PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
Traduzir "znajduje to odzwierciedlenie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "znajduje to odzwierciedlenie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de znajduje to odzwierciedlenie
polonês
inglês
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| ryzyka | risks |
| w | in |
| środowisku | environment |
| programie | program |
PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.
EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyników | outcomes |
| emerson | emerson |
| inicjatywy | initiatives |
PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google
EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| optymalizacji | optimization |
| można | can |
PL Zasada ta znajduje odzwierciedlenie w wysokim poziomie zadowolenia naszych klientów
EN This principle is reflected in our high customer satisfaction
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| w | in |
| wysokim | high |
| zadowolenia | satisfaction |
| naszych | our |
PL Kandinsky, jako synestetyk, opracował swoją własną teorię formy i koloru, co znajduje odzwierciedlenie w jego dziełach, które są dostępne również w naszym sklepie.
EN As part of this process, Kandinsky developed his own theory when it came to form and colour, which is reflected in our many choices for your walls.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formy | form |
PL Design i wzornictwo w znacznym stopniu animują życie człowieka, co znajduje odzwierciedlenie m.in., w architekturze, charakterze i funkcjonalności przestrzeni publicznej czy wyglądzie i użyteczności przedmiotów codziennego użytku
EN Design largely animates our lives, which is reflected in architecture, the character and functionality of public spaces, or the appearance and usefulness of everyday items
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| życie | lives |
| architekturze | architecture |
| funkcjonalności | functionality |
| przestrzeni | spaces |
| publicznej | public |
| codziennego | everyday |
PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google
EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| optymalizacji | optimization |
| można | can |
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| ryzyka | risks |
| w | in |
| środowisku | environment |
| programie | program |
PL Co więcej, promujemy też elektryfikację rynku motoryzacyjnego, co znajduje odzwierciedlenie w naszej ofercie rozwiązań dla systemów zarządzania punktami ładowania (CPMS).
EN Furthermore, we help spread the automarket electrification trend by delivering solutions for Charging Point Management Systems (CPMS).
PL U nas frankfurcka gościnność łączy się z francuskim stylem życia, co znajduje odzwierciedlenie w wyjątkowej architekturze i stylowym wzornictwie
EN Here, Frankfurt hospitality combines with a French way of life, which is reflected in its unique architecture and stylish design
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
| polonês | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| stanowi | is |
| rozszerzenie | extension |
| warunków | terms |
| usług | service |
| cloud | cloud |
| zgodności | compliance |
| wymaganiami | requirements |
| rodo | gdpr |
| produktów | products |
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim… dowiedz się więcej
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionall… read more
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL W dobie rosnącej świadomości znaczenia odpowiedzialnego biznesu, w strategii LPP znalazły odzwierciedlenie elementy naszej troski o otoczenie – środowisko i ludzi
EN In the times of growing awareness as to the importance of responsible business, elements of our concern for our surroundings – the environment and people alike – are reflected in the LPP strategy
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| rosnącej | growing |
| świadomości | awareness |
| biznesu | business |
| strategii | strategy |
| lpp | lpp |
| elementy | elements |
| naszej | our |
| środowisko | environment |
| i | and |
| ludzi | people |
PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.
EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osiągnięć | achievements |
| sekiro | sekiro |
PL Podstawą darmowych szablonów jest odzwierciedlenie osobowości Twojej firmy
EN The basis of free templates is the reflection of the personality of your company
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| darmowych | free |
| jest | is |
| twojej | your |
| firmy | company |
PL Szczególne więzi od dziesięcioleci łączą Niemcy z Francją. Znalazło to również odzwierciedlenie w pełnym zaufania stosunku Merkel do prezydentów Francji, od Jacques'a Chiraca do Emmanuela Macrona (na zdjęciu).
EN Germany has enjoyed a very special relationship with France for decades. This is also reflected in Merkel’s trust in French presidents, from Jacques Chirac to Emmanuel Macron (pictured).
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczególne | special |
| niemcy | germany |
| z | with |
| to | this |
| również | also |
| w | in |
| zaufania | trust |
| stosunku | relationship |
| merkel | merkel |
| do | to |
| francji | france |
| a | a |
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| w | in |
| polityce | policy |
PL Przetwarzanie danych klienta, które znajdują odzwierciedlenie w fakturach i dowodach dostawy / zamówieniach telefonicznych.
EN Processing of data provided through spontaneous applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| danych | data |
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
| polonês | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| stanowi | is |
| rozszerzenie | extension |
| warunków | terms |
| usług | service |
| cloud | cloud |
| zgodności | compliance |
| wymaganiami | requirements |
| rodo | gdpr |
| produktów | products |
PL Po dodaniu linków zwrotnych do witryny i zoptymalizowaniu treści w taki sposób, aby poprawić pozycję w rankingu wyszukiwarki, użytkownik powinien zobaczyć odzwierciedlenie tych wyników w SERP checker
EN After you’ve added backlinks to your site and optimized your content so that it improves your search engine ranking, you should see those results reflected in your SERP checker
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaniu | added |
| witryny | site |
| i | and |
| treści | content |
| rankingu | ranking |
| powinien | should |
| wyników | results |
| serp | serp |
| checker | checker |
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.
EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osiągnięć | achievements |
| sekiro | sekiro |
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim… dowiedz się więcej
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they … read more
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| top | top |
| twoja | you |
| ruchu | traffic |
| przynosi | brings |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Rozsądną reprezentacją rynkową jest to, że około 80% ładunków spedytora znajduje się na 20% tras, a 20% jego ładunków znajduje się na 80% tras
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | about |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokazuje | shows |
| najlepszymi | best |
| kategoriach | categories |
| topical | topical |
| trust | trust |
| flow | flow |
PL Odpowiedzi na zapytania wyszukiwane z najlepiej rankującej strony, która znajduje się na szczycie w SERP.
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| zapytania | queries |
| z | of |
| strony | page |
| serp | serp |
PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
| polonês | inglês |
|---|---|
| postępy | progress |
| czasie | time |
| lewej | left |
| której | where |
| aktualnie | currently |
| funkcji | features |
| serp | serp |
| prawej | right |
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | we |
| ofercie | offer |
| polecenie | command |
| specjalne | special |
| wyłącznie | only |
| referring | referring |
| domain | domain |
| aplikacji | applications |
| publicznych | public |
PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podatek | tax |
| tylko | only |
| w | in |
| których | the |
| klienta | customers |
| stanach | states |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| opłata | fee |
| będzie | will |
| klientów | customers |
| turcji | turkey |
PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi
EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| w | in |
| centrum | center |
| lokalizacji | location |
| gdzie | is |
PL Więcej informacji na temat zasad ochrony prywatności firmy Google znajduje się tutaj..
EN For more information about Google's privacy policy click here..
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| tutaj | here |
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | it |
| komputer | computer |
| fizycznie | physically |
| znajduje | located |
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
EN Below is a sales request from who's registered email address is .
| polonês | inglês |
|---|---|
| poniżej | below |
| zapytanie | request |
| od | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
znajduje odzwierciedlenie znajduje to odzwierciedlenie ma odzwierciedlenie odzwierciedlenie które znajduje sie która znajduje sie plik znajduje sie znajduje znajduje sie jak znajduje znajduje sie tutaj stronie znajduje sie znajduje sie tak który znajduje sie ze znajduje sie dzieki czemu znajduje obiekt znajduje sie dom znajduje sie ponizej znajduje sie wiecej informacji znajduje którym znajduje sie parterze znajduje sie google znajduje sie cloud znajduje sie gdzie znajduje się innych linków znajduje których znajduje się centrum znajduje się znajduje się parking terenie obiektu znajduje znajduje się plac znajduje się blisko naszej ofercie znajduje czy znajduje sie ktorym fizycznie znajduje zeitz znajduje się paryżu znajduje się którym informacja znajduje wodorotlenek sodu znajduje w paryżu znajduje apartament wakacyjny znajduje znajduje się obecnie i znajduje wartość siedziba nie znajduje znajduje się rzeka znajduje siÄ™ twój które znajduje sie komputerowe znajduje zastosowanie gdzie znajduje siÄ™ którym informacja znajduje
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe