Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "website bist" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website bist" de alemão para polonês

Traduções de website bist

"website bist" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

website a aby adres bez być co dane danych dla do dzięki e-mail internetowa internetowej internetowych internetową jak jest lub na nie o od online oraz pliki po pod podczas przed przez sieci sposób sprawdź stron strona strona internetowa stronach stronie stronie internetowej strony stronę tego temat to url w web witryn witryna witrynie witryny witrynę z za za pomocą ze że
bist a aby bez będzie chcesz ci ciebie co czy czy jesteś dla do dzięki i jak jest jesteś jeśli już kiedy która które który których lub masz możesz na nie o od oraz podczas przez się swoje są tego tej to twoje twojej uzyskać w więcej z za zawsze że

Tradução de alemão para polonês de website bist

alemão
polonês

DE Wenn du dich bei einer Website anmelden möchtest, die du gerade besuchst, und/oder mit den Datenschutzrichtlinien der Website einverstanden bist, kannst du unten rechts in dem blauen Rahmen auf „Original-Website besuchen" klicken

PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola

DE Wenn du dich bei einer Website anmelden möchtest, die du gerade besuchst, und/oder mit den Datenschutzrichtlinien der Website einverstanden bist, kannst du unten rechts in dem blauen Rahmen auf „Original-Website besuchen" klicken

PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.

DE Hier gibt es für jeden etwas, also egal wie alt du bist, hier bist du genau richtig!

PL Mamy coś dla graczy w każdym wieku, więc bez względu na to, ile masz lat, na pewno znajdziesz grę, przy której będziesz się świetnie bawić!

alemão polonês
es to

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.

DE Wenn du der Meinung bist, dass sich Datenschutzgesetze schnell weiterentwickeln, bist du nicht allein

PL Jeśli wydaje Ci się, że przepisy dotyczące ochrony prywatności szybko ewoluują, nie jest to tylko Twoje odczucie

alemão polonês
schnell szybko
wenn jeśli
du nie
bist ci
dass to
sich jest

DE Bist du durch dein Handy abgelenkt und abwesend, wenn du mit Menschen zusammen bist, deren Gesellschaft du eigentlich schätzt und genießt?

PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?

alemão polonês
menschen ludzi
und i
deren ich
bist jesteś
zusammen w

DE Tags: Überprüfung der Sicherheit einer Website, wie man überprüft, ob eine Website sicher ist, sichere Website, Website-Sicherheit

PL Tagi: jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej

alemão polonês
tags tagi
sicherheit bezpieczeństwo
wie jak
website strony

DE <strong>Wann du in der Google Suche zu sehen bist:</strong> Die Keywords, für die deine Website rankt

PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona

alemão polonês
wann kiedy
deine twoja
website strona
google google
in w
keywords słowa kluczowe
sehen na
die które

DE Falls du ein Kleinunternehmer mit einer Website bist, die in den Google-Ergebnissen auftaucht, wenn jemand den Namen des Unternehmens eintippst, könntest du vielleicht denken, dass du keine weiteren SEO-Maßnahmen ergreifen musst

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy i masz witrynę, która pojawia się w wynikach wyszukiwania Google, gdy ktoś wpisze jej nazwę, możesz pomyśleć, że nie musisz już robić więcej SEO, niestety nie jest to prawda

alemão polonês
website witryn
unternehmens firmy
musst musisz
könntest możesz
in w
du nie
die i

DE Falls du ein Kleinunternehmer mit einer Website bist, die in den Google-Ergebnissen auftaucht, wenn jemand den Namen des Unternehmens eintippst, könntest du vielleicht denken, dass du keine weiteren SEO-Maßnahmen ergreifen musst

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy i masz witrynę, która pojawia się w wynikach wyszukiwania Google, gdy ktoś wpisze jej nazwę, możesz pomyśleć, że nie musisz już robić więcej SEO, niestety nie jest to prawda

alemão polonês
website witryn
unternehmens firmy
musst musisz
könntest możesz
in w
du nie
die i

DE Mit Hilfe des Website Crawlers können Sie alle technischen Fehler beheben, die Struktur der Website und die TOP-Zielseiten überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie eine Website mit idealem Zustand haben.

PL Z pomocą robota internetowego można naprawić wszystkie błędy techniczne, sprawdzić strukturę strony i strony docelowe TOP, aby upewnić się, że masz stronę internetową o idealnym zdrowiu.

alemão polonês
hilfe pomoc
technischen techniczne
website strony
alle wszystkie
mit z
sicherzustellen na

DE Starte einen Online-Website-Crawler, um deine Website auf technische Probleme auf Seiten- und Site-Ebene zu überprüfen. Nutze kostenlose SEO-Tools, um den Traffic, die Sicherheit, die Geschwindigkeit und die Rankings deiner Website zu testen.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

alemão polonês
technische technicznych
kostenlose darmowych
traffic ruch
zu aby
probleme problemów
sicherheit bezpieczeństwo
deiner swojej
website strony
auf na
die i

DE Analysieren Sie die wichtigsten Kennzahlen Ihrer Website mit einem Website-Traffic-Analysator, um Schwachstellen zu beheben und neue Quellen für die Überprüfung des Website-Traffics zu erhalten

PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie

alemão polonês
analysieren analizuj
wichtigsten kluczowe
kennzahlen wskaźniki
neue nowe
erhalten uzyskać
quellen źródła
und i
für w
ihrer swojej
website witryny
einem a

DE Es gibt viele Möglichkeiten, den Verkehr auf einer Website zu überprüfen. Wir empfehlen, unseren Website-Traffic-Checker oder Google Analytics-Tool zu verwenden, um meinen Website-Traffic zu überprüfen und Daten zu erhalten.

PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.

alemão polonês
möglichkeiten sposobów
überprüfen sprawdzania
empfehlen zalecamy
google google
daten dane
oder lub
viele wiele
verkehr ruch
website stronie
auf na
zu do
gibt i

DE b) Website Tracking Cookies - werden verwendet, um den Inhalt einer Website an die Präferenzen der Nutzer anzupassen und die auf der Website verfügbare Funktionalität zu optimieren;

PL II.         Pliki sesyjne, które zostaną w Twojej przeglądarce do czasu aż z niej wyjdziesz. 

alemão polonês
zu do
auf w

DE Die HTML-Website-Vorlagen kostenlos, haben einen Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller und reaktionsschnelles Website-Design, das sich je nach dem vom Website-Besucher verwendeten Gerät leicht ändern lässt

PL Szablony HTML są darmowe, mają kreatora logo nieruchomości kreator logo nieruchomości i responsywny projekt strony internetowej oraz łatwo je zmieniać w zależności od urządzenia używanego przez odwiedzającego witrynę

alemão polonês
kostenlos darmowe
gerät urządzenia
dem w
vom od
sich i

DE Starte einen Online-Website-Crawler, um deine Website auf technische Probleme auf Seiten- und Site-Ebene zu überprüfen. Nutze kostenlose SEO-Tools, um den Traffic, die Sicherheit, die Geschwindigkeit und die Rankings deiner Website zu testen.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

alemão polonês
technische technicznych
kostenlose darmowych
traffic ruch
zu aby
probleme problemów
sicherheit bezpieczeństwo
deiner swojej
website strony
auf na
die i

DE b) Website Tracking Cookies - werden verwendet, um den Inhalt einer Website an die Präferenzen der Nutzer anzupassen und die auf der Website verfügbare Funktionalität zu optimieren;

PL II.         Pliki sesyjne, które zostaną w Twojej przeglądarce do czasu aż z niej wyjdziesz. 

alemão polonês
zu do
auf w

DE Ein weiterer Grund, warum viele Website-Besitzer Website-Audit-Tools verwenden, ist, dass sie damit herausfinden können, was mit ihrer Website nicht stimmt

PL Innym powodem, dla którego wielu właścicieli witryn korzysta z narzędzi do audytu witryny, jest to, że pozwalają im one dowiedzieć się, co jest nie tak z ich witryną

alemão polonês
website witryny
viele wielu
nicht nie
ist jest
damit w
mit z

DE Durch die Überprüfung der oben genannten Aspekte einer Website kann ein Website-Audit feststellen, was die Ursache dafür ist, dass Ihre Website bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) und dem organischen Traffic konstant niedrig rangiert

PL Poprzez sprawdzenie aspektów witryny, o których wspomnieliśmy powyżej, audyt witryny może określić, co powoduje, że witryna zajmuje niezmiennie niskie pozycje w rankingu SEO strony i ruchu organicznego

alemão polonês
organischen organicznego
audit audyt
seo seo
und i
kann może
dass że
dem w
website strony

DE „Zoom-Website“ bezeichnet die Website von Zoom unter https://zoom.us/de/ oder eine andere Website, die Zoom von Zeit zu Zeit betreibt.

PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.

DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird

PL Czy na pewno chcesz zobaczyć te Tweety? Zobaczenie Tweetów nie odblokuje

alemão polonês
von w
sehen zobaczyć

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

alemão polonês
kommunikation wiadomości
vorlagen szablonom
integration integracji
benutzer użytkownikom
schnell szybko
du nie
mit z
bist ci
zu do

DE um zu verstehen, wie du auf Etsy gekommen bist

PL do określenia, w jaki sposób użytkownik trafił na Etsy,

alemão polonês
etsy etsy
zu do
auf na

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.

alemão polonês
bist ciebie
die w
wie dla

DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.

PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.

alemão polonês
jira jira
software software
dir ci
du masz
eine dopiero
ein tej
oder czy

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

alemão polonês
ideen pomysły
automatisiere zautomatyzuj
benachrichtigungen powiadomienia
immer zawsze
zu aby
oder lub

DE Du bist bereits ein Partner? Logge dich im Partnerportal ein

PL Jesteś już partnerem? Zaloguj się w portalu dla partnerów

alemão polonês
im w

DE Erstelle deine Seite innerhalb weniger Minuten, und veröffentliche sie, wenn du soweit bist.

PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.

alemão polonês
minuten minut
innerhalb w
bist ciebie
seite przez

DE Für jedes einzigartige Stück, das du entdeckst und mit anderen teilst, verdienst du eine Provision, wenn du als Etsy-Affiliate angemeldet bist.

PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.

alemão polonês
für w
als jako

DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

alemão polonês
data danych
eingehende przychodzące
links linki
url url
sowie i
jedes każdego
jeder każdy

DE Bist du bereit für das beliebteste SEO-Tool der Branche?

PL Chcesz zarejestrować się w najpopularniejszym w branży narzędziu SEO?

alemão polonês
bist chcesz
branche branży
für w

DE Bist du in einem Notfall bereit zu handeln?

PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?

alemão polonês
bereit gotowy
in w
zu aby
bist jesteś

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.

alemão polonês
ich mojego
bin jestem
kunden klienta
im w
namen imieniu
wenn jeśli

DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

alemão polonês
hinweis uwaga
technischer technicznych
nur tylko
oder lub
auf w

DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen

PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji

alemão polonês
produkten produktów
enterprise enterprise
kannst możesz
wenn jeśli
allerdings jednak
bei z

DE Ob du bereits Marktführer oder zukünftiger Innovator bist, Erfolg im digitalen Zeitalter erfordert Flexibilität, unabhängig von der Größe deines Unternehmens

PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji

alemão polonês
digitalen cyfrowej
erfordert wymaga
unternehmens organizacji
ob czy
im w
bist ci

DE Wir helfen dir, deine Community zu finden. Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen. Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.

PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

alemão polonês
dezember grudnia
in w
seit od
datum daty
an na
bist ci

DE Bitte vergiss nicht, dass du als Benutzer von Last.fm dazu verpfichtet bist, dich an diese Richtlinien und unsere Nutzungsbedingungen zu halten.

PL Nie zapomnij, że korzystanie z Last.fm podlega tym Wskazówkom dla społeczności oraz naszym Warunkom korzystania.

alemão polonês
und oraz
zu dla

DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.

PL Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

alemão polonês
neue nowy
möchtest chcesz
zu do
du nie
in w
oder lub
thema z
wird jest
falls jeśli

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

alemão polonês
anmelden zaloguj
musst musisz
angebot oferty
zu aby
wenn jeśli
dich z

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

alemão polonês
hier tutaj
anmelden zaloguj
musst musisz
angebot oferty
zu aby
wenn jeśli
dich z

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

alemão polonês
angebot oferty
an aby
du nie
wenn jeśli
dann z

DE Bist du neu bei Atlassian, dann kannst du hier eine kostenlose Testversion starten.

PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.

alemão polonês
neu nowym
atlassian atlassian
hier tutaj
kostenlose bezpłatny
starten rozpocznij
dann jeśli

DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!

PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.

alemão polonês
beginne zacznij
jira jira
sieh zobacz
produkt produkt
option opcja
hosting hostingu
und i
oder lub
inklusive z
etwas nie
wenn jeśli
hier tutaj

DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.

alemão polonês
administrator administratorem
inhalte treści
ob czy
du nie
egal niezależnie od tego
dir ci

DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

alemão polonês
aufgaben pracy
aktivitäten aktywności
zu do
bist ci
im w
auf na
der i

DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen udn die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

alemão polonês
kostenlose bezpłatny
migration migracji
ermöglicht umożliwia
in w
probleme problemów
machen i
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções