PL ATMF: przegląd dotyczący zarządzania (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
"zgodnie z budzetem" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL ATMF: przegląd dotyczący zarządzania (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
EN ATMF: Management Review (Annually - in line with annual budgeting)
polonês | inglês |
---|---|
przegląd | review |
zarządzania | management |
roku | annual |
PL ATMF: przegląd dotyczący zasobów (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
EN ATMF: Resource Review (Annually - in line with annual budgeting)
polonês | inglês |
---|---|
przegląd | review |
zasobów | resource |
roku | annual |
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
polonês | inglês |
---|---|
filtruj | filter |
wymaganych | required |
krajem | country |
odkryć | discover |
pełną | complete |
listę | list |
ekspertów | experts |
prestashop | prestashop |
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
polonês | inglês |
---|---|
filtruj | filter |
wymaganych | required |
krajem | country |
odkryć | discover |
pełną | complete |
listę | list |
ekspertów | experts |
prestashop | prestashop |
PL ATMF: przegląd dotyczący zarządzania (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
EN ATMF: Management Review (Annually - in line with annual budgeting)
polonês | inglês |
---|---|
przegląd | review |
zarządzania | management |
roku | annual |
PL ATMF: przegląd dotyczący zasobów (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
EN ATMF: Resource Review (Annually - in line with annual budgeting)
polonês | inglês |
---|---|
przegląd | review |
zasobów | resource |
roku | annual |
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | managing |
małą | small |
zasobami | resources |
wyzwanie | challenge |
PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.
EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacjami | applications |
chmurze | cloud |
danymi | data |
najlepiej | most |
wykorzystać | make the most of |
technologie | technologies |
open | open |
source | source |
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | ensure |
wartość | value |
inicjatyw | initiatives |
odpowiednie | right |
zakresu | scope |
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
polonês | inglês |
---|---|
nowym | new |
wydatki | expenses |
nasza | our |
funkcja | feature |
formularzy | forms |
pracowników | employees |
organizacji | organization |
PL Od zarządzania budżetem i funduszami po strategię biznesową — zespół ma kluczowe znaczenie w dostarczaniu skutecznych rozwiązań, które napędzają naszą działalność.
EN From managing our budget and funds to business strategy, this team is essential in providing effective and efficient solutions to drive our business forward.
polonês | inglês |
---|---|
zarządzania | managing |
strategię | strategy |
zespół | team |
znaczenie | essential |
w | in |
skutecznych | effective |
rozwiązań | solutions |
PL Potrzebujesz starszych urządzeń firmy Zebra już teraz, lecz nie dysponujesz budżetem na nową technologię? Kup lub wypożycz certyfikowane odnowione urządzenia firmy Zebra w konkurencyjnej cenie
EN Need older Zebra devices right now, but don't have the budget for new technology today? Purchase or rent Zebra Certified Refurbished Devices at a competitive price
polonês | inglês |
---|---|
potrzebujesz | need |
starszych | older |
zebra | zebra |
lecz | but |
nie | the |
na | for |
nową | new |
kup | purchase |
lub | or |
certyfikowane | certified |
w | at |
konkurencyjnej | competitive |
cenie | price |
PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.
EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacjami | applications |
chmurze | cloud |
danymi | data |
najlepiej | most |
wykorzystać | make the most of |
technologie | technologies |
open | open |
source | source |
PL Potrzebujesz starszych urządzeń firmy Zebra już teraz, lecz nie dysponujesz budżetem na nową technologię? Kup lub wypożycz certyfikowane odnowione urządzenia firmy Zebra w konkurencyjnej cenie
EN Need older Zebra devices right now, but don't have the budget for new technology today? Purchase or rent Zebra Certified Refurbished Devices at a competitive price
polonês | inglês |
---|---|
potrzebujesz | need |
starszych | older |
zebra | zebra |
lecz | but |
nie | the |
na | for |
nową | new |
kup | purchase |
lub | or |
certyfikowane | certified |
w | at |
konkurencyjnej | competitive |
cenie | price |
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | managing |
małą | small |
zasobami | resources |
wyzwanie | challenge |
PL Ten szablon pozwala ustalić cele i wskaźniki, przedstawić informacje dotyczące konkurencji oraz zidentyfikować główne programy marketingowe i potrzeby związane z budżetem
EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
cele | goals |
wskaźniki | metrics |
zidentyfikować | identify |
główne | major |
programy | programs |
marketingowe | marketing |
potrzeby | needs |
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
polonês | inglês |
---|---|
nowym | new |
wydatki | expenses |
nasza | our |
funkcja | feature |
formularzy | forms |
pracowników | employees |
organizacji | organization |
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | ensure |
wartość | value |
inicjatyw | initiatives |
odpowiednie | right |
zakresu | scope |
PL Git dla programistów Git dla zespołów marketingowych Git do zarządzania produktem Git dla projektantów Git dla działów obsługi klienta Git dla działów zasobów ludzkich Git dla każdego, kto zarządza budżetem
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
towarowym | trademark |
partnerami | partners |
hiszpania | spain |
europa | europe |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
online | online |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
aws | aws |
PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
normą | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Stitch Inc. in which Talend commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy ze Sparkpost umowę o przetwarzanie danych, w której Sparkpost zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For more information on what type of information Sparkpost collects, please visit the Terms of Use page of Talend and their privacy policy: https://www.sparkpost.com/policies/privacy/
polonês | inglês |
---|---|
danych | information |
której | what |
ochrony | privacy |
PL W tym celu zawarliśmy z SatisMeter s.r.o. umowę o przetwarzanie danych, w której Satismeter zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with SatisMeter s.r.o, in which Satismeter commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
r | r |
PL Zawarta umowa o przetwarzaniu danych z Docusign Inc., w której DocuSign zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych
EN We have concluded a Data processing agreement with Docusign Inc
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
inc | inc |
naszymi | we |
PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
polonês | inglês |
---|---|
celu | end |
trustpilot | trustpilot |
danych | information |
której | what |
użytkownika | user |
ochrony | privacy |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
zapier | zapier |
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
której | which |
do | to |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Te zasady są zgodnie i interpretowane zgodnie z prawem Malty i używając tę stronę internetową zgadzasz się na podleganie jurysdykcji sądów Maltańskich
EN These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of Malta and by using this Site you submit to the exclusive jurisdiction of the Maltese courts
polonês | inglês |
---|---|
zasady | terms |
jurysdykcji | jurisdiction |
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
towarowym | trademark |
partnerami | partners |
hiszpania | spain |
europa | europe |
PL W ramach niniejszego PMU Użytkownik może otrzymywać Uaktualnienia (zgodnie z definicją poniżej) do Oprogramowania i z nich korzystać zgodnie z niniejszymi Warunkami.
EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.
polonês | inglês |
---|---|
otrzymywać | receive |
uaktualnienia | upgrades |
warunkami | terms |
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
polonês | inglês |
---|---|
badania | research |
lekarzy | physicians |
świecie | world |
opcje | options |
dostępne | available |
regionach | regions |
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
polonês | inglês |
---|---|
pracuj | work |
strategią | strategy |
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
polonês | inglês |
---|---|
branży | industry |
mieć | are |
najlepszymi | best |
PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
administracji | government |
polityką | policy |
prywatności | privacy |
klientem | customer |
warunkami | terms |
produktów | product |
PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
polonês | inglês |
---|---|
wniosku | request |
atlassian | atlassian |
egzekwowania | enforcement |
warunków | terms |
PL Moda na ekologiczne życie oraz postępowanie zgodnie z ideami zero i less waste wkroczyła również
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
polonês | inglês |
---|---|
a | a |
PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
polonês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
api | api |
pakiecie | package |
majestic | majestic |
użytku | use |
naszymi | our |
PL Milion najlepszych domen zgodnie ze wskaźnikami Majestic
EN The top one million domains according to Majestic metrics
polonês | inglês |
---|---|
najlepszych | top |
domen | domains |
majestic | majestic |
PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
polonês | inglês |
---|---|
mogą | use |
autora | author |
użytkownika | user |
creative | creative |
commons | commons |
PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
polonês | inglês |
---|---|
indeksie | index |
science | science |
social | social |
scopus | scopus |
innych | other |
czasopism | journal |
PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
unii | union |
którzy | who |
PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
zamówień | orders |
czasie | time |
płatności | payment |
dokumentacji | documentation |
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
prywatności | privacy |
danych | data |
nowej | new |
zaktualizować | update |
programy | programs |
polityki | policies |
materiały | materials |
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
ue | eu |
rodo | gdpr |
takie | such |
mechanizmu | mechanism |
Mostrando 50 de 50 traduções