Traduzir "przetwarzaniu danych zgodnie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przetwarzaniu danych zgodnie" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de przetwarzaniu danych zgodnie

polonês
inglês

PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
normąstandard
ochronyprotection

PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Stitch Inc. in which Talend commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL Zawarta umowa o przetwarzaniu danych z Docusign Inc., w której DocuSign zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych

EN We have concluded a Data processing agreement with Docusign Inc

polonêsinglês
danychdata
incinc
naszymiwe

PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
hubspothubspot
danychdata
którejwhich
doto
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
ochronyprotection
standardstandard

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found

polonêsinglês
intercomintercom
celempurpose
obsługisupport
naszour
interesinterest
ff
rodogdpr
możnacan
znaleźćfound

PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art

EN These purposes are also our legitimate interest in data processing according to Art

polonêsinglês
tethese
równieżalso
naszymour
intereseminterest
danychdata
celepurposes

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
danychdata
onlineonline
gmbhgmbh
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
amazonamazon
webweb
servicesservices
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection
awsaws

PL W tym celu zawarliśmy ze Sparkpost umowę o przetwarzanie danych, w której Sparkpost zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.

EN For more information on what type of information Sparkpost collects, please visit the Terms of Use page of Talend and their privacy policy: https://www.sparkpost.com/policies/privacy/

polonêsinglês
danychinformation
którejwhat
ochronyprivacy

PL W tym celu zawarliśmy z SatisMeter s.r.o. umowę o przetwarzanie danych, w której Satismeter zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with SatisMeter s.r.o, in which Satismeter commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection
rr

PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms

polonêsinglês
celuend
trustpilottrustpilot
danychinformation
którejwhat
użytkownikauser
ochronyprivacy

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
danychdata
gmbhgmbh
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection
zapierzapier

PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
danychdata
którejwhich
doto
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using

polonêsinglês
równieżalso
zapobiecprevent
googlegoogle
danychdata
generowanychgenerated
cookiecookie
ipip
przetwarzaniuprocessing

PL Informacje o zbieraniu, przetwarzaniu i wykorzystaniu danych osobowych przez firmę PayPal zawierają zasady ochrony danych PayPal.

EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.

polonêsinglês
przetwarzaniuprocessing
wykorzystaniuuse
paypalpaypal
zasadypolicy

PL Przetwarzanie przez nas twoich danych osobowych jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy, co stanowi nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu gromadzonych danych.

EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.

polonêsinglês
danychinformation
koniecznenecessary
umowyagreement
interesinterest

PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.

EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.

polonêsinglês
szczegółowedetailed
osobowychpersonal
win
politycepolicy

PL W tym celu zawarliśmy z firmą Linkedin Inc. umowę o przetwarzaniu danych, obejmującą przetwarzanie danych użytkownika w naszym imieniu.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.

polonêsinglês
celupurpose
linkedinlinkedin
incinc
umowęagreement
danychdata
użytkownikauser

PL Informacje o zbieraniu, przetwarzaniu i wykorzystaniu danych osobowych przez firmę PayPal zawierają zasady ochrony danych PayPal.

EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.

polonêsinglês
przetwarzaniuprocessing
wykorzystaniuuse
paypalpaypal
zasadypolicy

PL W niektórych przypadkach możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych, a w przypadku, kiedy poprosiliśmy Cię o wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, możesz tę zgodę wycofać w dowolnym momencie

EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time

polonêsinglês
przypadkachcases
danychdata
wycofaćwithdraw
momencietime

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

polonêsinglês
przetwarzaniuprocessing
dużychlarge
ilościvolumes
kluczowychkeyword
youtubeyoutube
amazonamazon
itdetc

PL W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej, stanowi to również niezbędny prawnie uzasadniony interes w przetwarzaniu danych

EN In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data

polonêsinglês
kontaktucontact
pocztymail
elektroniczneje-mail
tothis
równieżalso
niezbędnynecessary
interesinterest
przetwarzaniuprocessing
danychdata

PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć

EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the

polonêsinglês
bezwithout
kontaaccount
microsoftmicrosoft
oczywiścieof course
przetwarzaniuprocessing
cookiecookies
pomiarumeasurement
celówpurposes
reklamowychadvertising
użyćuse

PL Zawarliśmy z Twitterem umowę o przetwarzaniu danych w celu realizacji zlecenia

EN We have concluded an order processing agreement with Twitter for data processing

polonêsinglês
zwith
umowęagreement
danychdata
mywe

PL Mogą Państwo również sprzeciwić się przetwarzaniu Państwa danych osobowych w procesie aplikacji

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process

polonêsinglês
mogącan
równieżalso
sięyour
przetwarzaniuprocessing
danychdata
win

PL Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych poprzez dezaktywację dwuskładnikowego uwierzytelniania. Należy jednak pamiętać, że nie będzie można już korzystać z dodatkowych funkcji bezpieczeństwa.

EN You can object to the processing by deactivating the two-factor authentication. Please note, however, that you will no longer be able to use the additional security features.

polonêsinglês
przetwarzaniuprocessing
uwierzytelnianiaauthentication
dodatkowychadditional
funkcjifeatures
bezpieczeństwasecurity

PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.

EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.

polonêsinglês
zaangażowaniecommitment
otwartejopen
zaufanejtrusted
iand
chmurycloud
swobodęfreedom
możliwośćopportunity
rewolucjirevolution
danychdata
zapewniaprovide

PL Dzięki temu możliwe jest śledzenie ewolucji uczestnictwa i skupienie się na tym, co najważniejsze, czyli analizie danych, a nie ich przetwarzaniu rezultatów

EN This makes it possible to follow the evolution of the participation and focus on what is essential, which is analyzing the data, not processing

polonêsinglês
uczestnictwaparticipation
danychdata
przetwarzaniuprocessing

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

polonêsinglês
win
politycepolicy
usługservices
akceptujeaccept

PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych

EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic

polonêsinglês
nasiour
partnerzypartners
przetwarzaniuprocessing
kredytowejcredit
certyfikatucertificate
cyfrowegodigital
serweraserver
protokołuprotocol
securesecure
sslssl
ruchutraffic
danychdata

PL Jak się z nami skontaktować, żeby uzyskać więcej informacji o przetwarzaniu Twoich danych osobowych?

EN How can you reach us and learn more about processing your personal data?

polonêsinglês
więcejmore
oabout
przetwarzaniuprocessing

PL Tego rodzaju przetwarzanie jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy, co stanowi nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu gromadzonych danych.

EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.

polonêsinglês
koniecznenecessary
umowyagreement
interesinterest

PL Jeśli istnieją jakiekolwiek dane osobowe, których, z przyczyn technicznych, nie mogliśmy usunąć całkowicie ze swoich systemów, Sonos wdroży odpowiednie środki w celu zapobieżenia dalszemu przetwarzaniu lub wykorzystywaniu takich danych

EN If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data

polonêsinglês
jeśliif
technicznychtechnical
całkowicieentirely
sonossonos
odpowiednieappropriate
środkimeasures
przetwarzaniuprocessing
lubor
takichsuch
celuimplement

PL Jeśli sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych do celów marketingu bezpośredniego, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane do tych celów.

EN If you object to the processing for direct advertising purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.

polonêsinglês
jeśliif
celówpurposes
marketinguadvertising
bezpośredniegodirect
będąwill

PL prawo do żądania ograniczenia przetwarzania ich danych osobowych przez danego administratora oraz prawo do sprzeciwienia się wspomnianemu przetwarzaniu;

EN the right to obtain from the relevant controller restriction of processing of the individual?s personal data, and the right to object to the processing;

polonêsinglês
praworight
ograniczeniarestriction
danychdata
osobowychpersonal
administratoracontroller

PL Na podstawie tych umów dokładamy wszelkich starań, aby wymóc na nich zagwarantowanie odpowiedniego poziomu ochrony przy przetwarzaniu ewentualnych danych osobowych.

EN On the basis of this agreement, we shall take the necessary steps to encourage these parties to ensure an adequate level of protection for the processing of personal data if any.

polonêsinglês
podstawiebasis
wszelkichany
poziomulevel
przetwarzaniuprocessing
danychdata

PL W dalszej części informujemy o przetwarzaniu Państwa danych osobowych w ramach korzystania z naszej oferty online.

EN In the following, we inform you about the processing of your personal data in the context of using our online offer.

polonêsinglês
oabout
przetwarzaniuprocessing
danychdata
ramachcontext
ofertyoffer
onlineonline

PL Musiałbyś skorzystać z powyższych opcji, aby cofnąć zgodę i całkowicie sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych dla celów e-mail marketingu.

EN You would have to use the above options to revoke your consent and object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing altogether.

polonêsinglês
przetwarzaniuprocessing
danychdata
marketingumarketing
wabove

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

polonêsinglês
win
politycepolicy
usługservices
akceptujeaccept

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

polonêsinglês
win
politycepolicy
usługservices
akceptujeaccept

PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych

EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic

polonêsinglês
nasiour
partnerzypartners
przetwarzaniuprocessing
kredytowejcredit
certyfikatucertificate
cyfrowegodigital
serweraserver
protokołuprotocol
securesecure
sslssl
ruchutraffic
danychdata

PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.

EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.

polonêsinglês
zaangażowaniecommitment
otwartejopen
zaufanejtrusted
iand
chmurycloud
swobodęfreedom
możliwośćopportunity
rewolucjirevolution
danychdata
zapewniaprovide

PL Jak się z nami skontaktować, żeby uzyskać więcej informacji o przetwarzaniu Twoich danych osobowych?

EN How can you reach us and learn more about processing your personal data?

polonêsinglês
więcejmore
oabout
przetwarzaniuprocessing

PL Nasza aplikacja recepcyjna jest dostosowana do recepcji w każdym klubie. Pomaga w łatwym wpuszczaniu klubowiczów, przetwarzaniu danych i sprzedaży detalicznej.

EN Our point-of-sale software is tailored for fitness club receptionists to easily process client data, requests, and retail sales with ease.

polonêsinglês
naszaour
aplikacjasoftware
doto
danychdata

PL Wiadomość o przetwarzaniu danych osobowych Udostępnione przez Ciebie dane osobowe są wykorzystywane w celu udzielania odpowiedzi na zapytania, przetwarzania zamówień lub umożliwiania dostępu do konkretnych informacji

EN Customer data privacyThe personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information

polonêsinglês
wykorzystywaneused
odpowiedzianswer
zapytaniaqueries
przetwarzaniaprocess
zamówieńorders
lubor
dostępuaccess
konkretnychspecific

PL Dzięki temu możliwe jest śledzenie ewolucji uczestnictwa i skupienie się na tym, co najważniejsze, czyli analizie danych, a nie ich przetwarzaniu rezultatów

EN This makes it possible to follow the evolution of the participation and focus on what is essential, which is analyzing the data, not processing

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

polonêsinglês
tagitags
danychdata
znaczeniemeaning
hasłopassword

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

polonêsinglês
tagitags
kosztycosts
danychdata
zdrowiahealthcare
listalist

Mostrando 50 de 50 traduções