DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.
Traduzir "material" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "material" de alemão para polonês
Traduções de material
"material" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| material | materiał materiały materiałów z |
Tradução de alemão para polonês de material
alemão
polonês
PL W przypadku takiego użycia Klient zapewnia, że fakt, że materiał został przygotowany przez Adaffa, jest wyraźnie określony.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwendung | użycia |
| kunde | klient |
| im | w |
| falle | przypadku |
| ist | jest |
DE unbedruckt 1-farbig schwarz 1-farbig weiß (buntes Material) 4-farbig Euroskala 4-farbig Euroskala + weiß (buntes Material)
PL bez nadruku 1 kolor, czarny 1-kolorowy biały (kolorowy materiał) 4 kolory euroskala 4-kolorowy euroskala + biały (kolorowy materiał)
| alemão | polonês |
|---|---|
| weiß | biały |
| material | materiał |
| schwarz | czarny |
DE unbedruckt 1-farbig weiß (buntes Material) 4-farbig Euroskala 4-farbig Euroskala + weiß (buntes Material)
PL bez nadruku 1-kolorowy biały (kolorowy materiał) 4 kolory euroskala 4-kolorowy euroskala + biały (kolorowy materiał)
| alemão | polonês |
|---|---|
| weiß | biały |
| material | materiał |
DE (im Folgenden als „Material“ bezeichnet) können urheberrechtlich oder markenrechtlich geschützt sein und uns gehören – mit Ausnahme von autorisiertem und von unseren Partnern (Dritten) genehmigtem Material
PL ("materiały") mogą być chronione prawami autorskimi lub znakami towarowymi i należą do nas, z wyjątkiem tych autoryzowanych i zatwierdzonych przez naszych partnerów (strony trzecie)
| alemão | polonês |
|---|---|
| material | materiały |
| können | mogą |
| geschützt | chronione |
| und | i |
| ausnahme | wyjątkiem |
| partnern | partnerów |
| dritten | trzecie |
| sein | być |
| oder | lub |
| unseren | naszych |
| uns | nas |
| mit | z |
DE Auf verknüpften Websites bereitgestelltes Material und Dienste von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von Corel, werden nicht von Corel unterstützt und Corel übernimmt für solches Material und solche Dienste keine Verantwortung
PL Firma Corel nie kontroluje, wspiera i przyjmuje odpowiedzialności za wszelkie materiały i usługi oferowane przez strony trzecie, dostępne przez witryny, do których kierują inne łącza
| alemão | polonês |
|---|---|
| verantwortung | odpowiedzialności |
| dienste | usługi |
| websites | strony |
| keine | nie |
| auf | do |
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| persönlichen | osób |
| ich | i |
| meinen | mój |
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| alemão | polonês |
|---|---|
| herunterladen | pobieranie |
| gemeinden | społeczności |
| städte | miasta |
| länder | kraju |
| oder | lub |
| in | w |
| material | materiałów |
| nicht | nie |
| ich | i |
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| persönlichen | osób |
| ich | i |
| meinen | mój |
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| alemão | polonês |
|---|---|
| herunterladen | pobieranie |
| gemeinden | społeczności |
| städte | miasta |
| länder | kraju |
| oder | lub |
| in | w |
| material | materiałów |
| nicht | nie |
| ich | i |
DE Elsevier bietet für ausgewählte Elsevier-Zeitschriften freien Zugang zu archiviertem Material.
PL Elsevier oferuje bezpłatny dostęp do zarchiwizowanych materiałów w swoich wybranych czasopismach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | oferuje |
| ausgewählte | wybranych |
| material | materiałów |
| zu | do |
| für | w |
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
| alemão | polonês |
|---|---|
| material | materiałów |
| zeitschriften | czasopismach |
| seite | stronie |
| informationen | informacje |
| detaillierte | szczegółowe |
| anweisungen | instrukcje |
| elsevier | elsevier |
| finden | znaleźć |
| oder | lub |
| und | i |
| auf | na |
DE Elsevier ermöglicht es Abonnenten und der allgemeinen Öffentlichkeit, freien Zugang zu archiviertem Material in 140 Zeitschriften von Elsevier zu haben
PL Elsevier zapewnia prenumeratorom i ogółowi społeczeństwa darmowy dostęp do zarchiwizowanych materiałów ze 140 wydawanych przez siebie czasopism
| alemão | polonês |
|---|---|
| ermöglicht | zapewnia |
| material | materiałów |
| zeitschriften | czasopism |
| in | w |
| zu | do |
DE Material & Werkzeug | Etsy CH
PL Materiały i przybory do rękodzieła | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
DE Natürlicher Karton, perfekt für einen minimalistischen oder organischen Look. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt. 100 % recycelbar und biologisch abbaubar.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| material | materiałów |
| und | jest |
| für | w |
| aus | z |
DE Aus 90 % recyceltem Material hergestellt
PL Lub wyróżnij się wyrazistym, wielokolorowym nadrukiem wykonanym techniką offsetu na kaszerowanej folią tekturze
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | na |
DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| material | materiałów |
| und | jest |
| auf | w |
DE Rahmung: Material & Werkzeug | Etsy CH
PL Materiały ramiarskie | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug zum Häkeln | Etsy CH
PL Materiały do szydełkowania | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| zum | do |
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug zum Stricken | Etsy CH
PL Materiały do robienia na drutach | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| zum | do |
DE Material & Werkzeug zum Nähen | Etsy CH
PL Materiały krawieckie | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug zum Quilten | Etsy CH
PL Materiały do patchworku | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| zum | do |
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug für Kreuzstickerei | Etsy CH
PL Materiały do haftu krzyżykowego | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | do |
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug für Malerei | Etsy CH
PL Materiały do malowania | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | do |
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug zum Buchbinden | Etsy CH
PL Materiały introligatorskie | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug für Metallarbeiten | Etsy CH
PL Materiały do obróbki metali | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | do |
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug für Collagen | Etsy CH
PL Materiały do kolażu | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | do |
| etsy | etsy |
DE Material & Werkzeug für Bildhauerei & Modellieren | Etsy CH
PL Artykuły do rzeźbiarstwa i formowania | Etsy PL
| alemão | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| für | do |
DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.
PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verpackungen | opakowania |
| material | materiał |
| für | w |
| die | które |
DE Aus 90 % recyceltem Material hergestellt
PL Lub wyróżnij się wyrazistym, wielokolorowym nadrukiem wykonanym techniką offsetu na kaszerowanej folią tekturze
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | na |
DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| material | materiałów |
| und | jest |
| auf | w |
DE Natürlicher Karton, perfekt für einen minimalistischen oder organischen Look. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt. 100 % recycelbar und biologisch abbaubar.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| material | materiałów |
| und | jest |
| für | w |
| aus | z |
DE Zur Vereinfachung dieser Prozesse wurden entsprechende Kennzeichnungen eingeführt, die das Material bezeichnen, aus dem das gegebene Produkt hergestellt wurde
PL Aby ułatwić te procesy wprowadzono odpowiednie oznaczenia mówiące o tym, z czego wykonany jest dany produkt
| alemão | polonês |
|---|---|
| prozesse | procesy |
| entsprechende | odpowiednie |
| produkt | produkt |
| dem | z |
DE Aus diesem Grund wurden für Kunststoffverpackungen 7 unterschiedliche Symbole eingeführt, die das Material angeben, aus dem sie hergestellt wurden
PL Z tego względu na opakowaniach plastikowych wprowadzono 7 różnych znaków, informujących z jakiego materiału zostały one wykonane
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterschiedliche | różnych |
| material | materiał |
| für | w |
DE V/PVC ist das Polyvinylchlorid. Aus diesem Material werden unter anderen Fenster und Türen, Kabelisolierungen und Verpackungen hergestellt. PVC ist ein wiederverwendbarer Kunststoff. Dessen Recycling ähnelt dem von PET und HDPE.
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verpackungen | opakowania |
| recycling | recykling |
| dessen | jego |
| ist | to |
| dem | w |
| aus | z |
DE Ordnungsgemäß getrennter Kunststoffabfall ist auch ein hervorragendes Material für Upcycling, über das Sie im Beitrag „Upcycling – eine höhere Form des Recyclings“ in unserem Blog mehr erfahren werden
PL Właściwie posegregowane odpady plastikowe są także doskonałym materiałem do wykorzystania w procesie upcyklingu, o którym więcej dowiecie się z artykułu „Upcykling – wyższa forma recyklingu”, dostępnym na naszym blogu
DE Urheberrechtlich geschütztes Material Minderjährig Unangemessen (Vergewaltigung, Inzest, etc.) Video wird nicht abgespielt Andere
PL Naruszenie Praw Nieletni Nieodpowiedni Film nie działa Inne
| alemão | polonês |
|---|---|
| video | film |
| andere | inne |
| nicht | nie |
DE Das Neptunus-Spezialistenteam errichtete ein Gerüst um das Gebäude und stellte einen Kran auf, um das Material in das erforderliche Stockwerk zu transportieren
PL Zespół specjalistów Neptunusa wzniósł rusztowanie dookoła budynku używając dźwigu, aby dostarczyć potrzebne materiały na odpowiedni poziom
| alemão | polonês |
|---|---|
| gebäude | budynku |
| in | w |
| auf | na |
DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
| alemão | polonês |
|---|---|
| codes | kody |
| algorithmen | algorytmy |
| weise | sposób |
| solutions | solutions |
| daten | dane |
| oder | lub |
| webfleet | webfleet |
| an | na |
DE Die folgenden Kategorien helfen deinen Textern bei der Erstellung von Material, das deine nächste E-Mail hervorhebt.
PL Poniższe kategorie pomogą Twoim copywriterom w tworzeniu materiałów, które wyróżnią Twoje e-maile.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kategorien | kategorie |
| erstellung | tworzeniu |
| material | materiałów |
| helfen | pomogą |
| von | w |
DE Wie bekommt man sein Material am besten ins Programm? Wir zeigen, wie man Videos und andere Mediendateien am besten importiert oder von angeschlossenen Geräten aufnimmt.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| programm | programu |
| videos | wideo |
| geräten | urządzenia |
| material | materiał |
| wie | jak |
| andere | innych |
| und | oraz |
| zeigen | pokaż |
| ins | z |
DE Bei größeren Projekten mit hochauflösendem Material kann es vorkommen, dass der Abspielvorgang ins Ruckeln kommt. Hier findest du Tipps & Tricks, um dies zu vermeiden.
PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekten | projektów |
| material | materiał |
| kann | może |
| hier | tutaj |
| findest | znajdziesz |
| tipps | wskazówki |
| dass | że |
| bei | w |
DE Einhaltung von Qualitätsstandards mit geringerem Zeit-, Material- und Arbeitsaufwand
PL Uzyskiwanie zgodności ze standardami jakości przy mniejszej ilości straconego czasu, strat materiałowych i nakładu pracy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einhaltung | zgodności |
| zeit | czasu |
| und | i |
DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.
PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verpackungen | opakowania |
| material | materiał |
| für | w |
| die | które |
DE Deutsch mit virtuellem Material zu unterrichten, kann richtig Spaß machen: Wir zeigen spannende Deutschlern-Tools für Lehrer und Lerner.
PL Nauka w ramach dualnego kształcenia zawodowego według modelu niemieckiego jest możliwa również za granicą, np. w szkole zawodowej FEDA w Madrycie. Poznajcie ją.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutsch | niemieckiego |
| zu | również |
| für | w |
DE Lernen Sie, fantastische Charaktere von Grund auf mit robustem und vielseitigem Material zu modellieren
PL Dowiedz się, jak modelować niesamowite postacie od podstaw, używając mocnego i uniwersalnego materiału
| alemão | polonês |
|---|---|
| charaktere | postacie |
| grund | podstaw |
| material | materiał |
| lernen | i |
DE Schließlich erklärt Roberta, wie man getrocknete Blumenreste verwendet, um originelle Broschen und Grußkarten herzustellen, um kein Material zu verschwenden, und lernt, wie man wirkungslose Dekorationen erstellt.
PL Na koniec Roberta wyjaśni, jak wykorzystać resztki suszonych kwiatów do wykonania oryginalnych broszek i kartek okolicznościowych, aby nie marnować materiałów i nauczy się tworzyć dekoracje o zerowym oddziaływaniu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| material | materiałów |
| erstellt | tworzy |
| wie | jak |
| kein | nie |
| lernt | i |
| zu | do |
DE Domestika hat nicht das gesamte auf der Webseite veröffentlichte Material überprüft und ist hierzu auch nicht in der Lage, sodass Domestika keine Haftung für Inhalte, deren Verwendung oder Auswirkungen übernehmen kann
PL Domestika nie sprawdziła i nie może sprawdzić wszystkich materiałów zamieszczonych w Serwisie, nie może więcponosić odpowiedzialności za treść, wykorzystywanie lub skutki, jakie niesie za sobą wykorzystanie tych materiałów
| alemão | polonês |
|---|---|
| material | materiałów |
| haftung | odpowiedzialności |
| verwendung | wykorzystanie |
| kann | może |
| in | w |
| oder | lub |
DE Im Hinblick auf Domestika als Betreiber der Webseite ist nicht davon auszugehen, dass wir das veröffentlichte Material befürworten, noch bescheinigen wir dessen Wahrheitsgehalt, Nützlichkeit oder dass hiervon keine Schäden ausgehen
PL Prowadzenie tego Serwisu nie oznacza, że platforma Domestika oświadcza lub sugeruje, że popiera materiały tam zamieszczone
| alemão | polonês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| oder | lub |
| den | tego |
| der | tam |
| nicht | nie |
DE Die Webseite kann möglicherweise auch Material enthalten, das die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte bzw
PL Serwis może zawierać treści, które są obraźliwe, nieprzyzwoitelub w inny sposób budzące zastrzeżenia, a także treści zawierające nieścisłości techniczne, błędy typograficzne i inne błędy
| alemão | polonês |
|---|---|
| möglicherweise | może |
| auch | także |
| oder | nie |
| enthalten | zawierają |
| die | i |
| bzw | w |
DE Verhindert akustische Reflexionen durch schallabsorbierendes Material
PL Zapobiega odbiciom akustycznym dzięki dźwiękochłonnemu materiałowi
| alemão | polonês |
|---|---|
| verhindert | zapobiega |
| material | materiał |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
material material aufgrund flexiblem material perfekt archiviertem material richtige material material selbst material trocknen gesamte material material angeben genehmigtem material urheberrechtlich geschütztes material herunterladens von material material für verkaufspackungen material aufholen elektronenstrahlen verschmelzen materialTraduzir material para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe