Traduzir "masz juz etykiete" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "masz juz etykiete" de polonês para alemão

Tradução de polonês para alemão de masz juz etykiete

polonês
alemão

PL Etykietę Booklet z laminatem zamocować na etykiecie bazowej Broszura klejona i zapinana na bazie z laminatu Etykietę Booklet bez laminatu zamocować z klejem usuwalnym na etykiecie bazowej.

DE Booklet mit transparentem Laminat auf Basis befestigt Booklet permanent verklebt und mit Laminat auf Basis befestigt Booklet ohne Laminat wieder ablösbar auf Basis befestigt

polonêsalemão
iund
bezohne

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

polonêsalemão
jeśliwenn
jednorazowaeinmalige
więcejwieder

PL Z ponad 300 wstępnie testowanymi rozwiązaniami i bogatymi możliwościami dostosowywania produktów firma Zebra może stworzyć niestandardową etykietę lub przywieszkę, która będzie spełniać dokładne wymagania w danym zastosowaniu

DE Mit über 300 vorab getesteten Lösungen und umfangreichen Anpassungsfunktionen kann Zebra ein benutzerdefiniertes Etikett oder individuelle Anhänger erstellen, um die genauen Anforderungen Ihrer Anwendung zu erfüllen

polonêsalemão
zebrazebra
stworzyćerstellen
luboder
wymaganiaanforderungen
zastosowaniuanwendung

PL Wydrukuj dostarczoną przez nas etykietę dla kuriera i prześlij swój paszport do naszego biura.

DE Drucken Sie das von uns zur Verfügung gestellte Kurieretikett aus und senden Sie uns Ihre Reiseunterlagen.

polonêsalemão
prześlijsenden

PL Z ponad 300 wstępnie testowanymi rozwiązaniami i bogatymi możliwościami dostosowywania produktów firma Zebra może stworzyć niestandardową etykietę lub przywieszkę, która będzie spełniać dokładne wymagania w danym zastosowaniu

DE Mit über 300 vorab getesteten Lösungen und umfangreichen Anpassungsfunktionen kann Zebra ein benutzerdefiniertes Etikett oder individuelle Anhänger erstellen, um die genauen Anforderungen Ihrer Anwendung zu erfüllen

polonêsalemão
zebrazebra
stworzyćerstellen
luboder
wymaganiaanforderungen
zastosowaniuanwendung

PL Dostosowanie do potrzebDostosuj Twoją etykietę do ilości informacji, jakie musisz umieścić. Rozmiar, numer strony - wymyślimy odpowiednie rozwiązanie.

DE MessbarPassen Sie Ihr Booklet-Etikett an die jeweilige Informationsmenge an. Unabhängig von Größe oder Seitenzahl, wir werden die passende Lösung für Sie finden.

polonêsalemão
twojąihr
rozmiargröße
odpowiedniepassende
rozwiązanielösung

PL Jeśli nam pozwolisz, możemy spojrzeć z szerszej perspektywy nie tylko na samą etykietę i sprawdzić, jak możemy zoptymalizować Twój całkowity koszt zakupu lub lepiej dopasować etykiety do Twojego łańcucha dostaw

DE Wenn Sie uns erlauben, schauen wir über den Tellerrand des Etiketts hinaus und prüfen, wie wir Ihre TCO optimieren können oder wie die Etiketten in die Lieferkette integriert werden können

polonêsalemão
sprawdzićprüfen
zoptymalizowaćoptimieren
luboder

PL Dzięki certyfikatom BRC / IoP Grade A + i ISO 9001: 2015, wiesz, że jakość i bezpieczeństwo żywności idą w parze w naszej firmie, bez względu na to, jaką etykietę na żywność dla Ciebie wydrukujemy

DE Mit dem BRC/IoP-Standard A+ und der Zertifizierung nach ISO 9001:2015 wissen Sie, dass Qualität und Lebensmittelsicherheit bei Reynders Hand in Hand gehen, unabhängig von dem Lebensmitteletikett, das wir für Sie drucken

polonêsalemão
isoiso
jakośćqualität

PL KreatywnośćWypuśćmy dżina z butelki i wybierzmy materiał i technikę drukowania etykiet, aby stworzyć etykietę, która wyróżni Twoje wino.

DE KreativitätLassen Sie den Geist aus der Flasche und entscheiden Sie sich für das Material und die Etikettendrucktechnik(en), um ein Etikett zu erstellen, das Ihrem Wein alle Ehre macht.

polonêsalemão
materiałmaterial
stworzyćerstellen

PL Patrząc poza etykietę, staramy się, aby proces etykietowania był możliwie jak najbardziej efektywny i prosty

DE Neben der Gestaltung des Etiketts möchten wir Ihren Etikettierprozess möglichst effektiv und einfach gestalten

polonêsalemão
prostyeinfach
abyneben

PL Spójrzmy jednak poza etykietę i zobaczmy, jak sprawić, by Twój kompleksowy proces zamawiania był tak efektywny i prosty, jak to tylko możliwe

DE Wir werfen einen Blick jenseits des Etiketts und schauen, wie wir Ihren End-to-End-Bestellprozess möglichst effektiv und einfach gestalten können

PL StylowoZapomnij o prostokątach i kwadratach. Wyróżnij swoją etykietę, nadając jej bardziej zróżnicowane i zaskakujące kształty. Zapewniamy, że nasze etykiety będą reklamować Twoje produkty doskonale.

DE StilvollVergessen Sie das Rechteck und das Viereck. Lassen Sie Ihre Etiketten hervorstechen, indem Sie ihnen die erstaunlichsten Formen verleihen. Wir stellen sicher, dass sie haften bleiben!

polonêsalemão
kształtyformen

PL Zmień zwykłą ulotkę na bardziej atrakcyjną, opłacalną etykietę typu „booklet”.Istnieje wiele różnych materiałów i technik, które możemy zastosować, aby stworzyć niesamowite etykiety do 72 stron

DE Ersetzen Sie Ihr Leaflet durch ein ansprechenderes, kosteneffizientes Booklet-Etikett.Es gibt eine große Auswahl an Materialien und Techniken, die wir anwenden können, um großartige Etiketten mit bis zu 72 Seiten zu erstellen

polonêsalemão
wieleeine
materiałówmaterialien
możemykönnen
stronseiten

PL Jeśli funkcja jest jeszcze niedostępna, dodaliśmy etykietę

DE Wenn eine Funktion noch nicht verfügbar ist, haben wir das Label

polonêsalemão
jeśliwenn
funkcjafunktion

PL Ecolabelling wygląda na łatwy, na prostą etykietę, ale tak nie jest

DE Die Umweltkennzeichnung sieht einfach aus, ein einfaches Label, aber das ist sie nicht

PL użyć hasztagu #reklama, aby poinformować użytkowników, że materiał został opublikowany w ramach płatnego partnerstwa, lub dodać do materiału odpowiednią etykietę za pomocą narzędzia płatnego partnerstwa Pinteresta);

DE durch die Verwendung von #anzeige, um anzuzeigen, dass dein Inhalt eine bezahlte Partnerschaft ist, oder das Markieren deiner Inhalte mit einem Label mithilfe des Tools für bezahlte Partnerschaften von Pinterest)

PL Kiedy nie masz połączenia z siecią VPN, aplikacja Avast SecureLine VPN szybko skanuje sieć Wi-Fi, z którą masz połączenie, aby sprawdzić, czy jest bezpieczna

DE Wenn Ihr VPN ausgeschaltet ist, führt Avast SecureLine VPN einen schnellen Scan durch, um zu prüfen, ob das WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, sicher ist

polonêsalemão
vpnvpn
avastavast
szybkoschnellen
sprawdzićprüfen
bezpiecznasicher

PL Jeśli masz konto próbne lub pełną subskrypcję, masz dostęp do naszego narzędzia Google SERP checker

DE Sobald Sie entweder ein Testkonto oder ein Vollabonnement haben, haben Sie unser Google SERP Checker-Tool freigeschaltet

polonêsalemão
luboder
naszegounser
narzędziatool
googlegoogle
serpserp
checkerchecker
jesie

PL Dzięki naszej ofercie online marketingowej dla przedsiębiorców, masz wszystko,co potrzebne, by osiągnąć cele i zyskać przewagę nad konkurencją – niezależnie od tego,jakie masz doświadczenie.

DE Mit unserer Online Marketing-Komplettlösung für Unternehmer bist du ideal aufgestellt, um deine Ziele zu erreichen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein – unabhängig von deiner Erfahrung.

PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.

DE Anscheinend hast du bereits ein Konto! Bitte logge dich ein, um Newsletter zu abonnieren.

polonêsalemão
kontokonto
subskrypcjiabonnieren

PL Jeśli masz już wycenę lub fakturę, możesz ją zaktualizować w witrynie my.atlassian.com

DE Wenn du bereits über ein Angebot oder eine Rechnung verfügst, kannst du dieses Dokument unter my.atlassian.com aktualisieren

polonêsalemão
jeśliwenn
luboder
zaktualizowaćaktualisieren
atlassianatlassian

PL Jeżeli nie masz już dostępu do tego adresu, wystarczy, że odczekasz 24 godziny

DE Sollten Sie auf diese Adresse keinen Zugriff mehr haben, warten Sie bitte 24 Stunden

polonêsalemão
maszhaben
dostępuzugriff
doauf
adresuadresse
godzinystunden

PL Masz pytanie? Sprawdź, czy nie udzieliliśmy już na nie odpowiedzi

DE Haben Sie Fragen? Überprüfen Sie, ob wir die Antwort darauf haben.

polonêsalemão
mywir
nadarauf

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

DE Wie auch immer dein Team arbeitet: Open DevOps lässt sich mit den Tools integrieren, die ihr bereits nutzt, und mit denen, die in Zukunft hinzukommen werden.

polonêsalemão
openopen
devopsdevops
integracjęintegrieren
jużbereits
przyszłościzukunft
pracyarbeitet

PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.

DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.

polonêsalemão
jużbereits
luboder
kontaktukontaktieren

PL Jeśli masz już konto, możesz włączyć funkcję bankowości internetowej na swojej platformie mobilnej i rozpocząć zarządzanie płatnościami z komputera lub telefonu komórkowego.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, können Sie die Online-Banking-Funktion auf ihrer mobilen Plattform aktivieren und Ihre Zahlungen von Ihrem Computer oder Mobiltelefon aus verwalten.

polonêsalemão
maszhaben
kontokonto
włączyćaktivieren
funkcjęfunktion
internetowejonline
platformieplattform
mobilnejmobilen
zarządzanieverwalten
płatnościamizahlungen
komputeracomputer

PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.

DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein, um die Dienste der Lloyds Bank nutzen zu können. Auch wenn Sie dort arbeiten und alle gesetzlichen Aufenthaltsgenehmigungen haben, kann es zu Problemen bei der Registrierung kommen.

polonêsalemão
usługdienste
bankbank
wszelkiealle
problemyproblemen

PL Już teraz masz dostęp do potrzebnych zasobów, aby móc pracować z domu

DE Inzwischen haben Sie bereits Zugang zu den erforderlichen Ressourcen, damit Sie von zu Hause aus arbeiten können

polonêsalemão
dostępzugang
zasobówressourcen
móckönnen
pracowaćarbeiten
domuhause

PL Masz pytanie? Sprawdź, czy nie udzieliliśmy już na nie odpowiedzi.

DE Haben Sie Fragen? Überprüfen Sie, ob wir die Antwort darauf haben..

polonêsalemão
mywir
nadarauf

PL Zgubiłaś/-eś hasło? Nie masz już dostępu do swojego zaplecza? Daj naszym ekspertom rozwiązać ten pomóc, aby Ci pomóc! Maksymalny czas oczekiwania na interwencję (w godzinach pracy): Do 48 godzin

DE Haben Sie Ihr Passwort verloren? Sie haben keinen Zugang mehr zu Ihrem Backoffice? Lassen Sie unsere Experten diesen Schritt tun, um Ihnen zu helfen! Maximaler Betrachtungszeitraum (bearbeitet) : Maximal 48 Stunden

polonêsalemão
hasłopasswort
dostępuzugang
ekspertomexperten
pomóchelfen

PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.

DE Falls Sie SPF bereits für Ihre Domain konfiguriert haben, können Sie auch unseren kostenlosen SPF-Record-Checker verwenden, um Ihren SPF-Record nachzuschlagen und zu validieren und Probleme zu erkennen.

polonêsalemão
maszhaben
jużbereits
spfspf
domenydomain
skorzystaćverwenden
naszegounseren
darmowegokostenlosen
checkerchecker
rekordrecord
problemyprobleme

PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie

DE Gehe live, aktiviere Szenen, lass deine Social-Media-Kanäle für dich arbeiten und vieles mehralles mit dem kleinen Gerät, das ohnehin immer an deiner Seite ist

polonêsalemão
mediówmedia
społecznościowychsocial
urządzeniugerät

PL Prawdopodobnie masz już dość słuchania, że strona internetowa to jedna z najważniejszych rzeczy,...

DE Wenn du mit deinem kleinen Unternehmen im Internet erfolgreich sein willst, brauchst du...

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy i masz witrynę, która pojawia się w wynikach wyszukiwania Google, gdy ktoś wpisze jej nazwę, możesz pomyśleć, że nie musisz już robić więcej SEO, niestety nie jest to prawda

DE Falls du ein Kleinunternehmer mit einer Website bist, die in den Google-Ergebnissen auftaucht, wenn jemand den Namen des Unternehmens eintippst, könntest du vielleicht denken, dass du keine weiteren SEO-Maßnahmen ergreifen musst

polonêsalemão
firmyunternehmens
wynikachergebnissen
googlegoogle
nazwęnamen
musiszmusst
seoseo

PL Certyfikaty nie wygasają, po ich otrzymaniu już zawsze masz do nich dostęp.

DE Die Zertifikate verlieren nicht ihre Gültigkeit, du kannst sie für immer behalten.

polonêsalemão
certyfikatyzertifikate
zawszeimmer

PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.

DE Wenn Sie bereits einen besonderen Platz an der Wand, an der Sie Ihr Lieblingsmotiv zur Schau stellen wollen, im Sinn haben, können Sie unsere hochwertigen Kunstdrucke natürlich auch mit einem passenden Rahmen bestellen.

polonêsalemão
jeśliwenn
jużbereits
miejsceplatz
ścianiewand

PL Masz już konto na PrestaShop Addons? Zaloguj się!

DE Sie haben bereits ein Konto bei PrestaShop Addons? Login

polonêsalemão
kontokonto
nabei
prestashopprestashop
addonsaddons

PL Jeśli masz urządzenia firmy Zebra, z których już nie korzystasz, nie daj im leżeć bezczynnie

DE Wenn Sie Zebra-Geräte haben, die Sie nicht mehr verwenden, lassen Sie sie nicht untätig herumliegen

polonêsalemão
jeśliwenn
maszhaben
urządzeniageräte
zebrazebra

PL Masz już produkt firmy Zebra? Zobacz dostępne opcje wsparcia i sposoby kontaktu z naszymi przedstawicielami w sprawie pomocy dotyczącej produktów firmy Zebra.

DE Haben Sie bereits ein Produkt von Zebra? Sehen Sie verfügbare Supportoptionen und Kontaktmöglichkeiten zu unseren Vertretern zwecks Hilfe.

polonêsalemão
zebrazebra
dostępneverfügbare
iund

PL Masz już system TMS lub system planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP)? Bezproblemowo integruj nasze konfigurowalne rozwiązania z istniejącym systemem i korzystaj z naszej ogromnej globalnej skali i wiedzy

DE Haben Sie bereits ein TMS- oder ERP-System (Enterprise Resource Planning)? Integrieren Sie unsere konfigurierbaren Lösungen nahtlos in Ihr bestehendes System und profitieren Sie von unserer globalen Reichweite und Expertise

polonêsalemão
tmstms
luboder
przedsiębiorstwaenterprise
bezproblemowonahtlos
rozwiązanialösungen
iund
korzystajprofitieren
globalnejglobalen
wiedzyexpertise

Mostrando 50 de 50 traduções