PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
Traduzir "czy znajduje sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "czy znajduje sie" de polonês para inglês
Traduções de czy znajduje sie
"czy znajduje sie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de czy znajduje sie
polonês
inglês
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| top | top |
| twoja | you |
| ruchu | traffic |
| przynosi | brings |
PL Rozsądną reprezentacją rynkową jest to, że około 80% ładunków spedytora znajduje się na 20% tras, a 20% jego ładunków znajduje się na 80% tras
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | about |
PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| platformy | platform |
| skali | scale |
| chmurze | cloud |
PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,
EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,
| polonês | inglês |
|---|---|
| gazu | gas |
PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| platformy | platform |
| skali | scale |
| chmurze | cloud |
PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,
EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,
| polonês | inglês |
|---|---|
| gazu | gas |
PL Niezależnie od tego, czy Twój zespół znajduje się obok Ciebie, czy jest rozsiany po całym świecie, Ivanti sprawia, że łatwo i bezpiecznie mogą oni robić to, co robią najlepiej.
EN Whether your team is down the hall or spread around the globe, Ivanti makes it easy and secure for them to do what they do best.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| świecie | globe |
| ivanti | ivanti |
| łatwo | easy |
| bezpiecznie | secure |
| najlepiej | best |
| po | around |
PL Jira Software umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
EN In the cloud, on your own infrastructure, or at massive scale, Jira Software has your platform covered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| platformy | platform |
| skali | scale |
| chmurze | cloud |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Podaj adres strony i dowiedz się, czy znajduje się na którejkolwiek z list spamerów RBL lub na czarnej liście Google Safe Search.
EN Enter the website address and find out if it is on any of the RBL spam lists or the Google Safe Search blacklist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| strony | website |
PL W związku z tym ważne jest, aby dowiedzieć się, czy Twój adres IP znajduje się na czarnej liście, abyś mógł podjąć niezbędne kroki w celu usunięcia go stamtąd
EN As such, it’s important to find out whether your IP address is on the blacklist so that you can take the necessary steps to remove it from there
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| dowiedzieć | find out |
| ip | ip |
| znajduje | find |
| niezbędne | necessary |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| microsoft | microsoft |
| cookie | cookies |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL W wyniku tego sprawdzenia funkcja Ochrona bankowości otrzymuje informacje, czy dana witryna znajduje się na liście zaufanych witryn bankowych
EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzenia | check |
| ochrona | protection |
| otrzymuje | receives |
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| aktywuj | activate |
| konto | account |
| klikając | clicking |
| łącze | link |
| potwierdzone | confirmed |
PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.
EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| użytkownik | user |
| na | on |
| kampanii | campaign |
| statusu | status |
| agenta | agent |
| do | to |
| przypisany | assigned |
| w zależności | depending |
PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź
EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| system | system |
| zdefiniowanych | defined |
| czasu | time |
| formularz | form |
| wysyła | sends |
| sprawdza | checks |
| stronie | page |
PL czy URL nie znajduje się na czarnej liście Google Safe Browsing
EN whether the URL is not on the Google Safe Browsing blacklist
| polonês | inglês |
|---|---|
| url | url |
PL czy nazwa hosta lub adres IP nie znajduje się na czarnej liście RBL
EN whether the hostname or IP address is not on the RBL blacklist
| polonês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| na | on |
PL Istnieją różne metody, pozwalające sprawdzić, czy Twoja witryna lub adres IP znajduje się na czarnej liście spamerów:
EN There are various methods to check if your website or IP address is on a spam blacklist:
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | various |
| metody | methods |
| witryna | website |
| ip | ip |
| na | on |
PL Jeśli masz problem z określeniem, czy Twoja witryna znajduje się na czarnej liście Google, możesz skorzystać z pomocy narzędzi online stworzonych specjalnie w tym celu
EN If you?re having trouble determining whether or not your website is on Google?s blacklist, you can take the help of online tools specially built for this purpose
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | website |
| pomocy | help |
| narzędzi | tools |
| online | online |
| specjalnie | specially |
| celu | purpose |
PL Uwaga: Jeśli żadne inne rozwiązanie nie działa, możesz skorzystać z darmowego narzędzia powyżej, aby sprawdzić, czy Twoja strona znajduje się na czarnej liście spamu.
EN Note: If nothing else works, you can use the free tool above to check if your website is on a spam blacklist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| działa | works |
| skorzystać | use |
| darmowego | free |
| narzędzia | tool |
| strona | website |
| spamu | spam |
| a | a |
PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.
EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| użytkownik | user |
| na | on |
| kampanii | campaign |
| statusu | status |
| agenta | agent |
| do | to |
| przypisany | assigned |
| w zależności | depending |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| prawdopodobnie | probably |
| rankingu | ranking |
| kluczowych | keywords |
PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| szwajcarii | switzerland |
PL Czy wiesz, co znajduje się w produktach, które kupujesz? To proste pytanie jest jednym z najbardziej złożonych zagadnień, przed którymi stają dziś kupujący
EN Do you know what is in the products you buy? This simple question is one of the most complex issues facing buyers today
PL Możesz również przeskanować firmową pocztę e-mail przy użyciu naszego darmowego narzędzia do skanowania dark webu, aby sprawdzić, czy któreś z Twoich haseł znajduje się w dark webie.
EN You can also scan your business email to see if any of your passwords are on the dark web using our free dark web scan tool.
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemieckich | german |
| łatwiej | easier |
| youtube | youtube |
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Design i wzornictwo w znacznym stopniu animują życie człowieka, co znajduje odzwierciedlenie m.in., w architekturze, charakterze i funkcjonalności przestrzeni publicznej czy wyglądzie i użyteczności przedmiotów codziennego użytku
EN Design largely animates our lives, which is reflected in architecture, the character and functionality of public spaces, or the appearance and usefulness of everyday items
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| życie | lives |
| architekturze | architecture |
| funkcjonalności | functionality |
| przestrzeni | spaces |
| publicznej | public |
| codziennego | everyday |
PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadzieję | hope |
| polityka | policy |
| pomoże | helps |
| jeśli | if |
| dodatkowe | further |
| privacy | privacy |
| że | sure |
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kapela | band |
| danii | denmark |
| davida | david |
| new | new |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| pokoi | rooms |
| kraju | country |
| znajduje | located |
| hotel | hotel |
| szanse | chances |
| połączenia | connect |
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| lub | or |
| są | have |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| pokoi | rooms |
| kraju | country |
| znajduje | located |
| hotel | hotel |
| szanse | chances |
| połączenia | connect |
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| lub | or |
| są | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
czy znajduje sie czy nie znajduje czy sonos koÅ„czy które znajduje sie która znajduje sie plik znajduje sie znajduje sie znajduje sie tutaj stronie znajduje sie znajduje sie tak który znajduje sie ze znajduje sie obiekt znajduje sie dom znajduje sie ponizej znajduje sie którym znajduje sie parterze znajduje sie google znajduje sie cloud znajduje sie gdzie znajduje się których znajduje się centrum znajduje się znajduje się parking znajduje się plac znajduje się blisko zeitz znajduje się paryżu znajduje się znajduje się obecnie znajduje się rzeka które znajduje sie znajduje się wygodne znajduje odzwierciedlenie znajduje jak znajduje dzieki czemu znajduje wiecej informacji znajduje innych linków znajduje terenie obiektu znajduje naszej ofercie znajduje ktorym fizycznie znajduje znajduje to odzwierciedlenie którym informacja znajduje wodorotlenek sodu znajduje w paryżu znajduje apartament wakacyjny znajduje i znajduje wartość siedziba nie znajduje znajduje siÄ™ twój komputerowe znajduje zastosowanie gdzie znajduje siÄ™
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe