry about users, permissions, operating systems, protocols, clients, and servers. D

polonêsinglês
naprawdęreally
przydatneuseful
umożliwiaenables

PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

polonêsinglês
wśródby
możliwościpossibilities
dzisiajtoday
socialsocial
instagraminstagram
storiesstories
narzędziemtool
udostępnianiesharing
zdjęćimages
ruchtraffic
stronwebsites

PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze

EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud

polonêsinglês
trudnodifficult
którewhich
aplikacjeapps
używaneused
projektyprojects
dlategoso
zalecamyrecommend
krytycznecritical
chmurzecloud

PL Oprócz słów kluczowych, które są używane na stronach konkurencji, istnieją inne czynniki, które będą miały wpływ na śledzenie, jak ich strona jest klasyfikowana

EN Aside from the keywords that are used on your competitors’ sites, there are other factors that will go into tracking how their website is ranked

polonêsinglês
kluczowychkeywords
używaneused
inneother
czynnikifactors
będąwill
śledzenietracking

PL Chociaż istnieje wiele funkcji, które włączyliśmy do tego narzędzia do audytu SEO, jest kilka z nich, które naszym zdaniem mają większy wpływ niż pozostałe

EN While there are many features that we’ve included in this SEO audit tool, there are a few of them that we believe have more of an impact than the rest

polonêsinglês
funkcjifeatures
narzędziatool
audytuaudit
seoseo
wpływimpact

PL Posiadanie na swojej stronie rzeczy, które są nie do końca dopracowane, sprawi, że będzie się wydawać, że Twoja firma jest podejrzana lub niegodna zaufania, a SEO zachęca do naprawienia wszelkich problemów, które mogą istnieć.

EN Having things on your website that are out of whack will make it seem like your business is shady or untrustworthy, and SEO encourages you to fix any issues that may exist.

polonêsinglês
stroniewebsite
firmabusiness
lubor
seoseo
zachęcaencourages

PL Przedsiębiorstwa, które chcą przenieść swój marketing SMS na wyższy poziom, mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway dla zintegrowanego rozwiązania SMS, które jest kompatybilne z sieciami 2G, 3G i 4G na całym świecie

EN Enterprises wishing to take their SMS marketing a notch higher can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway for an integrated SMS solution that is compatible with 2G, 3G, and 4G networks across the globe

PL Jedynym hasłem, które musisz zapamiętać, jest hasło główne, które działa jak klucz do Twojego sejfu

EN The only password you’ll have to remember is your master password, which acts as the key to enter your vault

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.

polonêsinglês
wykorzystywanyused
nowychnew
sesjisessions
wizytvisits
cookiecookie
bibliotekalibrary
javascriptjavascript
aktualizowanyupdated
googlegoogle
analyticsanalytics

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

polonêsinglês
ktośsomeone
możnacan
silnystrong
wskaźnikindicator
rolirole
praktykpractice
inżynierengineer

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.

polonêsinglês
wykorzystywanyused
nowychnew
sesjisessions
wizytvisits
cookiecookie
bibliotekalibrary
javascriptjavascript
aktualizowanyupdated
googlegoogle
analyticsanalytics

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

polonêsinglês
musimywe must
intensywnejintensive
pacjentapatient

PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze  

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server  

polonêsinglês
parkinguparking
drzwidoor
lubor
serwerzeserver

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

PL EMV® jest znakiem zastrzeżonym w USA i innych państwach. W innych państwach jest niezarejestrowanym znakiem towarowym. EMV jest znakiem towarowym, którego właścicielem jest firma EMVCo, LLC.

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

Mostrando 50 de 50 traduções