EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
Traduzir "internal administration" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internal administration" de inglês para polonês
Traduções de internal administration
"internal administration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de internal administration
inglês
polonês
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services
PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| business | biznesowych |
| purposes | celów |
| administration | administracja |
| promoting | promowanie |
| sonos | sonos |
| products | produktów |
| customers | klientom |
| services | usług |
| as | jak |
| and | i |
| our | naszych |
| internal | w |
EN For internal administration and communication purposes, we use the following contract processors, who can receive personal data within the scope of existing data processing with us:
PL Dla celów administracji i komunikacji, korzystamy z usług następujących kontraktowych podmiotów przetwarzania danych, które mogą otrzymywać dane osobowe w ramach istniejącego przetwarzania danych z naszą firmą:
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracji |
| communication | komunikacji |
| purposes | celów |
| processing | przetwarzania |
| and | i |
| within | w |
| of | z |
| data | danych |
EN We will also use your Personal Information for security purposes, and to share information with our affiliates for internal administration based on legitimate interest
PL Wykorzystujemy ponadto dane osobowe Użytkownika do celów bezpieczeństwa oraz udostępniania informacji naszym podmiotom stowarzyszonym na potrzeby wewnętrznej administracji w oparciu o uzasadniony interes
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| rankings | rankingu |
| opportunities | możliwości |
| report | raport |
| helps | pomaga |
| places | miejsca |
| other | innych |
| website | witrynie |
| on | na |
| to | do |
| links | linki |
| your | twojej |
| you | ci |
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| status | statusu |
| codes | kody |
| explore | przeglądaj |
| links | linków |
| of | z |
| internal | w |
| and | i |
| specific | na |
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| software | oprogramowaniu |
| to | aby |
| knowledge | wiedzy |
| is | jest |
| base | bazy |
| everything | wszystko |
| within | w |
EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| provides | zapewnia |
| team | zespołowi |
| experience | doświadczenie |
| helping | pomagając |
| in | w |
| them | do |
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| explore | eksploruj |
| backlinks | backlinków |
| internal | w |
| page | stron |
| and | i |
| links | linków |
| specific | dla |
EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| provides | zapewnia |
| team | zespołowi |
| experience | doświadczenie |
| helping | pomagając |
| in | w |
| them | do |
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| explore | eksploruj |
| backlinks | backlinków |
| internal | w |
| page | stron |
| and | i |
| links | linków |
| specific | dla |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN For agencies with an internal dashboard or similar bespoke in-house requirement, we offer a range of API enabled plans for internal use only
PL Nasz standardowy interfejs API jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | subskrypcji |
| api | api |
| we | jest |
| internal | w |
| use | do |
| only | wyłącznie |
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| software | oprogramowaniu |
| to | aby |
| knowledge | wiedzy |
| is | jest |
| base | bazy |
| everything | wszystko |
| within | w |
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracja |
| place | miejsca |
| documents | dokumenty |
| and | oraz |
| historical | historyczne |
| collections | kolekcje |
| need | potrzebujemy |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracji |
| saml | saml |
| verification | weryfikacji |
| automated | zautomatyzowanej |
| provisioning | aprowizacji |
| more | nie |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| aws | aws |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| solution | rozwiązanie |
| advanced | zaawansowane |
| scale | skalowania |
| vendors | dostawców |
| at | w |
| with | z |
| or | czy |
| administration | zarządzania |
EN Enterprise-grade security and centralized administration across all your Atlassian cloud products.
PL Zabezpieczenia klasy korporacyjnej i scentralizowana administracja w ramach wszystkich produktów chmurowych Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| administration | administracja |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| products | produktów |
| grade | klasy |
| enterprise | korporacyjnej |
| across | w |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| administration | administracji |
| innovation | innowacji |
| ag | ag |
| faster | szybciej |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryn |
| administration | administracja |
| details | szczegóły |
| automatically | automatycznego |
| to | aby |
| each | z |
| month | miesiąc |
EN What is the administration fee?
PL Czym jest opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| what | czym |
| is | jest |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| costs | koszty |
| in | w |
| the | odpowiedzi |
| certain | na |
EN When did the administration fee go into effect?
PL Kiedy zaczęła obowiązywać opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| october | października |
EN What is the administration fee rate?
PL Jaka jest stawka opłaty administracyjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| what | jaka |
| fee | opłaty |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| turkey | turcji |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| software | oprogramowania |
| apps | aplikacji |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).
PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| cloud | cloud |
| software | oprogramowania |
| not | nie |
| sales | sprzedaży |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| price | ceny |
| is | jest |
EN What products are affected by the administration fee?
PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| what | jakich |
EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:
PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| applies | dotyczy |
| atlassian | atlassian |
| software | oprogramowania |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| october | października |
| or | lub |
EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| as well | również |
| the | przypadku |
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| also | również |
| yes | w |
| your | tak |
| if | przypadku |
EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel.
PL W panelu Administracja w swojej witrynie można zarządzać użytkownikami i sprawdzać bieżące użycie produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikami |
| current | bieżące |
| administration | administracja |
| panel | panelu |
| manage | zarządzać |
| check | sprawdzać |
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryny mogą w dowolnej chwili dodawać i usuwać produkty oraz aplikacje za pośrednictwem strony Administracja witryną w witrynie Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| can | mogą |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
| page | strony |
| site | witryny |
| using | za |
| time | chwili |
EN From your site's Administration, select Users.
PL W sekcji Administracja witryny wybierz opcję Użytkownicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sites | witryny |
| administration | administracja |
| select | wybierz |
| users | użytkownicy |
EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.
PL Administratorzy witryny mają najwyższe uprawnienia administracyjne w witrynie Cloud. Można ich uznać za właścicieli usługi Atlassian Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorzy |
| on | na |
| cloud | cloud |
| owners | właścicieli |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| site | witryny |
| have | mają |
| the | ich |
| be | można |
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.
PL Administratorzy mają dostęp administracyjny tylko do aplikacji w witrynie Cloud. Są oni bieżącymi administratorami usługi Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorzy |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| only | tylko |
| to | do |
| applications | aplikacji |
| service | usługi |
| these | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
internal administration administration fee charge the administration area administration fee system administration section administration administration panel administrators have administration access public administration advanced administration enhanced administration centralized administration across systems administration business administration course administration human resources administration easy administration business administration degree administration tasks administration area policy administration database administration efficient administration website administration administration interface service administration trump administration the system administration section delegated administration hr administration administration page system administration personnel administration drug administration centralized administration administration experts administration area – simplified administration wordpress administration administration infrastructure self administration building administration administration console administration fee taxable percentage administration fee navigate to administration improve administration administration of oxygen administration and management biden administrationTraduzir internal administration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe