Traduzir "czy tez" para alemão

DE Es gibt kostenfreie Datenbanken, in denen wir mittels einer CAS-Nummer die Bezeichnung, Struktur oder Summenformel eines bestimmten Stoffes finden können – und umgekehrt.

• kostenfreie Datenbanken
• denen wir mittels
• CAS-Nummer die Bezeichnung
• Struktur
• Summenformel eines bestimmten

DE Daher, egal ob Sie Ihren Urlaub hierüber planen, einen Reiseservice benötigen oder zur Gründung einer Seychellen Offshore Gesellschaft (offshore.sc) mit uns Kontakt aufnehmen möchten, wir freuen uns

• Daher
• egal ob Sie
• Urlaub hierüber planen
• Reiseservice benötigen
• Gründung einer Seychellen
• Gesellschaft
• aufnehmen möchten

DE Daher, egal ob Sie Ihren Urlaub hierüber planen, einen Reiseservice benötigen oder zur Gründung einer Seychellen Offshore Gesellschaft (offshore.sc) mit uns Kontakt aufnehmen möchten, wir freuen uns

• Daher
• egal ob Sie
• Urlaub hierüber planen
• Reiseservice benötigen
• Gründung einer Seychellen
• Gesellschaft
• aufnehmen möchten

DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.

• hundert
• Laufenden halten
• Projekt von Anfang
• Ende verwalten möchtest
• Tools

DE Daher können bekannte Stoffe viele historische, umgangssprachliche oder Handelsbezeichnungen haben.

• Daher können bekannte
• viele historische
• umgangssprachliche
• Handelsbezeichnungen

DE Hast du auch in deiner Heimat fotografiert? Ja, wir haben auch viel Natur und schöne Landschaften. Aber wir haben nicht so viele Burgen, mehr Wasserfälle (lacht).

• deiner Heimat fotografiert
• Ja
• viel Natur
• schöne Landschaften
• viele Burgen
• Wasserfälle
• lacht

DE Welche Kategorie der drei SCA-Elemente können Sie OTP über SMS zuweisen? Ist das Wissen oder Besitz?

• SCA-Elemente können Sie
• SMS zuweisen
• Wissen
• Besitz

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

• Einzelkämpfer-
• Teamprojekt
• Arbeitet das Team
• verschiedenen
• selben Standort
• Welche Zugriffsrechte benötigen

DE ...wenn es nicht in Ihre Lieferkette passt? Ihre TCO optimieren? Mit Sorgfalt für Mensch und Umwelt gemacht? Oder genau nach Ihren Bedürfnissen hergestellt?

• Lieferkette passt
• TCO optimieren
• Sorgfalt für Mensch
• Umwelt gemacht
• genau nach Ihren
• hergestellt

DE Welche Kategorie der drei SCA-Elemente können Sie OTP über SMS zuweisen? Ist das Wissen oder Besitz?

• SCA-Elemente können Sie
• SMS zuweisen
• Wissen
• Besitz

DE ...wenn es nicht in Ihre Lieferkette passt? Ihre TCO optimieren? Mit Sorgfalt für Mensch und Umwelt gemacht? Oder genau nach Ihren Bedürfnissen hergestellt?

• Lieferkette passt
• TCO optimieren
• Sorgfalt für Mensch
• Umwelt gemacht
• genau nach Ihren
• hergestellt

DE Ob am Computer oder auf dem Tisch, ob jung oder alt – Deutsche lieben Spiele.

• Ob am Computer
• Tisch
• ob jung
• alt
• Deutsche lieben

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

• Einzelkämpfer-
• Teamprojekt
• Arbeitet das Team
• verschiedenen
• selben Standort
• Welche Zugriffsrechte benötigen

DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.

• Egal
• KMU
• E-Commerce betreiben
• Sitechecker hilft Ihnen
• Spitze von Google
• kommen
• SEO
• komplexe SEO-Software beherrschen

DE Egal, ob Sie ein Vermarkter, Designer oder Entwickler sind, Sitechecker hilft Ihnen, die SEO Ihrer Website zu verbessern, ohne ein SEO-Experte zu sein.

• Egal
• Designer
• Sitechecker hilft Ihnen
• SEO Ihrer Website
• verbessern

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

• Erfahren Sie
• ob der Einfluss
• Profile auf respektablen
• basiert
• mechanische Weise
• geringfügigem Wert geschaffen

DE Wir möchten Sie bestmöglich unterstützen. Bitte geben Sie an, ob Sie Arbeitgebender oder Arbeitnehmender sind oder vielleicht eine allgemeinere Frage haben.

• möchten Sie bestmöglich
• Bitte geben Sie
• ob Sie Arbeitgebender
• vielleicht eine allgemeinere

DE Mit unserer Formularfunktion werden Anfragen in die Projekte konsolidiert, an denen du arbeitest – ganz egal, ob es sich um Verbesserungsvorschläge oder neue Ideen handelt.

• Projekte konsolidiert
• denen du arbeitest
• ganz egal
• Verbesserungsvorschläge
• Ideen

DE Entwickler von mobilen Apps wissen letztlich nicht, wie ihre Apps genutzt werden, ob es sich um mobilen Anzeigenbetrug, mobilen Bankbetrug oder in welcher Umgebung

• Entwickler von mobilen
• mobilen Anzeigenbetrug
• mobilen Bankbetrug
• welcher Umgebung

DE Reicht das sichere 3D-Protokoll für Karten für SCA aus oder ist es obligatorisch?

• Reicht das sichere
• Karten für SCA
• obligatorisch

DE Von einfachen, geraden Leitungswegen bis zu Einzügen mit mehreren Biegungen und Verzweigungen bietet Greenlees Ausrüstung zum Kabeleinziehen samt Zubehör alles, was von Anfang bis Ende benötigt wird.

• einfachen
• Einzügen mit mehreren
• Verzweigungen bietet Greenlees
• Kabeleinziehen samt Zubehör
• Anfang bis Ende

DE Sei es die Beseitigung der Kinderarmut, die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, der Schutz der Umwelt oder die Bewältigung des Migrationsproblems – Ihre Stimme hat den Weg der EU bestimmt.

• Kinderarmut
• Bekämpfung der Steuerhinterziehung
• Schutz der Umwelt
• Bewältigung des Migrationsproblems
• EU

DE Ganz gleich, ob Sie sich in der Überwachungsphase Ihrer DMARC-Implementierung oder in der DMARC-Durchsetzung befinden, Alarme helfen Ihnen, über alle domänenbezogenen Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben

• Ganz gleich
• Überwachungsphase Ihrer DMARC-Implementierung
• DMARC-Durchsetzung befinden
• Alarme helfen Ihnen
• Laufenden zu bleiben

DE Egal, ob du dir einen lässigen Look für den Tag oder etwas Cooles für deinen nächsten Ausflug wünschst, sie erledigen den Job

• Egal
• ob du dir
• Tag
• nächsten Ausflug wünschst
• erledigen den Job

DE Ob Sie Anwendungen für Kunden oder Mitarbeiter in Betracht ziehen oder als Entwicklungspartner fungieren möchten – wir unterstützen Sie in diesen Feldern:

• Ob Sie Anwendungen
• Kunden
• Mitarbeiter in Betracht
• Entwicklungspartner fungieren möchten

DE Es ist wichtig zu beachten, dass nicht jede Kundennachricht ein Ticket sein sollte, deshalb sollte es verschiedene Möglichkeiten geben, mit Unternehmen zu interagieren, sei es im Gespräch oder über ein Ticketsystem

• wichtig zu beachten
• sollte
• Möglichkeiten geben
• Unternehmen zu interagieren
• Ticketsystem

DE Unabhängig davon, ob es sich um einen familiären Notfall oder eine kurzfristige Geschäftsreise handelt, müssen Sie unter Umständen Last-Minute-Flüge buchen

• Unabhängig davon
• familiären Notfall
• kurzfristige Geschäftsreise handelt
• Last-Minute-Flüge buchen

DE Alle Daten werden während der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, sodass Sie sich darauf verlassen können, dass Ihre Sitzungen sicher, zuverlässig und schnell sind.

• während der Übertragung
• Ruhezustand verschlüsselt
• Sitzungen sicher
• zuverlässig
• schnell

DE Die DSGVO soll für jegliche automatisierte oder manuelle Verarbeitung personenbezogener Daten gelten

• automatisierte
• manuelle Verarbeitung personenbezogener
• gelten

DE Sorgen Sie mit Softwarelösungen von Zebra dafür, dass Ihr Team kontinuierlich in Verbindung und Kontakt bleibt, egal ob es sich am Standort befindet oder unterwegs ist.

• Zebra dafür
• Ihr Team kontinuierlich
• Verbindung
• bleibt
• Standort befindet
• unterwegs

DE Egal, ob Sie einen Patienten aufnehmen, Medikamente verabreichen, eine Probe entnehmen oder Bestandsverwaltung durchführen: Sie dürfen sich keine Fehler erlauben

• Egal
• aufnehmen
• Medikamente verabreichen
• Probe entnehmen
• Bestandsverwaltung durchführen
• erlauben

DE Unabhängig davon, ob Sie einfach nur ein Gerät bereitstellen möchten oder eine voll ausgestattete Anwendung mit Bild- und Datenerfassung sowie Asset-Management entwickeln – diese Tools helfen Ihnen bei jedem Arbeitsschritt.

• Unabhängig davon
• ob Sie einfach
• Gerät bereitstellen möchten
• voll ausgestattete Anwendung
• Bild-
• Datenerfassung sowie Asset-Management
• Tools helfen Ihnen
• jedem

DE Egal, ob Sie einen Machbarkeitsnachweis führen oder eine vollwertige Anwendung mit RFID-Lesegeräten entwickeln müssen: Diese Tools helfen Ihnen bei jedem Schritt.

• Egal
• führen
• entwickeln müssen
• Tools helfen Ihnen
• jedem

DE Optimieren Sie Ihr RFID-Lesegerät mit Software-Tools von Zebra.  Egal, ob Sie einen Machbarkeitsnachweis führen oder eine vollwertige Anwendung mit RFID-Lesegeräten entwickeln müssen: Diese Tools helfen Ihnen bei jedem Schritt.

• Optimieren Sie Ihr
• nbsp
• Egal
• führen
• entwickeln müssen
• Tools helfen Ihnen
• jedem

DE Egal, ob es sich um eine neue oder bekannte Technologie handelt oder um eine Unterstützung am Arbeitsplatz, Zebra Lernservices hat Lernpakete entwickelt, die Ihren Anforderungen gerecht zu werden.

• Egal
• bekannte Technologie handelt
• Unterstützung am Arbeitsplatz
• entwickelt
• Ihren Anforderungen gerecht

DE Zebras branchenführende fortschrittliche RFID-Technologie sammelt die Daten, die SmartLens braucht, um zu erkennen, ob Artikel in einen Bereich eintreten oder ihn verlassen

• Zebras branchenführende fortschrittliche
• sammelt die Daten
• SmartLens braucht
• erkennen
• Bereich eintreten
• ihn verlassen

DE Ganz gleich, ob Sie Analysen auf einen Blick benötigen oder genaue Sendungen und Aufträge aufschlüsseln möchten, Navisphere Insight bietet Lieferkettenanalysen für Ihr Unternehmen.

• Ganz gleich
• ob Sie Analysen
• Blick benötigen
• genaue Sendungen
• Aufträge aufschlüsseln möchten
• Navisphere Insight bietet
• Ihr

DE Unsere Ozeanien-Experten bieten Ihnen Logistiklösungen, ganz gleich, ob Sie nach oder aus Australien und Neuseeland verschiffen oder Ihre Fracht per Küstenschifffahrt transportieren wollen.

• Ozeanien-Experten bieten Ihnen
• ganz gleich
• Australien
• Neuseeland verschiffen
• Fracht per Küstenschifffahrt

DE Auch im Rahmen unserer Service-Einsätze können wir prüfen, ob Ihre Anlage hinsichtlich Rezeptur, Beschaffenheit und Batchgröße optimal ist oder ob die Prozessparameter oder der Anlagenbetrieb angepasst werden sollten.

• Rahmen unserer Service-Einsätze
• prüfen
• ob Ihre Anlage
• Rezeptur
• Beschaffenheit
• ob die Prozessparameter

DE Dann können Sie entscheiden, ob wir das Bauteil für Sie reparieren sollen – oder ob Sie ganz einfach das Austauschgerät behalten möchten.

• Dann können Sie
• reparieren sollen
• ob Sie ganz
• Austauschgerät behalten

DE Der Service wird ohne Garantien jeglicher Art bereitgestellt, egal ob ausdrücklich oder impliziert, einschließlich implizierter Garantie von Handelbarkeit, Fitness für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung oder Leistungsverlauf.

• Garantien jeglicher Art
• egal ob ausdrücklich
• impliziert
• einschließlich implizierter Garantie
• Handelbarkeit
• Zweck
• Nichtverletzung

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

• Erfahren Sie
• ob der Einfluss
• Profile auf respektablen
• basiert
• mechanische Weise
• geringfügigem Wert geschaffen

DE Wir möchten Sie bestmöglich unterstützen. Bitte geben Sie an, ob Sie Arbeitgebender oder Arbeitnehmender sind oder vielleicht eine allgemeinere Frage haben.

• möchten Sie bestmöglich
• Bitte geben Sie
• ob Sie Arbeitgebender
• vielleicht eine allgemeinere

DE Reicht das sichere 3D-Protokoll für Karten für SCA aus oder ist es obligatorisch?

• Reicht das sichere
• Karten für SCA
• obligatorisch

DE Ganz gleich, ob Sie sich in der Überwachungsphase Ihrer DMARC-Implementierung oder in der DMARC-Durchsetzung befinden, Alarme helfen Ihnen, über alle domänenbezogenen Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben

• Ganz gleich
• Überwachungsphase Ihrer DMARC-Implementierung
• DMARC-Durchsetzung befinden
• Alarme helfen Ihnen
• Laufenden zu bleiben

DE Sie haben, im Falle von Inhalten, die Computercode enthalten, die Art, die Natur, die Verwendung und die Auswirkungen der Materialien genau kategorisiert und/oder beschrieben, unabhängig davon, ob Sie von uns dazu aufgefordert wurden oder nicht.

• Falle von Inhalten
• Computercode enthalten
• Art
• Natur
• Verwendung
• Auswirkungen der Materialien
• kategorisiert
• beschrieben
• unabhängig davon
• dazu aufgefordert wurden

DE Sie können in Echtzeit auf einer TomTom-Karte sehen, wo sich Ihre Fahrzeuge befinden – und ob sie geparkt oder in Bewegung sind

• sehen
• wo sich Ihre
• befinden
• ob sie geparkt

DE Zebras branchenführende fortschrittliche RFID-Technologie sammelt die Daten, die SmartLens braucht, um zu erkennen, ob Artikel in einen Bereich eintreten oder ihn verlassen

• Zebras branchenführende fortschrittliche
• sammelt die Daten
• SmartLens braucht
• erkennen
• Bereich eintreten
• ihn verlassen

DE Sorgen Sie mit Softwarelösungen von Zebra dafür, dass Ihr Team kontinuierlich in Verbindung und Kontakt bleibt, egal ob es sich am Standort befindet oder unterwegs ist.

• Zebra dafür
• Ihr Team kontinuierlich
• Verbindung
• bleibt
• Standort befindet
• unterwegs

DE Egal, ob Sie einen Patienten aufnehmen, Medikamente verabreichen, eine Probe entnehmen oder Bestandsverwaltung durchführen: Sie dürfen sich keine Fehler erlauben

• Egal
• aufnehmen
• Medikamente verabreichen
• Probe entnehmen
• Bestandsverwaltung durchführen
• erlauben