PL SONA™ 2 Cruise korzysta z opatentowanej technologii Cruise Control™ zapewniającej równą moc pulsacji. Przy mocniejszym przyciśnięciu stymulatora do ciała uwalniana jest dodatkowa moc.
"aby móc skorzystac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL SONA™ 2 Cruise korzysta z opatentowanej technologii Cruise Control™ zapewniającej równą moc pulsacji. Przy mocniejszym przyciśnięciu stymulatora do ciała uwalniana jest dodatkowa moc.
SV Den patenterade Cruise Control™-tekniken säkerställer att produkten inte förlorar intensitet när du behöver den som mest – när du trycker den hårdare mot kroppen släpps extra kraft upp.
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
SV Spara och segmentera sökord i listor för framtida referens.
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
SV Spara och segmentera sökord i listor för framtida referens. Återbesök dem när som helst med bara ett klick.
polonês | sueco |
---|---|
kliknięcia | klick |
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
SV Välj <ditt namn> > Kontoinställningar i det övre fältet för att komma åt kontorelaterad information, aviseringsinställningar och för att ändra din F-Secure-e-postadress.
polonês | sueco |
---|---|
informacji | information |
wybierz | välj |
nazwa | namn |
PL Sprawdź Domain Rating (DR) dowolnej witryny aby zobaczyć moc jej profilu linków.
SV Kontrollera Domain Rating (DR) på vilken webbplats som helst för att se styrkan i dess länkprofil.
polonês | sueco |
---|---|
sprawdź | kontrollera |
domain | domain |
witryny | webbplats |
jej | dess |
PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.
SV Lär dig mer och Adyen och utforska våra informationsresurser.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.
polonês | sueco |
---|---|
dokumentów | dokument |
plan | plan |
PL Robimy to, aby móc tworzyć usługi, które będą przydatne dla naszych klientów.
SV Vi gör detta för att kunna skapa tjänster som är givande för dig och våra andra kunder.
polonês | sueco |
---|---|
usługi | tjänster |
klientów | kunder |
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
SV DMARC utnyttjar den kombinerade kraften hos SPF och DKIM för att ge dig oöverträffad e-postskydd. Få feedback på e-postmeddelanden som misslyckades med autentiseringen så att du har full kontroll.
polonês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
zapewnić | ge |
pełną | full |
kontrolę | kontroll |
PL Jeśli to nie rozwiąże problemu, zapoznaj się z listą domen i portów, które muszą być odblokowane, aby móc odtwarzać filmy
SV Om det inte löser problemet så går du till listan över domäner och portar som ska vara öppna för att video ska fungera
polonês | sueco |
---|---|
problemu | problemet |
domen | domäner |
PL Jakie warunki muszę spełnić aby móc promować reklamodawcę?
SV Vilka villkor måste jag följa för att vara berättigad att marknadsföra en annonsör?
polonês | sueco |
---|---|
warunki | villkor |
PL Edytuj swój dokument w programie, który jest dla Ciebie najwygodniejszy, aby móc przesłać aplikację i szybko powrócić do innych zajęć.
SV Redigera dokumentet i valfritt program så att du snabbt kan skicka in din ansökan.
polonês | sueco |
---|---|
edytuj | redigera |
szybko | snabbt |
PL Bądź w stałym kontakcie z zespołem w terenie, korzystaj z regularnych aktualizacji stanu zamówień i szacowanych czasów przyjazdu, aby móc dynamicznie reagować na niespodziewane zdarzenia.
SV Du håller kontakten med ditt team ute på fältet, får regelbundna uppdateringar om orderstatus och beräknade ankomsttider, så att du kan reagera dynamiskt på oförutsedda händelser.
polonês | sueco |
---|---|
zespołem | team |
móc | kan |
PL Aby móc korzystać z programu 64-bitowego, system operacyjny komputera też musi być wersją 64-bitową. Wersję posiadanego systemu możesz sprawdzić w informacjach o systemie.
SV För att kunna använda en 64-bit-programvara måste datorns operativsystem också vara en 64-bit-version. Vilken version som är installerad på din dator kan du kolla upp i system-informationen till din dator.
polonês | sueco |
---|---|
korzystać | använda |
komputera | dator |
musi | måste |
wersję | version |
sprawdzić | kolla |
PL Aby móc optymalnie wykorzystać swoje możliwości w zawodowej codzienności, nasze wygodne i niezawodne wkładki o wyjątkowych właściwościach Twojego obuwia roboczego i ochronnego są dostępne w wersji wymiennej.
SV För att du ska kunna ge ditt bästa under arbetsdagen finns utbytbara versioner av våra bekväma och tillförlitliga fotbäddar som du kan sätta in i dina arbets- och skyddsskor med bibehållna egenskaper.
polonês | sueco |
---|---|
wersji | versioner |
ci | du |
PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.
SV Presentationen är allt. Möten på Zoom ska inte påverka ditt professionella intryck. Med EpocCam använder du den överlägsna beräkningskraften i telefonen, och ser lika elegant ut på nätet som du gör i verkliga livet.
polonês | sueco |
---|---|
spotkania | möten |
aplikacji | använder |
PL Dzięki doświadczeniu naszej własnej agencji wiemy dokładnie, czego potrzebujesz jako profesjonalista WordPress, aby móc zaoszczędzić czas, zwiększyć produktywność pracy i sprawić, że Twój biznes WordPress odniesie sukces
SV Genom vår egen byråerfarenhet vet vi exakt vad du tycker WordPress professionell för att spara tid i administrationen, utvecklas mer produktivt och Din WordPress verksamhet till framgång
polonês | sueco |
---|---|
agencji | byrå |
dokładnie | exakt |
wordpress | wordpress |
zaoszczędzić | spara |
biznes | verksamhet |
PL Zacznijmy od zdefiniowania kilku terminów, które powinieneś znać, aby móc zarządzać projektami.
SV Låt oss börja med att definiera några termer som du bör känna till för din projektledning.
PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.
SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.
polonês | sueco |
---|---|
klienci | kunder |
mają | ha |
możliwość | möjlighet |
umowy | kontrakt |
oferować | erbjuda |
PL Dowiedz się, jak przeciągać i upuszczać wiele szablonów bez ryzyka nieprawidłowego wyświetlania menu, bloga, warunków polityki prywatności lub formularza kontaktowego, aby móc przeskoczyć do treści w sekcjach ustawionych na siatce
SV Lär dig hur du drar och släpper flera mallar utan risk för felaktig visning av menyn, bloggen, sekretesspolicyvillkoren eller kontaktformuläret så att du kan hoppa till innehåll inom sektioner som anges i rutnätet
polonês | sueco |
---|---|
wiele | flera |
szablonów | mallar |
menu | menyn |
lub | eller |
treści | innehåll |
PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem
SV Ladda ner WooCommerce WordPress -tema med produktsida så att du kan skapa en enda produktwebbplats
polonês | sueco |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
móc | kan |
utworzyć | skapa |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach New York Trailways, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów New York Trailways.
SV Se till att hålla utkik för en New York Trailways-kupongkod för att utnyttja New York Trailways-erbjudanden och billiga New York Trailways-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
new | new |
york | york |
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach Ontario Northland, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Ontario Northland.
SV Se till att hålla utkik för en Ontario Northland-kupongkod för att utnyttja Ontario Northland-erbjudanden och billiga Ontario Northland-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
ontario | ontario |
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach Orléans Express, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Orléans Express.
SV Se till att hålla utkik för en Orléans Express-kupongkod för att utnyttja Orléans Express-erbjudanden och billiga Orléans Express-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
express | express |
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach Rider Express, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Rider Express.
SV Se till att hålla utkik för en Rider Express-kupongkod för att utnyttja Rider Express-erbjudanden och billiga Rider Express-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
express | express |
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach Intercar, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Intercar.
SV Se till att hålla utkik för en Intercar-kupongkod för att utnyttja Intercar-erbjudanden och billiga Intercar-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach Cold Shot, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Cold Shot.
SV Se till att hålla utkik för en Cold Shot-kupongkod för att utnyttja Cold Shot-erbjudanden och billiga Cold Shot-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach Maheux, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Maheux.
SV Se till att hålla utkik för en Maheux-kupongkod för att utnyttja Maheux-erbjudanden och billiga Maheux-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach Autobus Galland, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Autobus Galland.
SV Se till att hålla utkik för en Autobus Galland-kupongkod för att utnyttja Autobus Galland-erbjudanden och billiga Autobus Galland-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach Limocar, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Limocar.
SV Se till att hålla utkik för en Limocar-kupongkod för att utnyttja Limocar-erbjudanden och billiga Limocar-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
korzystać | utnyttja |
PL Pamiętaj o kodach na kuponach BC Ferries Connector, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów BC Ferries Connector.
SV Se till att hålla utkik för en BC Ferries Connector-kupongkod för att utnyttja BC Ferries Connector-erbjudanden och billiga BC Ferries Connector-bussbiljetter.
polonês | sueco |
---|---|
korzystać | utnyttja |
PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.
SV För att använda vår API måste du registrera dig på den här webbplatsen efter att du godkänt användningsvillkoren. När det är klart kan du skicka ett meddelande till oss som förklarar dina behov.
polonês | sueco |
---|---|
móc | kan |
api | api |
musisz | måste |
zarejestrować | registrera |
wiadomość | meddelande |
potrzeby | behov |
witrynie | webbplatsen |
PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.
SV Överför säkert och effektivt mikroström från enheten till huden, samtidigt som huden berikas med antioxidanten skvalan samt återfuktande hyaluronsyra som stärker, förnyar och ger långvarig lyster.
polonês | sueco |
---|---|
skutecznie | effektivt |
skórę | huden |
urządzenia | enheten |
PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.
SV Lugnande grönt LED-ljus kombineras med kryoterapi för att lugna huden och stänga inne det renande japanska gröna teet.
polonês | sueco |
---|---|
led | led |
skórę | huden |
PL Dzięki temu WordPress realizuje długoterminowy plan, aby móc budować całą stronę WordPress - nie tylko artykuły czy strony - za pomocą bloków (pełna edycja strony).
SV Med detta följer WordPress den långsiktiga planen att kunna bygga upp hela WordPress -webbplatsen - inte bara artiklar eller sidor - med block (fullständig redigering av webbplatsen).
polonês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
tylko | bara |
artykuły | artiklar |
PL Utrzymujemy obecność w mediach społecznościowych za pomocą zewnętrznych usług, aby móc komunikować się z użytkownikami i w ten sposób optymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.
SV Vi upprätthåller närvaro i sociala medier med externa tjänster för att kunna kommunicera med användarna där och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring.
polonês | sueco |
---|---|
obecność | närvaro |
mediach | medier |
społecznościowych | sociala |
zewnętrznych | externa |
usług | tjänster |
sposób | sätt |
optymalizować | optimera |
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
SV Vi använder innehåll i sociala medier/Plugins från externa tjänster för att kunna visa innehåll och funktioner från de externa tjänsterna för dig och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring.
polonês | sueco |
---|---|
korzystamy | vi använder |
treści | innehåll |
mediów | medier |
społecznościowych | sociala |
plugins | plugins |
zewnętrznych | externa |
wyświetlać | visa |
funkcje | funktioner |
optymalizować | optimera |
marketing | marknadsföring |
PL Używamy czcionek i skryptów z zewnętrznych serwisów, aby móc wyświetlić Państwu naszą ofertę online i zagwarantować zawsze aktualne czcionki i skrypty.
SV Vi använder typsnitt och skript från externa tjänster för att kunna visa vårt onlineerbjudande för dig och för att alltid garantera att typsnitt och skript är uppdaterade.
polonês | sueco |
---|---|
używamy | vi använder |
zewnętrznych | externa |
wyświetlić | visa |
państwu | dig |
zawsze | alltid |
PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.
SV Om du lämnar kommentarer via de funktioner som tillhandahålls för detta ändamål (på blogginlägg, produkter osv.) behandlar vi dina personuppgifter för att kunna visa dina kommentarer och för att förhindra missbruk.
polonês | sueco |
---|---|
funkcji | funktioner |
produkty | produkter |
itp | osv |
wyświetlić | visa |
komentarze | kommentarer |
zapobiec | förhindra |
celu | ändamål |
PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.
SV Steg ett av att arkivera din avkastning kräver samling av finansiella poster. Utan sådana register (t ex finansiella rapporter) kommer det att vara svårt att kunna ange rätt nummer till din avkastning.
polonês | sueco |
---|---|
wymaga | kräver |
takich | sådana |
PL Zapewniamy użytkownikom deski rozdzielczej Adaface z przepisami do wykonywania operacji danych, aby móc wypełnić żądania danych, jeśli zdecydują się to zrobić
SV Vi tillhandahåller Adaface Dashboard-användare med bestämmelser för att utföra dataoperationer för att kunna uppfylla dina uppgifter om de väljer att göra det
polonês | sueco |
---|---|
użytkownikom | användare |
adaface | adaface |
danych | uppgifter |
jeśli | om |
PL Aby móc się logować, wystarczy zapamiętać jedynie hasło główne.
SV Du behöver bara komma ihåg ditt huvudlösenord för att logga in.
PL Aby móc korzystać z programu 64-bitowego, system operacyjny komputera też musi być wersją 64-bitową. Wersję posiadanego systemu możesz sprawdzić w informacjach o systemie.
SV För att kunna använda en 64-bit-programvara måste datorns operativsystem också vara en 64-bit-version. Vilken version som är installerad på din dator kan du kolla upp i system-informationen till din dator.
polonês | sueco |
---|---|
korzystać | använda |
komputera | dator |
musi | måste |
wersję | version |
sprawdzić | kolla |
PL Jeżeli nie posiadasz konta zarejestruj się, aby móc kontynuować instalację.5
SV Om du inte har något konto gör du en nyregistrering för att fortsätta med installationen.5
polonês | sueco |
---|---|
jeżeli | om |
posiadasz | har |
konta | konto |
kontynuować | fortsätta |
PL Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta, zarejestruj się pod adresem: https://www.newbluefx.com/login/, aby móc kontynuować rejestrację.5
SV Om du inte har något konto än registrerar du dig på https://www.newbluefx.com/login/ för att fortsätta med installationen.5
polonês | sueco |
---|---|
jeżeli | om |
posiadasz | har |
konta | konto |
https | https |
kontynuować | fortsätta |
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
SV DMARC utnyttjar den kombinerade kraften hos SPF och DKIM för att ge dig oöverträffad e-postskydd. Få feedback på e-postmeddelanden som misslyckades med autentiseringen så att du har full kontroll.
polonês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
zapewnić | ge |
pełną | full |
kontrolę | kontroll |
PL Bądź w stałym kontakcie z zespołem w terenie, korzystaj z regularnych aktualizacji stanu zamówień i szacowanych czasów przyjazdu, aby móc dynamicznie reagować na niespodziewane zdarzenia.
SV Du håller kontakten med ditt team ute på fältet, får regelbundna uppdateringar om orderstatus och beräknade ankomsttider, så att du kan reagera dynamiskt på oförutsedda händelser.
polonês | sueco |
---|---|
zespołem | team |
móc | kan |
PL Aby móc optymalnie wykorzystać swoje możliwości w zawodowej codzienności, nasze wygodne i niezawodne wkładki o wyjątkowych właściwościach Twojego obuwia roboczego i ochronnego są dostępne w wersji wymiennej.
SV För att du ska kunna ge ditt bästa under arbetsdagen finns utbytbara versioner av våra bekväma och tillförlitliga fotbäddar som du kan sätta in i dina arbets- och skyddsskor med bibehållna egenskaper.
polonês | sueco |
---|---|
wersji | versioner |
ci | du |
PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.
SV Presentationen är allt. Möten på Zoom ska inte påverka ditt professionella intryck. Med EpocCam använder du den överlägsna beräkningskraften i telefonen, och ser lika elegant ut på nätet som du gör i verkliga livet.
polonês | sueco |
---|---|
spotkania | möten |
aplikacji | använder |
PL Możesz wybrać wymiary, które chcesz wykorzystać do analizy danych, którymi dysponujesz, aby móc odpowiedzieć na pytania istotne dla Twojej działalności
SV Du kan välja vilka dimensioner du vill använda för att analysera de data du har till ditt förfogande så att du kan besvara de frågor som är relevanta för din verksamhet
polonês | sueco |
---|---|
wybrać | välja |
wykorzystać | använda |
danych | data |
działalności | verksamhet |
Mostrando 50 de 50 traduções