PL Podobnie, jeśli zbieramy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe w oparciu o nasz uzasadniony interes, wyjaśnimy Ci w odpowiednim czasie, jaki jest ten uzasadniony interes.
Traduzir "uzasadniony interes zgodnie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzasadniony interes zgodnie" de polonês para inglês
Traduções de uzasadniony interes zgodnie
"uzasadniony interes zgodnie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de uzasadniony interes zgodnie
polonês
inglês
EN Similarly, if we collect and use your personal information in reliance on our legitimate interests, we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasie | time |
| o | relevant |
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
| polonês | inglês |
|---|---|
| intercom | intercom |
| celem | purpose |
| obsługi | support |
| nasz | our |
| interes | interest |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| można | can |
| znaleźć | found |
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| komunikacji | communication |
PL YouTube służy do uatrakcyjnienia naszej strony internetowej. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| polonês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| naszej | our |
| stanowi | is |
| to | this |
| interes | interest |
| f | f |
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystanie | use |
| stanowi | is |
| interes | interest |
| f | f |
PL przenoszenia swoich danych osobowych, np. do innego administratora (chyba, że podstawą ich przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes administratora);
EN transfer your personal data, e.g. to another administrator (unless the basis for their processing is the legitimate interest of the administrator);
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| do | to |
| innego | another |
| administratora | administrator |
| podstawą | basis |
| przetwarzania | processing |
| interes | interest |
PL Ponadto przetwarzamy dane, jeśli uzyskaliśmy zgodę lub jeśli mamy uzasadniony interes w ich przetwarzaniu (np
EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| dane | data |
| jeśli | if |
| lub | or |
| interes | interest |
| w | in |
| ich | the |
| przetwarzaniu | processing |
PL W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej, stanowi to również niezbędny prawnie uzasadniony interes w przetwarzaniu danych
EN In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktu | contact |
| poczty | |
| elektronicznej | |
| to | this |
| również | also |
| niezbędny | necessary |
| interes | interest |
| przetwarzaniu | processing |
| danych | data |
PL Ten uzasadniony interes jest również celem przetwarzania danych.
EN This legitimate interest is also the purpose of the processing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interes | interest |
| również | also |
| celem | purpose |
| przetwarzania | processing |
PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów
EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| rodo | gdpr |
| interes | interest |
| administratora | controller |
| jakości | quality |
| usług | services |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| klientów | customers |
| b | b |
PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby przetwarzać Twoje dane osobowe w tych celach.
EN It is our legitimate interest to process your personal data for these purposes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interes | interest |
| przetwarzać | process |
| celach | purposes |
PL Gromadzimy te informacje również po to, by podejmować trafne decyzje dotyczące doskonalenia produktów i wsparcia klienta, co stanowi nasz uzasadniony interes w ich gromadzeniu.
EN We also collect this information to guide product improvement and customer support decisions which is our legitimate interest.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| również | also |
| decyzje | decisions |
| wsparcia | support |
| interes | interest |
PL W gromadzeniu tych danych mamy uzasadniony interes, ponieważ chcemy zapewniać łatwość obsługi, która spełnia Twoje oczekiwania i pomagać Ci w rozwiązywaniu problemów, które możesz napotkać
EN Collecting this data is our legitimate interest to support a user-friendly experience that meets your needs and help you with issues you may experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| interes | interest |
| obsługi | support |
PL Tego rodzaju przetwarzanie jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy, co stanowi nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu gromadzonych danych.
EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| umowy | agreement |
| interes | interest |
PL Przetwarzanie przez nas twoich danych osobowych jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy, co stanowi nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu gromadzonych danych.
EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | information |
| konieczne | necessary |
| umowy | agreement |
| interes | interest |
PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby udostępniać Twoje dane osobowe takim podmiotom w tych celach
EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| interes | interest |
| udostępniać | share |
| celach | purposes |
PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby udostępniać Twoje dane osobowe takim podmiotom w tych celach.
EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interes | interest |
| udostępniać | share |
| celach | purposes |
PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| analytics | analytics |
| przechowywane | stored |
| f | f |
| ma | has |
| interes | interest |
| zachowań | behavior |
| zoptymalizować | optimize |
| operator | operator |
| reklam | advertising |
PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| konwersji | conversion |
| przechowywane | stored |
| f | f |
| ma | has |
| interes | interest |
| zachowań | behavior |
| zoptymalizować | optimize |
| operator | operator |
| reklam | advertising |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w oferowaniu dostępu do witryn internetowych oraz ich prawidłowym działaniu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| nasz | our |
| interes | interest |
| w | in |
| artykuł | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości elektronicznej komunikacji z użytkownikami naszych witryn internetowych [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| stanowi | is |
| interes | interest |
| w | in |
| możliwości | able |
| komunikacji | contact |
| z | of |
| użytkownikami | users |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w otrzymywaniu ocen naszej obsługi klienta [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| stanowi | is |
| interes | interest |
| w | in |
| ocen | ratings |
| obsługi | service |
| artykuł | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| artykuł | article |
| rodo | gdpr |
| nasz | our |
| interes | interest |
| forum | forum |
| f | f |
| b | b |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| stanowi | is |
| interes | interest |
| blogu | blog |
| użytkownikami | users |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w przeprowadzaniu ankiet wśród naszych klientów [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| stanowi | is |
| interes | interest |
| w | in |
| ankiet | surveys |
| klientów | customers |
| artykuł | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów
EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| rodo | gdpr |
| interes | interest |
| administratora | controller |
| jakości | quality |
| usług | services |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| klientów | customers |
| b | b |
PL Podane przez Panią / Pana dane osobowe przetwarzane będą w następujących celach: a) nawiązania i utrzymania kontaktu a także udzielenia odpowiedzi na zadane pytania ? podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes administratora (art
EN The personal data you provide will be processed for the following purposes: a) nawiązania i utrzymania kontaktu a także udzielenia odpowiedzi na zadane pytania ? podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes administratora (art
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby:
EN We have a legitimate business interest to:
PL Uzasadniony interes będzie miał zastosowanie tylko wtedy, gdy uznamy, że nie przeważają go interesy lub prawa kontaktu biznesowego, które wymagają ochrony jego danych osobowych.
EN A legitimate interest will only apply where we consider that it is not outweighed by a business contact's interests or rights which require protection of their personal data.
PL Uzasadniony interes będzie miał zastosowanie tylko wtedy, gdy uznamy, że nie przeważają go interesy lub prawa użytkownika witryny lub serwisu społecznościowego, które wymagają ochrony jego danych osobowych.
EN A legitimate interest will only apply where we consider that it is not outweighed by a website or social media user's interests or rights which require protection of their personal data.
PL Osoba ma również prawo sprzeciwu wobec przetwarzania jej Danych osobowych, gdy podstawą prawną przetwarzania jest nasz uzasadniony interes
EN An individual also has the right to object to the processing of their personal data where the legal basis of the processing is our legitimate interests
PL Wykorzystujemy ponadto dane osobowe Użytkownika do celów bezpieczeństwa oraz udostępniania informacji naszym podmiotom stowarzyszonym na potrzeby wewnętrznej administracji w oparciu o uzasadniony interes
EN We will also use your Personal Information for security purposes, and to share information with our affiliates for internal administration based on legitimate interest
PL Podstawą prawną jest słuszny interes zgodnie z art
EN The legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| jest | is |
| interes | interest |
PL Jeśli przetwarzamy dane osobowe pracowników partnera umowy, podstawą prawą jest słuszny interes zgodnie z art
EN If we process personal data of employees of the contractual partner, the legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pracowników | employees |
| partnera | partner |
| umowy | contractual |
| podstawą | basis |
| interes | interest |
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie dotyczy danych osobowych Pracowników Klienta, podstawą prawą jest słuszny interes zgodnie z art
EN Insofar as the processing concerns personal data of Customer Employees, the legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakim | as |
| przetwarzanie | processing |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| pracowników | employees |
| klienta | customer |
| podstawą | basis |
| jest | is |
| interes | interest |
PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| jest | is |
| interes | interest |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| naszych | our |
| obejmuje | includes |
| również | also |
| usług | services |
| reklam | advertising |
PL Tutaj także podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych
EN Here, too, the legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| interes | interest |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| naszych | our |
PL Podstawą prawną dla korzystania z podmiotów przetwarzających dane jest słuszny interes zgodnie z art
EN The legal basis for the use of these contract processors is a legitimate interest pursuant to Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| korzystania | use |
| przetwarzających | processors |
| interes | interest |
PL Sprzeczny interes nie występuje, w szczególności ze względu na to, że zawarliśmy umowę ze stosownymi wykonawcami zgodnie z art
EN No conflicting interest is apparent, in particular because we have concluded a contract with the respective contractors in accordance with Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| interes | interest |
| szczególności | in particular |
| w szczególności | particular |
| my | we |
PL Zbyt często inwigilacja ze strony organów państwowych jest uznawana za uzasadniony środek zapewniający bezpieczeństwo narodowe
EN Government surveillance is too often seen as a justified means to ensure national security
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| jest | is |
| bezpieczeństwo | security |
PL Studenci uczą się w sposób naukowo uzasadniony oceniać zmiany klimatyczne w gospodarce wodnej, roślinności lub w zarządzaniu zasobami, również w wymiarze lokalnym.
EN Students learn to carry out a scientifically sound assessment of climatic developments in the water balance, in vegetation or in resource management, including on a local dimension.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studenci | students |
| się | learn |
| lub | or |
| zarządzaniu | management |
| zasobami | resource |
| lokalnym | local |
PL Wkład Niemiec do budżetu Unii, uzasadniony wielkością kraju i jego wydajnością gospodarczą, sięga prawie 20%.
EN Germany contributes about 20% to the EU budget.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemiec | germany |
| prawie | about |
PL Zastrzegamy sobie prawo do anulowania lub zawieszenia Twojego dostępu do Serwisu, jeśli zauważymy jakiekolwiek podejrzane działania, które w sposób uzasadniony wskazują na to, że nadużywasz naszych płatnych kont, kont dożywotnich i próbnych
EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| anulowania | cancel |
| lub | or |
| dostępu | access |
| serwisu | service |
| jeśli | if |
| podejrzane | suspicious |
| płatnych | paid |
| kont | accounts |
PL Użytkownik będzie w uzasadniony sposób współpracował z firmą Keeper Security i dowolnym audytorem zewnętrznym oraz, bez uszczerbku dla innych praw firmy Keeper Security, zajmie się wszelkimi niezgodnościami wskazanymi przez audyt.
EN You will reasonably cooperate with Keeper Security and any third party auditor and will, without prejudice to the other rights of Keeper Security, address any non-compliance identified by the audit.
PL Wnioski takie powinny zawierać informacje umożliwiające weryfikację tożsamości (takie jak imię i nazwisko, adres, adres e-mail lub inne informacje wymagane w uzasadniony sposób).
EN Such requests should include appropriate identity verification information (such as your name, address, email address, or other information reasonably required).
PL „Dane osobowe” to wszelkie informacje lub kombinacje informacji, które mogą w uzasadniony sposób pozwolić na identyfikację Użytkownika lub które można z nim powiązać
EN "Personal Information" is any information or a combination of pieces of information that can reasonably permit you to be identified, or that can reasonably be linked to you
PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | project |
| błąd | error |
| monitoruj | monitor |
| zmiany | changes |
| stronie | website |
PL Podstawą prawną jest słuszny interes w rozumieniu art
EN The legal basis is a legitimate interest within the meaning of Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| jest | is |
| interes | interest |
| w | within |
| rozumieniu | meaning |
PL Podstawą prawną przetwarzania w tej formie jest słuszny interes w rozumieniu art
EN The legal basis for this processing is a legitimate interest within the meaning of Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| w | within |
| interes | interest |
| rozumieniu | meaning |
PL Product owner dba o interes klienta, zarządza backlogiem produktu i pomaga w ustalaniu priorytetu prac realizowanych przez zespół programistyczny.
EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| zarządza | manages |
| pomaga | helps |
| prac | work |
| zespół | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uzasadniony interes zgodnie ten uzasadniony interes nasz uzasadniony interes prawnie uzasadniony interes uzasadniony interes uzasadniony interes w słuszny interes zgodnie uzasadniony stanowi nasz uzasadniony stanowi to uzasadniony nadawcy jest uzasadniony zgodnie aby zgodnie przetwarzaniu danych zgodnie pracuj zgodnie ponadto zgodnie postepujac zgodnie postepuje zgodnie cbre postepuje zgodnie zgodnie z budzetem postepuj zgodnie celów statystycznych zgodnie atlassian zgodnie zgodnie z gdpr zgodnie przepisami zgodnie z naszymi zgodnie z nowymi zgodnie z warunkami prosze postepowac zgodnie zgodnie z dyrektywa zgodnie z nasza niniejszej umowy zgodnie zgodnie z ktora zgodnie z prawem zgodnie z poleceniami zgodnie z instrukcjami zgodnie z rozporzadzeniem zgodnie z wymogami zgodnie z powyzszym zgodnie z potrzebami zgodnie z polityką użytkownika wyłącznie zgodnie zgodnie z unijnym ochrony danych zgodnie zgodnie z twoimi zgodnie z przepisami zgodnie z cennikiem że działamy zgodnie wszystko przebiegało zgodnie zgodnie z naszym
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe