PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
Traduzir "jeśli chcesz otrzymywać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeśli chcesz otrzymywać" de polonês para inglês
Traduções de jeśli chcesz otrzymywać
"jeśli chcesz otrzymywać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de jeśli chcesz otrzymywać
polonês
inglês
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| celu | purpose |
| komunikacji | communications |
| przechowywać | store |
PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| znaleziono | found |
| rekordu | record |
| domeny | domain |
| dns | dns |
| txt | txt |
PL Czyli co zrobić, jeśli nie chcesz już otrzymywać maili od NapoleonCat
EN A step-by-step guide on how to unsubscribe from our newsletter
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| właścicielem | owner |
| zgadzasz | you agree |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| celu | purpose |
| komunikacji | communications |
| przechowywać | store |
PL Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości Bose dotyczące nowych produktów, promocji i nie tylko, zapisz się poniżej
EN If you’d like to receive Bose communications related to new products, promotions and more, please subscribe below
PL Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości Bose dotyczące nowych produktów, promocji i nie tylko, zapisz się poniżej
EN If you’d like to receive Bose communications related to new products, promotions and more, please subscribe below
PL Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości Bose dotyczące nowych produktów, promocji i nie tylko, zapisz się poniżej
EN If you’d like to receive Bose communications related to new products, promotions and more, please subscribe below
PL Wybierz powiadomienia e-mail, które chcesz otrzymywać dla każdego projektu, aby ich wyniki były wysyłane bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
EN Pick the email alerts you’d like to get for each project to have their performance sent right to your inbox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | pick |
| powiadomienia | alerts |
| projektu | project |
| bezpośrednio | right |
PL Czy reprezentujesz firmę lub jakąś instytucję i chcesz otrzymywać kursy z zakresu Bitcoin, Smartcontracts i innych aspektów technologii Blockchain? Bit2Me ułatwia Ci to
EN Are you a company, or some type of institution, and want to receive courses in Bitcoin, Smartcontracts and other aspects of Blockchain technology? Bit2Me makes it easy for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| bitcoin | bitcoin |
| innych | other |
| aspektów | aspects |
| technologii | technology |
| blockchain | blockchain |
| w | in |
PL Chcesz jako jeden z pierwszych otrzymywać najlepsze propozycje Holyart? Zapisz się do naszego biuletynu informacyjnego.
EN Be the first to know about Holyart best deals by subscribing to our newsletter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| do | to |
| naszego | our |
| biuletynu | newsletter |
PL Chcesz otrzymywać, zamawiać czy rezerwować na wyłączność zanim trafią one na nasza stronę? Skorzystaj z naszego bezpłatnego Serwisu Feature.
EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | take advantage |
| bezpłatnego | free |
| serwisu | service |
| feature | feature |
PL Dotknij opcji Konfiguracja dodatkowych zabezpieczeń. Wybierz, w jaki sposób chcesz otrzymywać
EN TapSetting up extra security. Choose how you want to get
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowych | extra |
| zabezpieczeń | security |
| wybierz | choose |
PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.
EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapę | map |
| rynku | market |
| warszawie | warsaw |
| o | about |
| strefy | zone |
| klienta | client |
| lub | or |
PL Umożliwia ustawienie powiadomień wysyłanych na maila i inne usługi, z których korzystasz w trakcie pracy. Co więcej, możesz zaznaczyć, że chcesz otrzymywać powiadomienia tylko o tych błędach, które w danej chwili Cię interesują.
EN You can setup notifications for email and services you already use in your workflow. Moreover, you can select to only get notified about the errors you care about.
| polonês | inglês |
|---|---|
| maila | |
| w | in |
| pracy | use |
| powiadomienia | notifications |
| tylko | only |
| o | about |
PL Chcesz otrzymywać, zamawiać czy rezerwować na wyłączność zanim trafią one na nasza stronę? Skorzystaj z naszego bezpłatnego Serwisu Feature.
EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | take advantage |
| bezpłatnego | free |
| serwisu | service |
| feature | feature |
PL Możesz wskazać inny adres korespondencyjny, na który chcesz otrzymywać swoją pocztę.
EN You can indicate a different mailing address though to receive our mails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także otrzymywać i wysyłać DOGE gdziekolwiek chcesz, a wszystko to dzięki naszemu potężnemu portfelowi Bit2Me Wallet
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to receive and send DOGE wherever you want, all thanks to our powerful wallet, Bit2Me Wallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | works |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparciu | support |
| amway | amway |
| zbudować | build |
| pracuj | work |
| w | around |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | works |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| telefonu | phone |
| kogoś | someone |
PL Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać danego rodzaju wiadomości e-mail, wystarczy przejść do sekcji Powiadomienia w części Edytuj profil, aby zarządzać swoimi preferencjami.
EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| chce | want |
| edytuj | edit |
| profil | profile |
| preferencjami | preferences |
PL Jeśli zapiszesz się na kurs z mentoringiem, będziesz otrzymywać informacje zwrotne bezpośrednio od swojego instruktora lub swojej instruktorki kursu
EN If you join a Mentored course, you’ll get guaranteed feedback from the teacher on all your assignments
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zwrotne | feedback |
| od | from |
PL Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać danego rodzaju wiadomości e-mail, wystarczy przejść do sekcji Powiadomienia w części Edytuj profil, aby zarządzać swoimi preferencjami.
EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| chce | want |
| edytuj | edit |
| profil | profile |
| preferencjami | preferences |
PL Upewnij się jednak, że włączyłeś TLS-RPT, aby otrzymywać powiadomienia, jeśli tak się stanie.
EN However, make sure you enable TLS-RPT to get notified if that happens.
| polonês | inglês |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| otrzymywać | get |
PL Jeśli Użytkownik nie chce już otrzymywać takich ofert, może w dowolnym momencie poprosić nas o wprowadzenie niezbędnych zmian na jego koncie
EN If you no longer wish to receive such offers, you can at any time request us to make the necessary changes to your account
PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
PL Jeśli subskrybujesz wiadomości e-mail od innych dywizji firmy Bose, dalej będziesz je otrzymywać (a w tym wiadomości marketingowe), chyba że z nich zrezygnujesz.
EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.
PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
PL Jeśli subskrybujesz wiadomości e-mail od innych dywizji firmy Bose, dalej będziesz je otrzymywać (a w tym wiadomości marketingowe), chyba że z nich zrezygnujesz.
EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.
PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
PL Jeśli subskrybujesz wiadomości e-mail od innych dywizji firmy Bose, dalej będziesz je otrzymywać (a w tym wiadomości marketingowe), chyba że z nich zrezygnujesz.
EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalistów | experts |
| do | to |
| reklamy | advertising |
| opowiedz | tell |
| o | about |
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | features |
| lub | or |
| starter | starter |
| theme | theme |
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| dokładnie | precisely |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalistów | experts |
| do | to |
| reklamy | advertising |
| opowiedz | tell |
| o | about |
PL Istnieje również opłata w wysokości 2,75% jeśli potrzebujesz zakupić obcą walutę. Jeśli chcesz wypłacić ją z bankomatu, będzie to kosztować 2% kwoty.
EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| opłata | fee |
| jeśli | if |
PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| założyć | set up |
| dane | data |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprosić | ask |
| o | about |
| kopię | copy |
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| tłumaczeń | translation |
| proces | process |
| świecie | world |
| t | t |
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podzielić | share |
| sukcesu | success |
| wiedzę | expertise |
| w | in |
| obszarze | area |
| wordpress | wordpress |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprosić | ask |
| o | about |
| kopię | copy |
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| tłumaczeń | translation |
| proces | process |
| świecie | world |
| t | t |
PL Może to być niezwykle cenne, jeśli zastanawiasz się, czy chcesz wejść na dany rynek lub jeśli szukasz alternatywnych propozycji słów kluczowych, które pomogą Ci przejąć część biznesu konkurencji.
EN This can be incredibly valuable if you're wondering whether or not you want to get into a certain market or if you're looking for alternative keyword suggestions to help you steal some of your competitors' business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cenne | valuable |
| kluczowych | keyword |
PL Jeśli złożysz wniosek, mamy miesiąc na udzielenie Ci odpowiedzi. Jeśli chcesz skorzystać z któregoś z tych praw, skontaktuj się z nami.
EN If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wniosek | request |
| miesiąc | month |
| odpowiedzi | respond |
| praw | rights |
| skontaktuj | contact |
PL Jeśli chcesz utrzymać się na szczycie strony wyników, pamiętaj o ciągłym aktualizowaniu informacji, zwłaszcza jeśli Twoja firma działa w niszy, w której rzeczy zmieniają się dość często
EN If you want to be able to stay at the top of the results page, be sure to constantly update your information, especially if your business operates in a niche where things change pretty frequently
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szczycie | top |
| strony | page |
| wyników | results |
| informacji | information |
| zwłaszcza | especially |
| firma | business |
| działa | operates |
| niszy | niche |
| której | where |
| rzeczy | things |
| do | to |
| a | a |
PL Tak! Możesz z łatwością tworzyć animowane ulotki i grafikę w swoim projekcie jeśli zamierzasz udostępniać go w trybie online. Jeśli chcesz wydrukować ulotkę, animacja nie będzie miała sensu.
EN Yes. All text boxes, graphics, images and other design elements inside the flyer maker are all fully customizable to fit your vision and event.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeśli chcesz otrzymywać które chcesz otrzymywac chcesz otrzymywac które chcesz otrzymywac jesli chcesz byc jesli chcesz skorzystac jesli chcesz zrezygnowac jesli chcesz korzystac jesli chcesz planowac jesli chcesz jesli chcesz przejsc wiec jesli chcesz jesli jednak chcesz jesli chcesz zobaczyc jesli chcesz studiowac jesli chcesz otrzymac jesli chcesz zostac jesli chcesz rozpoczac jeśli chcesz sprawdzić jeśli chcesz nieco jeśli chcesz utworzyć jeśli chcesz osiągnąć jeśli chcesz zrobić jeśli chcesz zastosować jeśli chcesz dodać jeśli chcesz wprowadzić jeśli chcesz się jeśli chcesz poznać jeśli chcesz jeszcze jeśli chcesz cieszyć jeśli chcesz stworzyć jeśli chcesz dowiedzieć jeśli chcesz ubiegać otrzymywac je otrzymywać chce otrzymywac newsletter aby otrzymywac wiadomosc otrzymywac natychmiastowe powiadomienia chce otrzymywac chca otrzymywac powiadomienia aby otrzymywac mozesz otrzymywac aby otrzymywac aktualizacje chce otrzymywac wiadomosci będziesz otrzymywać faktur otrzymywac i wysylac chcę otrzymywać ekskluzywne regularnie otrzymywać aktualizacje wysyłać i otrzymywać otrzymywać monitów logowaniaTraduzir jeśli chcesz otrzymywać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe