PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
Traduzir "masz juz etykiete" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "masz juz etykiete" de polonês para inglês
Traduções de masz juz etykiete
"masz juz etykiete" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de masz juz etykiete
polonês
inglês
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| id | id |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| id | id |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| id | id |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Po zakupie takiego produktu zarejestruj numer ID swojej torby i przyczep do niej specjalną etykietę
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupie | purchase |
| produktu | product |
| zarejestruj | register |
| id | id |
| i | and |
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w etykietę z unikalnym numerem ID oraz numerem telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| godziny | hour |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
| polonês | inglês |
|---|---|
| ktoś | someone |
| id | id |
| może | can |
| naszego | our |
| obsługi | service |
| je | they |
PL Zajmiemy się recyklingiem w Twoim imieniu. Wystarczy, że wydrukujesz przedpłaconą etykietę wysyłkową tutaj.
EN We'll take care of recycling for you. Just print your prepaid shipping label here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
PL Tak. Zaloguj się do swojego konta, aby zamówić przedpłaconą etykietę wysyłkową.
EN Yes. Sign in to your account to request a prepaid shipping label.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaloguj | sign in |
| konta | account |
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| pudełko | box |
| potrzebujesz | need |
| sonos | sonos |
| oryginalnego | original |
| opakowania | packaging |
PL Po zakupie takiego produktu zarejestruj numer ID swojej torby i przyczep do niej specjalną etykietę
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupie | purchase |
| produktu | product |
| zarejestruj | register |
| id | id |
| i | and |
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w etykietę z unikalnym numerem ID oraz numerem telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| godziny | hour |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
| polonês | inglês |
|---|---|
| ktoś | someone |
| id | id |
| może | can |
| naszego | our |
| obsługi | service |
| je | they |
PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.
EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontener | container |
PL Po zakupie takiego produktu zarejestruj numer ID swojej torby i przyczep do niej specjalną etykietę
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupie | purchase |
| produktu | product |
| zarejestruj | register |
| id | id |
| i | and |
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w etykietę z unikalnym numerem ID oraz numerem telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| godziny | hour |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
| polonês | inglês |
|---|---|
| ktoś | someone |
| id | id |
| może | can |
| naszego | our |
| obsługi | service |
| je | they |
PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis
EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes SIM card replacement tool, ID tag and pen
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegrowane | integrated |
| narzędzie | tool |
| nożem | knife |
| obejmuje | includes |
| karty | card |
| i | and |
PL Wydrukuj etykietę w domu. Następnie zostaw paczkę w Paczkomacie lub zamów kuriera - jak Ci wygodnie!
EN Print the shipping label at home. Then leave the package in a Parcel Locker or have a courier collect it - so convenient!
| polonês | inglês |
|---|---|
| paczkomacie | parcel locker |
| lub | or |
PL Jeśli używasz tego samego pudełka (bądźmy eko!), usuń starą etykietę
EN If you are using the same box (which we encourage, as it's more sustainable!), remove the old label
| polonês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| my | we |
PL Jeśli używasz tego samego pudełka, w którym otrzymałeś zamówienie usuń starą etykietę (bądźmy eko!)
EN If you are using the same box in which you received your order (we encourage you to do so for the sake of sustainability and zero waste!), remove the old label
| polonês | inglês |
|---|---|
| zamówienie | order |
| je | you |
| my | we |
PL Opłać i wydrukuj etykietę w domu
EN Pay for and print the shipping label at home
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
PL Nadanie paczki w Paczkomacie jest teraz jeszcze prostsze. Po prostu zapłać za przesyłkę i wydrukuj etykietę w domu.
EN Sending a parcel from a Parcel Locker is now even easier. Simply pay for shipping and print the shipping label at home
| polonês | inglês |
|---|---|
| paczki | parcel |
| w | at |
| paczkomacie | parcel locker |
| teraz | now |
PL Wygeneruj etykietę dla swojej paczki
EN Create a shipping label for your parcel
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
| swojej | your |
| paczki | parcel |
PL Etykietę opłacisz ze swoich środków, posiadanych w Managerze
EN You can pay for the shipping label from your funds in the Parcel Manager
| polonês | inglês |
|---|---|
| środków | funds |
| w | in |
| managerze | manager |
PL W kolejnym kroku naklej na karton wydrukowaną uprzednio etykietę
EN In the next step stick the previously printed label on the package
| polonês | inglês |
|---|---|
| kroku | step |
PL Jeśli funkcja jest jeszcze niedostępna, dodaliśmy etykietę
EN If a feature isn't available yet, we’ve added the label
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| funkcja | feature |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Nie musisz tracić czasu na projektowanie systemu, specjalnie szkolić instalatorów, nie masz problemów związanych z infrastrukturą — my zajmiemy się wszystkim, Ty masz spokój
EN There’s no need to spend time on system design, no specially trained installers required, and no infrastructure headaches – we take care of everything so you don’t have to
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| na | on |
| projektowanie | design |
| systemu | system |
| specjalnie | specially |
| my | we |
| wszystkim | everything |
PL Jeśli masz konto próbne lub pełną subskrypcję, masz dostęp do naszego narzędzia Google SERP checker
EN Once you have either a trial account or a full subscription, you’ll have unlocked our Google SERP checker tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| pełną | full |
| subskrypcję | subscription |
| naszego | our |
| narzędzia | tool |
| serp | serp |
| checker | checker |
PL Dzięki naszej ofercie online marketingowej dla przedsiębiorców, masz wszystko,co potrzebne, by osiągnąć cele i zyskać przewagę nad konkurencją – niezależnie od tego,jakie masz doświadczenie.
EN With our online marketing bundle for entrepreneurs, you're all set to achieve your goals and get an edge on the competition — whatever your level of experience.
PL Jeśli masz w swoim sejfie 10 000 wpisów, masz również 10 000 kluczy wpisów AES zabezpieczających dane.
EN For example, if you have 10,000 records in your vault, you also have 10,000 AES Record Keys protecting the data.
PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.
EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| zaloguj | log in |
| subskrypcji | subscribe |
PL Masz już konto Ahrefs? <a>Zaloguj się</a>
EN Already have an Ahrefs account? <a>Sign in</a>
| polonês | inglês |
|---|---|
| masz | have |
| już | already |
| konto | account |
| ahrefs | ahrefs |
| zaloguj | sign in |
| a | a |
PL Jeśli masz już wycenę lub fakturę, możesz ją zaktualizować w witrynie my.atlassian.com
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| wycenę | quote |
| lub | or |
| zaktualizować | update |
| atlassian | atlassian |
| w | through |
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| już | now |
| nowymi | new |
| w | in |
| przyszłości | future |
| pracy | works |
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| lub | or |
| do | to |
| kontaktu | contact |
| naszym | our |
| zespołem | team |
| tableau | tableau |
PL Jeśli masz już konto firmowe w Metrobank, możesz skonfigurować rozszerzenie „Biznesowe konta walutowe”, które pozwala przechowywać waluty obce i znacznie ułatwić dokonywanie płatności międzynarodowych
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| rozszerzenie | extension |
| biznesowe | business |
| pozwala | allows |
| przechowywać | keep |
| międzynarodowych | international |
| w | make |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
masz juz etykiete ze masz juz jesli masz juz czy masz już etykietę jakie masz pytania ze masz masz masz ochote masz pytania jesli masz watpliwosci masz konto czy masz nie masz dostepu teraz masz nie masz czasu masz pytanie jesli masz pytania nadal masz pytania jesli masz profil masz prawo masz ponad masz rowniez prawo ze masz duzo masz czas tylko masz zbyt wiele masz personelu it masz pewnosc masz zainstalowanego jesli masz sugestie których masz dostep wszystko masz masz potencjalnego masz problemy masz doswiadczenie jesli nie masz jezeli masz pytania masz to wszystko jesli masz problem masz ponad uzytkownikow masz dostepu masz dni kiedy masz masz prawa jesli masz jakiekolwiek jesli masz strone jesli masz jakis dzieki rejestracji masz ze nie masz których maszTraduzir masz juz etykiete para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe