NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie
Traduzir "draden en weefsels" para sueco
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "draden en weefsels" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de draden en weefsels
holandês
sueco
SV Starta mikroskopläget i kameran och en gardin går från att nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävningarna i konstruktionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| camera | kameran |
| bijna | nästan |
NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie
SV Starta mikroskopläget i kameran och en gardin går från att nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävningarna i konstruktionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| camera | kameran |
| bijna | nästan |
NL Start de microscoopstand in de camera en een gordijn gaat van het nog net kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie
SV Om du startar mikroskopläget i kameran går gardinen från att bara nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävarna i konstruktionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
NL Als er extra draden op uw bestaande thermostaat zijn, zijn er enkele connectoren in de doos van de thermostaat E en de stapsgewijze instructies zullen u precies vertellen wat te doen met alle draden.
SV Om det finns några extra ledningar på din befintliga termostat, finns det några kontakter i termostaten E-rutan för dessa och steg-för-steg-instruktionerna kommer att berätta exakt vad att göra med alla ledningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| thermostaat | termostat |
| connectoren | kontakter |
| doos | rutan |
| e | e |
| precies | exakt |
| de thermostaat | termostaten |
NL Probeer voor een ontspannen massage van het hele lichaam een Thaise massage voor diepe weefsels of kalmeer uw lichaam en geest met een hotstonemassage
SV För en avslappnande helkroppsmassage, prova en thailändsk djup vävnadsmassage, eller lugna din kropp och själ med en massage med varma stenar
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeer | prova |
| massage | massage |
| lichaam | kropp |
| diepe | djup |
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
SV Detta är en trådbunden kamera som behöver ström inifrån ditt hem, men den erbjuder säkra ledningsalternativ direkt genom bakplattan för att undvika att ledningarna exponeras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| stroom | ström |
| nodig | behöver |
| biedt | erbjuder |
| veilige | säkra |
| rechtstreeks | direkt |
| blootgesteld | exponeras |
NL De Nest Hello is een bekabeld apparaat, dus je hoeft je geen zorgen te maken over het opladen van batterijen, maar als er momenteel geen bedrade deurbel beschikbaar is om bestaande draden te stelen, is de installatie een beetje ingewikkeld
SV Nest Hello är en trådbunden enhet så du behöver inte oroa dig för att ladda batterier, men om det för närvarande inte finns någon trådbunden dörrklocka för att stjäla befintliga ledningar är det lite komplicerat när det gäller installation
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| batterijen | batterier |
| momenteel | för närvarande |
| deurbel | dörrklocka |
| stelen | stjäla |
| installatie | installation |
| ingewikkeld | komplicerat |
| nest | nest |
| zorgen | oroa |
NL Sinds de wisseling van deuren lopen de draden nu over de binnenmuur, wat zorgt voor een nettere afwerking
SV Sedan byte av dörrar går ledningarna nu på innerväggen, vilket ger en snyggare finish
| holandês | sueco |
|---|---|
| deuren | dörrar |
| lopen | gå |
| nu | nu |
NL De Braided Solo Loop is gemaakt van rekbaar gerecycled garen verweven met siliconen draden
SV Braided Solo Loop är tillverkad av stretchbart återvunnet garn sammanvävt med silikontrådar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | tillverkad |
| solo | solo |
NL Beste kabelmanagementhulzen 2021: Verbind uw draden met deze toporganizers
SV Bästa kabelhanteringshylsor 2021: Korrelera dina ledningar med dessa topparrangörer
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| uw | dina |
NL Als u verwarde, rommelige draden wilt vermijden, is het gebruik van een kabelmanagementhuls een geweldige oplossing. We verzamelen enkele van de beste
SV Om du vill undvika trassliga, röriga ledningar är det en bra lösning att använda en kabelhylsa. Vi sammanfattar några av de bästa valen i den
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| vermijden | undvika |
| oplossing | lösning |
NL De waanzinnige wirwar van kabels en draden die sommige mensen serieus moeten verdragen, is niet te geloven
SV Det vansinniga virvaret av kablar och ledningar som vissa människor tål för allvarliga tiggare
| holandês | sueco |
|---|---|
| kabels | kablar |
| sommige | vissa |
| mensen | människor |
NL Als je met de Hyperboom midden in een kamer terechtkomt - zeker mogelijk, want als hij eenmaal uit de stekker zit, hangen er nergens draden achter en gaat de batterij een behoorlijke innings mee - dan klinkt het toch geweldig indrukwekkend.
SV Om du hamnar med Hyperboom i mitten av ett rum - säkert möjligt eftersom det när det är ur kontakten finns inga sladdar någonstans och batteriet håller en anständig innings - så låter det ändå mäktigt imponerande ändå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| midden | mitten |
| kamer | rum |
| mogelijk | möjligt |
| batterij | batteriet |
NL Zowel de Quest als de Quest 2 hebben een aantal indrukwekkende geïntegreerde, naar achteren gerichte luidsprekers die in de riem zijn ingebouwd en leveren het geluid rechtstreeks in je oren zonder het gedoe van extra draden van de koptelefoon
SV Både Quest och Quest 2 har några imponerande, integrerade bakre högtalare inbyggda i remmen och levererar ljudet direkt i öronen utan krångel med extra kablar från hörlurarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
| geïntegreerde | integrerade |
| ingebouwd | inbyggda |
| leveren | levererar |
| rechtstreeks | direkt |
| zonder | utan |
| gedoe | krångel |
| extra | extra |
| oren | öronen |
NL De Droid wordt draadloos opgeladen via een dockingstation, en nog leuker is dat Sphero heeft bedacht hoe je de kop oplaadt en die LEDs tegelijkertijd laten oplichten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het aansluiten van draden
SV Droid laddas trådlöst via en dockningsstation, och en ännu trevligare touch är att Sphero har tagit fram hur man laddar huvudet och LED-lamporna tänds samtidigt utan att du behöver oroa dig för att ansluta några kablar
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloos | trådlöst |
| opgeladen | laddas |
| kop | huvudet |
| tegelijkertijd | samtidigt |
| zonder | utan |
| hoeft | behöver |
| zorgen | oroa |
NL Voor degenen die draden volledig willen weggooien, is er een optie voor draadloos opladen waarmee u uw AirPods op een Qi-compatibele oplader kunt plaatsen
SV För de som vill släppa ledningar helt finns det ett alternativ för trådlöst laddningsfodral som låter dig planka dina AirPods på en Qi-aktiverad laddare
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| optie | alternativ |
| draadloos | trådlöst |
| oplader | laddare |
| airpods | airpods |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
SV Vi använder oss endast av högkvalitativa material i våra plagg. Mellanlägg, knappar och tråd är alla viktiga komponenter för att öka plaggets livslängd och bidra till en mer hållbar konsumtion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| gebruik | använder |
| materialen | material |
NL Beste kabelopruiming 2022: organiseer je rommelige draden met deze beheertools
SV Bästa kabelvård 2022: Organisera dina stökiga ledningar med dessa hanteringsverktyg
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| organiseer | organisera |
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
SV Detaljeringsnivån är sublim tack vare dynamisk 4K-upplösning på PS5, som avslöjar mikrodetaljer som avvikande trådar, realistiska strukturer och lekfullt ljus som ger de färgglada världarna verklig resonans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dynamische | dynamisk |
| onthult | avslöjar |
| licht | ljus |
| echt | verklig |
NL Het bouwen van een pc eindigt meestal met een overdaad aan draden/kabels, schroeven en onderdelen die je niet nodig hebt. Raak niet in paniek als dit gebeurt.
SV PC-bygget slutar oftast med ett överskott av ledningar/kablar, skruvar och delar som du inte behöver. Få inte panik om detta händer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | oftast |
| kabels | kablar |
| schroeven | skruvar |
| onderdelen | delar |
| gebeurt | händer |
NL Beste kabelopruiming 2022: organiseer je rommelige draden met deze beheertools
SV Bästa kabelvård 2022: Organisera dina stökiga ledningar med dessa hanteringsverktyg
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| organiseer | organisera |
NL Een eenvoudige manier om draden te verbinden
SV Ett enkelt sätt att korra ledningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
NL Hiermee kunt u de overtollige draden opeenhopen en uit het zicht krijgen
SV Dessa gör att du kan samla ihop överflödiga kablar och få dem utom synhåll
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
SV Detaljeringsnivån är sublim tack vare dynamisk 4K-upplösning på PS5, som avslöjar mikrodetaljer som avvikande trådar, realistiska strukturer och lekfullt ljus som ger de färgglada världarna verklig resonans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dynamische | dynamisk |
| onthult | avslöjar |
| licht | ljus |
| echt | verklig |
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
SV Det här är en kabelansluten kamera som behöver ström inifrån ditt hem, men den erbjuder säkra ledningsalternativ direkt genom bakplattan för att undvika att kablarna exponeras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| stroom | ström |
| nodig | behöver |
| biedt | erbjuder |
| veilige | säkra |
| rechtstreeks | direkt |
| blootgesteld | exponeras |
NL Wat je in plaats daarvan nodig hebt, is een bestaande buitenlamp die je misschien al bezit, vervangen en de draden gebruiken die uit de muur steken voor de camera
SV Det du behöver istället är att byta ut ett befintligt yttre ljus som du kanske redan äger och använda ledningarna som lämnas ut ur väggen för kameran
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| bestaande | befintligt |
| misschien | kanske |
| gebruiken | använda |
| camera | kameran |
| in plaats daarvan | istället |
NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg
SV Gör lite uppställning, lite borrning, lite anslutning av ledningar till den medföljande kopplingsboxen - lita på oss, det här är allt enklare än det låter - och du är borta
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijker | enklare |
NL De Nest Hello is een bekabeld apparaat, dus je hoeft je geen zorgen te maken over het opladen van batterijen, maar als er momenteel geen bedrade deurbel beschikbaar is om bestaande draden te stelen, is de installatie een beetje ingewikkeld
SV Nest Hello är en trådbunden enhet så du behöver inte oroa dig för att ladda batterier, men om det för närvarande inte finns någon trådbunden dörrklocka för att stjäla befintliga ledningar är det lite komplicerat när det gäller installation
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| batterijen | batterier |
| momenteel | för närvarande |
| deurbel | dörrklocka |
| stelen | stjäla |
| installatie | installation |
| ingewikkeld | komplicerat |
| nest | nest |
| zorgen | oroa |
NL Sinds de wisseling van deuren lopen de draden nu over de binnenmuur, wat zorgt voor een nettere afwerking
SV Sedan byte av dörrar går ledningarna nu på innerväggen, vilket ger en snyggare finish
| holandês | sueco |
|---|---|
| deuren | dörrar |
| lopen | gå |
| nu | nu |
NL De dinky Apple AirPods hebben geen snoeren aangesloten op je telefoon. Er zijn ook geen draden om de twee oortelefoons met elkaar te verbinden. Ze zijn echt draadloos en maken verbinding via Bluetooth, net als het model van de tweede generatie.
SV De tuffa Apple AirPods har inga kablar anslutna till din telefon. Det finns inga ledningar för att ansluta de två hörlurarna. De är verkligen trådlösa och ansluter via Bluetooth, precis som andra generationens modell.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangesloten | anslutna |
| echt | verkligen |
| net | precis |
| model | modell |
| generatie | generationens |
| airpods | airpods |
NL Een eenvoudige manier om draden te bundelen
SV Ett enkelt sätt att hålla ledningar i ordning
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
NL Hiermee kunt u de overtollige draden bundelen en ze uit het zicht halen
SV Med dessa kan du bunta ihop de överflödiga kablarna och få dem utom synhåll
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
SV Vi använder oss endast av högkvalitativa material i våra plagg. Mellanlägg, knappar och tråd är alla viktiga komponenter för att öka plaggets livslängd och bidra till en mer hållbar konsumtion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| gebruik | använder |
| materialen | material |
NL Als u de draadloze registratiemodule gebruikt, zit uw patiënt niet aan het apparaat vast en zijn er geen draden waarover gestruikeld kan worden
SV Genom att använda den trådlösa bildtagningsmodulen kan patienten kopplas bort från enheten och du undviker risken att någon snubblar över kablar
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| apparaat | enheten |
NL U kunt niet in de knoop raken als er geen draden zijn.
SV Du kan inte trassla in dig om det inte finns några kablar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | in |
NL Natuurlijk is het niet echt ontworpen voor het afspelen van muziek vanwege de kleine luidspreker, maar als je spraakbesturing of Alexa-functies wilt zonder de draden, dan is de Flex een interessante keuze.
SV Naturligtvis är den inte riktigt utformad för att spela musik på grund av den lilla högtalaren, men om du vill ha röststyrning eller Alexa-funktioner utan sladdar är Flex ett intressant val.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| echt | riktigt |
| ontworpen | utformad |
| afspelen | spela |
| muziek | musik |
| kleine | lilla |
| wilt | vill |
| interessante | intressant |
| keuze | val |
NL Weet u niet zeker of u een Core i5- of i7-laptop moet kopen? Ze hebben allebei vier kernen, acht draden. De Core i7 heeft iets meer kernvermogen en iets meer GPU-vermogen. Maar de verandering is niet zo groot als in de wereld van desktop-pc-CPUs.
SV Inte säker på om du ska få en Core i5- eller i7-bärbar dator? De har båda fyra kärnor, åtta trådar. Core i7 har en smidgen mer kärnkraft och lite mer GPU-kraft. Men förändringen är inte så stor som i världen av stationära PC-processorer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeker | säker |
| wereld | världen |
NL Er is uitstekende ruisonderdrukking om extern geluid uit te schakelen, en een luide en trotse geluidskwaliteit zonder de noodzaak van draden (een reserve 2,5-3,5 mm kabel is wel inbegrepen in de draagtas).
SV Det finns en utmärkt brusreducering som stänger ute externt ljud och en hög och stolt ljudkvalitet utan behov av sladdar (en reservkabel på 2,5-3,5 mm medföljer dock i väskan).
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkt |
| extern | externt |
| noodzaak | behov |
NL Zowel de Quest als de Quest 2 zijn voorzien van indrukwekkende geïntegreerde, naar achteren gerichte luidsprekers die in de band zijn ingebouwd en het geluid rechtstreeks in je oren afleveren zonder het gedoe van extra draden van de hoofdtelefoon
SV Både Quest och Quest 2 har imponerande integrerade bakåtriktade högtalare som är inbyggda i bandet och som levererar ljudet direkt i dina öron utan extra kablar från hörlurarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
| geïntegreerde | integrerade |
| band | bandet |
| ingebouwd | inbyggda |
| rechtstreeks | direkt |
| zonder | utan |
| extra | extra |
| oren | öron |
NL Corsair heeft eindelijk de M65 bevrijd van draden en gebruikers de mogelijkheid gegeven van Slipstream draadloze of Bluetooth-verbindingen
SV Corsair har äntligen befriat M65 från ledningar och gett användarna möjlighet till Slipstream trådlösa eller Bluetooth -anslutningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| gebruikers | användarna |
| mogelijkheid | möjlighet |
| gegeven | gett |
| of | eller |
| eindelijk | äntligen |
NL Het verbindt alles in één opgeruimde unit die de behoefte aan extra randapparatuur wegneemt en een wirwar aan kabels en draden elimineert.
SV Den ansluter allting i en och samma smidiga enhet som eliminerar behovet av extra tillbehör och röran med sladdar.
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe