Traduzir "beeld ervan" para sueco

NL Het samenvoegen van tekst en beeld is altijd ingewikkeld. Om tot professionele, boeiende content te komen, moeten tekst en beeld elkaar versterken en in harmonie zijn. Bekijk onze basisregels voor het combineren van tekst en beeld.

• samenvoegen van tekst
• professionele
• Bekijk onze basisregels
• combineren van tekst

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

• Google-apparaten Tensor
• versies ervan
• langs de lijn

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

• Google-apparaten Tensor
• versies ervan
• langs de lijn

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

• Vanaf de aarde
• beeld ervan
• halve of volle
• zien

NL Ten eerste werkt de 20-punts witbalansregeling niet, en alleen het inschakelen ervan heeft een negatief effect op het beeld

• Ten eerste werkt
• beeld

NL De effecten in MAGIX Video deluxe kunnen niet alleen op het hele beeld worden toegepast, maar ook op delen ervan.

• effecten in MAGIX
• delen

NL Dat betekent dat als je het uiterlijk van de Go 2 leuk vond, er niets is dat je ervan weerhoudt om hetzelfde beeld van de Go 3 te hebben.

• leuk vond

NL Ten eerste werkt de 20-punts witbalansregeling niet, en alleen het inschakelen ervan heeft een negatief effect op het beeld

• Ten eerste werkt
• beeld

NL De effecten in MAGIX Video deluxe kunnen niet alleen op het hele beeld worden toegepast, maar ook op delen ervan.

• effecten in MAGIX
• delen

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

• Vanaf de aarde
• beeld ervan
• halve of volle
• zien

NL Ten eerste werkt de 20-punts witbalansregeling niet, en alleen al het inschakelen ervan heeft een nadelige invloed op het beeld

• Ten eerste werkt
• beeld

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

• Ter vergelijking
• dus hoewel hij
• steeds een beeld
• top tot teen
• batterijen

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

• Configureer de opties

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

• gedistingeerd beeld
• UV-beeld geeft
• pikdonker

NL Synchro­niseer bijvoor­beeld met CRM-tools en factu­re­rings­sys­temen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en admini­stra­tieve werkzaam­heden te verminderen.

NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.

• responsief en rockt
• monitor ook instellen
• beeld-voor-beeld-modus en twee

NL Dat betekent dat de UL20 een mooi beeld biedt. Het levert niet meer dan zijn prijs, maar het stelt ook niet teleur. Uit de doos zijn de afbeeldingen scherp, matig contrastrijk met een acceptabel gemiddeld beeld op zijn helderst.

• mooi beeld biedt
• prijs
• scherp
• acceptabel gemiddeld beeld

NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft

• beeld-in-beeld-schermen aanpassen
• relatieve positie wijzigen
• kiezen welke audioprioriteit

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

• hetzelfde
• want op televisies
• creëren dat dichter
• bootsen

NL In 2003 legde astronaut Ed Lu dit weidse beeld van orkaan Isabel vast vanuit het internationale ruimtestation. Dit beeld toont mooi het oog van de storm en de majesteit van de natuur.

• legde astronaut Ed
• Isabel vast vanuit
• internationale ruimtestation
• beeld toont mooi

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

• cameras bekijken
• inclusief het verkleinen
• beeld-in-beeld
• zodat u zowel

NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.

• vaak met anderen
• beeld van jezelf
• kies een beeld
• boodschap

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

• cameras bekijken
• inclusief het verkleinen
• beeld-in-beeld
• zodat u zowel

NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft

• beeld-in-beeld-schermen aanpassen
• relatieve positie wijzigen
• kiezen welke audioprioriteit

NL Nachtzicht is ook behoorlijk en levert een gedistingeerd beeld op, ondanks dat het een paar seconden duurt om het beeld weer te geven.

• levert een gedistingeerd
• paar seconden duurt

NL Dat betekent dat je ook je Alexa-apparaten kunt bedienen en op het bovenste apparaat kun je beeld-in-beeld hebben om beveiligingscamera's te bekijken die op Alexa zijn aangesloten.

• Alexa-apparaten kunt bedienen
• bovenste apparaat kun

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

• gedistingeerd beeld
• UV-beeld geeft
• pikdonker

NL Synchro­niseer bijvoor­beeld met CRM-tools en factu­re­rings­sys­temen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en admini­stra­tieve werkzaam­heden te verminderen.

NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15

• YouTube TV beeld-in-beeld
• uitgerold voor gebruikers
• iOS

NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.

• beeld zal verwijderen
• vermelde

NL In de Weergavemodus-opties kunt u kiezen of u een dynamisch, verzadigd en contrastrijk beeld wilt, of een natuurlijker en evenwichtiger beeld

• dynamisch
• verzadigd en contrastrijk
• wilt
• natuurlijker en evenwichtiger

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

• hetzelfde
• want op televisies
• creëren dat dichter
• bootsen

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

• betekent dat hij
• beeld-in-beeld-video mogelijk maakt
• zodat je Ring
• terwijl je tv

NL Pentonic 2000 "integreert krachtige AI-engines, MEMC, VVC-decodering en beeld-in-beeld-technologie", luidt de officiële release van MediaTek. Dat betekent ondersteuning voor kunstmatige intelligentie, motion smoothing en complexe decodering.

• Pentonic
• krachtige AI-engines
• MEMC
• luidt de officiële
• MediaTek
• intelligentie

NL RF?, ?RM? en ?redactioneel? zijn gangbare termen voor verschillende soorten licenties die voor een beeld beschikbaar zijn. Dit is belangrijk, omdat het soort licentie bepaalt wat u wel en niet kan doen met een beeld.

• RF
• RM
• redactioneel
• belangrijk
• omdat het soort

NL Voor RM beelden varieert de prijs afhankelijk van hoe u het beeld wilt gebruiken, en of u het beeld exclusief voor uzelf wilt licentiëren.

• RM beelden varieert
• beeld wilt gebruiken
• wilt

NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.

• Match het perspectief
• beeld
• ruimte hangen
• Pas de fontgrootte
• hoek aan zodat

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

• beeld licentieert
• waaronder het beeld
• copyright

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

• Configureer de opties

NL Nog een adembenemend beeld van de Lofoten-eilanden. Deze keer met ongelooflijk dikke ijspegels die de buitenkant van het beeld omlijsten en een interessant hoogtepunt toevoegen aan het noorderlicht.

• Lofoten-eilanden
• keer met ongelooflijk
• interessant hoogtepunt toevoegen

NL De opname is gemaakt met een camera obscura die het gemaakte beeld projecteert door een gaatje in het scherm, waar het wordt weergegeven als een omgekeerd en omgekeerd beeld.

• opname is gemaakt
• gemaakte beeld projecteert
• omgekeerd

NL Andere functies zijn onder meer beeld-in-beeld, gesplitst scherm en slow motion-effecten

• beeld-in-beeld
• motion-effecten

NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken

• Meet videogesprekken

NL Links is er een beeld-in-beeld weergave van het huidige kanaal

• huidige kanaal

NL Augmented reality laat je ondertussen een computergegenereerde simulatie ervaren van een 3D- of 2D-omgeving, en dit alles wordt bovenop je werkelijke beeld van de echte wereld geplaatst, waardoor een samengesteld beeld ontstaat

• Augmented reality laat
• ondertussen een computergegenereerde
• alles wordt bovenop
• echte wereld geplaatst
• waardoor een samengesteld
• ontstaat

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

• Ter vergelijking
• dus hoewel hij
• steeds een beeld
• top tot teen
• batterijen

NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.

• Selecteer een beeld
• beginnen

NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering

• soorten bedrijven gewerkt
• wereldwijde markten bedienen
• ben ervan overtuigd
• financiering van cruciaal

NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.

• gedreven door nieuwsgierigheid

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

• ClassPass-cadeaubon ontvangt
• ervan