NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
Traduzir "potentiële matches" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentiële matches" de holandês para sueco
Traduções de potentiële matches
"potentiële matches" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| potentiële | du kan kan potentiell potentiella är |
Tradução de holandês para sueco de potentiële matches
holandês
sueco
SV Du kan se din utökade DNA -familj och alla kända släktingar (du kan välja om du vill låta andra hitta dig med namn och om du vill visa ditt namn för potentiella matchningar)
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| anderen | andra |
| naam | namn |
| laten | låta |
| potentiële | potentiella |
| dna | dna |
NL Uw resultaten omvatten een online dashboard dat u een grafiek toont met een schatting van etniciteit en DNA-matches met anderen
SV Dina resultat inkluderar en online -instrumentpanel som visar ett diagram med etnisk uppskattning och DNA -matchningar med andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaten | resultat |
| omvatten | inkluderar |
| online | online |
| dashboard | instrumentpanel |
| grafiek | diagram |
| uw | dina |
| dna | dna |
NL Het ziet er fantastisch uit, maar is nog beter in het spel, met multiplayer-matches voor maximaal 150 personen
SV Det ser fantastiskt ut men är ännu bättre i spel, med upp till 150 personers flerspelarmatcher tillgängliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| fantastisch | fantastiskt |
| beter | bättre |
| spel | spel |
NL Wat ons betreft is Adult Friend Finder de beste datingsite met een groot aantal succesvolle matches, leden en een verscheidenheid aan functies
SV I vår åsikt så är Adult Friend Finder den bästa dejtingsajten med ett stort antal medlemmar, lyckade matchningar och stor variation på tjänster som vi erbjuder
| holandês | sueco |
|---|---|
| leden | medlemmar |
NL Het aantal en de kwaliteit van TM-matches heeft een impact op de kostprijs en levertijd van een project
SV Kvantiteten och kvaliteten på TM-matchningar (träffar i översättningsminnet) påverkar både priset och leveranstiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkar |
NL Een hoger aantal matches betekent minder werk voor de vertaler; waardoor jij tijd bespaart en minder hoeft te betalen
SV Ju fler matchningar, desto mindre arbete behöver översättaren utföra, vilket innebär en tidsbesparing som gynnar företaget i form av en rabatt
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekent | innebär |
| minder | mindre |
| werk | arbete |
| hoeft | behöver |
| de | vilket |
NL Tinder-gebruikers kunnen nu kiezen voor blind date-achtige matches met een nieuwe functie die is toegevoegd aan het gedeelte Verkennen van de app.
SV Tinder-användare kan nu välja blind date-liknande matcher med en ny funktion som läggs till i Explore-delen av appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| functie | funktion |
NL Sla visualisaties op in je persoonlijke Tableau Public-profiel en deel ze met professionele netwerken of potentiële werkgevers.
SV Spara visualiseringar i din personliga Tableau Public-profil och dela dem med jobbnätverk eller potentiella arbetsgivare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| visualisaties | visualiseringar |
| persoonlijke | personliga |
| of | eller |
| potentiële | potentiella |
| werkgevers | arbetsgivare |
| tableau | tableau |
NL Onze ervaren beveiligingsprofessionals kunnen potentiële product -incidenten en -bedreigingen snel en efficiënt aanpakken, zodat u zich kunt concentreren op de behoeften van uw bedrijf
SV Våra erfarna säkerhetsexperert kan hantera potentiella produkthändelser och hot snabbt och effektivt, så att du kan fokusera på ditt företags behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaren | erfarna |
| potentiële | potentiella |
| snel | snabbt |
| efficiënt | effektivt |
| concentreren | fokusera |
| behoeften | behov |
| bedrijf | företags |
| bedreigingen | hot |
NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen
SV Pardot (presumtiva kunder): Vi vill kontakta företagsbesökare när de visar intresse för vår produkt och våra lösningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| willen | vill |
| zakelijke | företags |
| interesse | intresse |
| producten | produkt |
| oplossingen | lösningar |
NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie
SV Som sagt, dock är denna 11T Pro mer än kapabel att ge potentiella OnePlus 9 -köpare något annat att allvarligt överväga.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| potentiële | potentiella |
| oneplus | oneplus |
| serieus | allvarligt |
| denken | överväga |
NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.
SV Här är Pro in Gold, som kan ha sett lite skrymmande ut tidigare år men faktiskt framstår som en av våra potentiella favoritlackeringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| voorgaande | tidigare |
| jaren | år |
| misschien | kan |
| potentiële | potentiella |
| in feite | faktiskt |
NL We hadden echter geen duidelijk overzicht van de verschillende onderdelen van die potentiële structuur", aldus Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer bij het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties.
SV Men vi hade inte en helt klar bild av hur en sådan struktur skulle se ut eller vilka komponenter som behövdes”, säger Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer på WFP.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| hadden | hade |
| duidelijk | klar |
| onderdelen | komponenter |
| structuur | struktur |
| data | data |
| analytics | analytics |
| officer | officer |
NL Hebben we een bredere interne community die mensen enthousiast maakt of wil maken over data en de potentiële impact ervan op de organisatie? Zo niet, hoe kunnen we dat ontwikkelen?
SV Har vi en stor intern community som redan engagerar sig, eller kommer att engagera sig, i att få andra intresserade av data och dess potential att påverka organisationen? Hur kan vi annars utveckla en?
| holandês | sueco |
|---|---|
| community | community |
| data | data |
| impact | påverka |
| organisatie | organisationen |
NL Het is echter niet perfect, met als grootste nadeel de potentiële kosten
SV Det är dock inte perfekt, med dess största undergång är den potentiella kostnaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| grootste | största |
| potentiële | potentiella |
| kosten | kostnaden |
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
SV Detta ger en bättre chans att dina marknadsföringsmeddelanden läses, vilket gör att dina potentiella kunder kan märka dig mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kans | chans |
| potentiële | potentiella |
| klanten | kunder |
NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.
SV Även om den föreslagna ändringen gynnar användaren och rensar upp eventuell förvirring angående Instagrams status, är detta fortfarande bara en liten potentiell lansering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| status | status |
| kleine | liten |
| potentiële | potentiell |
NL Veel potentiële kwaliteit van Leica mount
SV Massor av potentiell kvalitet från Leica mount
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | massor |
| potentiële | potentiell |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Dat betekent dat Tile simpelweg wordt beperkt door het aantal huidige actieve gebruikers, die voor een grotere uitdaging staan dan Samsung, maar waarbij Apple een duidelijk voordeel heeft met het enorme aantal potentiële detectie-apparaten
SV Det betyder att Tile helt enkelt begränsas av antalet nuvarande aktiva användare, som står inför en större utmaning än Samsung, men med att Apple har en klar fördel med det stora antalet potentiella detektionsenheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
| actieve | aktiva |
| gebruikers | användare |
| uitdaging | utmaning |
| samsung | samsung |
| duidelijk | klar |
| voordeel | fördel |
| potentiële | potentiella |
NL Potentiële nieuwe functies voor de Facebook-berichtenapp zijn gespot.
SV Potentiella nya funktioner för Facebook -meddelande -appen har upptäckts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentiële | potentiella |
| nieuwe | nya |
| functies | funktioner |
| zijn | har |
NL Meerdere gezichten in een opname kunnen het systeem bijvoorbeeld in verwarring brengen, net als andere objecten wanneer het zich probeert vast te leggen op alle potentiële onderwerpen
SV Flera ansikten i ett skott kan förvirra systemet, till exempel, liksom andra objekt när det försöker låsa fast alla potentiella motiv
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezichten | ansikten |
| kunnen | kan |
| probeert | försöker |
| vast | fast |
| potentiële | potentiella |
| onderwerpen | motiv |
NL Helderheid is het enige potentiële zwakke punt
SV Ljusstyrka är dess enda potentiella svaga punkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| helderheid | ljusstyrka |
| potentiële | potentiella |
| punt | punkt |
NL De tijger- of panda-ontwerpen zijn ook best cool, maar we denken dat ze waarschijnlijk niet aantrekkelijk zijn voor oudere kinderen - en dat kan een probleem zijn voor potentiële kopers
SV Tiger- eller pandadesignerna är också ganska coola, men vi tror att det är osannolikt att de kommer att tilltala äldre barn - och det kan vara ett problem för blivande köpare
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tror |
| kinderen | barn |
| probleem | problem |
| kopers | köpare |
| oudere | äldre |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
SV Det finns också ett ekonomiledningsdiagram (med titeln Energy Impact) som visar effekterna av olika system - till exempel uppvärmda säten och luftkonditionering - som påverkar potentialområdet
| holandês | sueco |
|---|---|
| systemen | system |
NL Een paar extras en je bent in het Polestar 2- gebied - dus ter vergelijking, ondanks dat het verschillende voertuigtypes zijn, zullen er veel vragen zijn over de hoofden van potentiële kopers.
SV Några extra stora och du är på Polestar 2- territorium - så för jämförelse, trots att de är olika fordonstyper, kommer det att finnas många frågor om potentiella köpares tankar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijking | jämförelse |
| potentiële | potentiella |
NL In hetzelfde opzicht wordt het echter voor de meeste potentiële klanten gehinderd - omdat er momenteel zo weinig waterstoftankstations zijn.Lees de volledige conclusie
SV I samma avseende hindras det dock för majoriteten av potentiella kunder - eftersom vätgaspåfyllningsstationer för närvarande är så få och långt emellan.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentiële | potentiella |
| klanten | kunder |
| momenteel | för närvarande |
| lees | läs |
| meeste | majoriteten |
NL Zo eindigen we waar we beginnen: in sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien; in een ander geval wordt het echter gehinderd voor de meeste potentiële klanten
SV Således avslutar vi där vi börjar: i vissa avseenden är Toyota Mirai en av de mest banbrytande bilarna som du någonsin kommer att se; i en annan är det dock hindrat för majoriteten av potentiella kunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| beginnen | börjar |
| ooit | någonsin |
| potentiële | potentiella |
| klanten | kunder |
| toyota | toyota |
NL Het zou eigenlijk andersom moeten zijn: potentiële kopers verleiden tot deze EV met alle mogelijke aspecten.
SV Det borde verkligen vara tvärtom: locka potentiella köpare till denna EV med alla möjliga aspekter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | verkligen |
| potentiële | potentiella |
| kopers | köpare |
| mogelijke | möjliga |
| aspecten | aspekter |
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten. Of dat voldoende is om potentiële kopers van golf in de wereld van elektrificatie te lokken, is een heel andere vraag.
SV Men som en plats är ID3: s luftiga interiör ett friskt luftpust som enkelt kan rymma en familj i total komfort. Om det kommer att räcka för att locka blivande golfköpare till elektrifieringsvärlden är en helt annan fråga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interieur | interiör |
| gezin | familj |
| comfort | komfort |
| andere | annan |
| vraag | fråga |
NL De multi-player invalshoek, hoewel Sea of Thieves beste eigenschap, is ook een potentiële kink in de kabel als het gaat om het beste uit het spel halen
SV Flerspelarvinkeln, även om Sea of Thieves bästa funktion, är också en potentiell hitch vad gäller att få ut det bästa ur spelet
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenschap | funktion |
| potentiële | potentiell |
NL De siliconen tips voelen een beetje strak in het oor aan – meer dan de standaard AirPods, maar niet dat ze oncomfortabel zijn – dus Apple heeft ventilatieopeningen toegevoegd om te proberen potentiële druk en isolatie te verminderen
SV Silikonspetsarna känns lite täta i örat - mer än standard AirPods, men inte för att de är obekväma - så Apple har inkluderat luftventiler för att försöka minska potentiellt tryck och isolering
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelen | känns |
| standaard | standard |
| druk | tryck |
| verminderen | minska |
| airpods | airpods |
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
SV Medan Spider-Man inte presenteras ett ton i Endgame, är denna Avengers del viktig för MCU och Spiderman framtid, eftersom det sätter upp Peter Parker som den potentiella framtida ledaren för Avengers
| holandês | sueco |
|---|---|
| ton | ton |
| belangrijk | viktig |
| peter | peter |
| potentiële | potentiella |
| mcu | mcu |
NL Het is daarom heel goed mogelijk dat Airpeak meer aan de zakelijke kant komt, wat in dit stadium voor de meeste potentiële gebruikers iets minder opwindend zou zijn.
SV Det är därför helt möjligt att Airpeak hamnar mer på företagets slut, vilket skulle vara lite mindre spännande för de flesta potentiella användare i detta skede.
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| mogelijk | möjligt |
| potentiële | potentiella |
| gebruikers | användare |
| minder | mindre |
| opwindend | spännande |
| heel | helt |
NL Dat betekent ook dat potentiële eigenaren in de VS en het VK het niet bij hun autoriteiten hoeven te registreren
SV Det betyder också att potentiella ägare i USA och Storbritannien inte behöver registrera det hos sina myndigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentiële | potentiella |
| vs | usa |
| vk | storbritannien |
| hoeven | behöver |
| registreren | registrera |
| eigenaren | ägare |
NL Microsoft zei dat alleen "gekwalificeerde klanten" kunnen deelnemen, wat betekent dat potentiële Xbox All Access-abonnees eerst een kredietcontrole moeten doorstaan
SV Microsoft sa att endast "kvalificerade kunder" kan delta, vilket innebär att potentiella Xbox All Access-prenumeranter först måste klara en kreditcheck
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| zei | sa |
| klanten | kunder |
| deelnemen | delta |
| potentiële | potentiella |
| xbox | xbox |
| eerst | först |
NL Klik hier om het volledige overzicht van Pocket-lint te lezen over alles wat we weten over een potentiële Apple Car.
SV För att läsa Pocket-lints fullständiga översikt över allt vi vet om en potentiell Apple-bil, klicka här .
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | fullständiga |
| lezen | läsa |
| we | vi |
| weten | vet |
| potentiële | potentiell |
| overzicht | översikt |
NL Eerder heeft Apple al enkele twijfelachtige beslissingen genomen om potentiële reparatie-ondernemingen van derden af te schrikken door gebruik te maken van propriëtaire schroeven in 2011
SV Tidigare har Apple fattat några tvivelaktiga beslut för att avskräcka potentiella tredjepartsreparationer genom att använda proprietära skruvar så långt tillbaka som 2011
| holandês | sueco |
|---|---|
| beslissingen | beslut |
| potentiële | potentiella |
| schroeven | skruvar |
NL Het andere potentiële probleem is dat het perforatiegebied specifieke details in een app kan verbergen
SV Det andra potentiella problemet är att hålslagningsområdet kan dölja detaljer i en app
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentiële | potentiella |
| probleem | problemet |
| details | detaljer |
| app | app |
| kan | kan |
| verbergen | dölja |
NL Houd potentiële klanten warm, breng nieuwe gebruikers aan boord, verkoop meer aan klanten en win klanten terug via een serie e-mails.
SV Hantera prospekt, onboarda nya användare, mersälj till kunder och återengagera användare med mejlkampanjer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| en | och |
NL Begin proactieve gesprekken met potentiële klanten vanuit het CRM. Target, kwalificeer en converteer.
SV Starta proaktiva konversationer med prospekt direkt från kundvårdssystemet. Nå, kvalificera och konvertera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | starta |
| proactieve | proaktiva |
| gesprekken | konversationer |
NL Dus als de volgende robotstofzuiger van Dyson inderdaad korter is dan de 360 Heurist, denken we dat het nuttiger zal zijn voor eigenaren - zelfs potentiële Amerikaanse kopers.
SV Så om Dysons nästa robotvakuum verkligen är kortare än 360 Heurist tror vi att det kommer att vara mer användbart för ägare - även potentiella amerikanska köpare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korter | kortare |
| denken | tror |
| potentiële | potentiella |
| amerikaanse | amerikanska |
| kopers | köpare |
| eigenaren | ägare |
NL Het wordt gestreamd op YouTube, waarbij Sony potentiële gebruikers aanmoedigt om zich op zijn kanaal te abonneren.
SV Det kommer att streamas på YouTube, med Sony som uppmuntrar potentiella användare att prenumerera på sin kanal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| sony | sony |
| potentiële | potentiella |
| gebruikers | användare |
| kanaal | kanal |
| abonneren | prenumerera |
NL Wie heeft er een 15,6-inch converteerbare laptop nodig? Niet iedereen, maar er moeten een paar potentiële kopers zijn, aangezien dit niet de eerste
SV Konvertibla bärbara datorer ökar. Det är som om de har odlat reproduktionsorgan och bildat sin egen stam. Men det betyder att det finns något som pass...
NL Ondertussen met Mafee en Dollar Bill die Axe Cap verlaten om hun eigen bedrijf te beginnen, zou dat ook een potentiële verhaallijn kunnen zijn in seizoen zes als de twee een "winkel" opzetten.
SV Samtidigt med att Mafee och Dollar Bill lämnade Axe Cap för att starta sitt eget företag som också kan vara en potentiell story under säsong sex när de två startade "butik".
| holandês | sueco |
|---|---|
| dollar | dollar |
| bedrijf | företag |
| potentiële | potentiell |
| seizoen | säsong |
| winkel | butik |
NL Als je wilt dat je toelichtingsvideo potentiële klanten bereikt, dan moet je hun taal spreken
SV Om ni vill att er förklarande video ska nå ut till potentiella kunder måste ni tala deras språk
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentiële | potentiella |
| klanten | kunder |
| taal | språk |
NL Door je content te vertalen en aan te passen voor potentiële investeerders van over de hele wereld ben je de concurrentie een stap voor
SV Översättning och anpassning av ert innehåll för potentiella investerare över hela världen ger en konkurrensfördel
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentiële | potentiella |
| je | ert |
NL Pietje precies? Met onze 100+ filters vind je in een paar kliks de beste potentiële klanten. Push met één druk op de knop naar Pipedrive terwijl je je huidige organisaties in je CRM uitsluit.
SV Sök efter prospekt på ett enkelt sätt med hjälp av 100+ detaljerade företagsfilter. Addera företag till Pipedrive med ett knapptryck och exkludera de företag du redan har i ditt CRM.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | företag |
| crm | crm |
NL Maak het gemakkelijker voor potentiële klanten om ?ja? te zeggen
SV Gör det enkelt för de presumtiva kunderna att säga ja
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijker | enkelt |
| klanten | kunderna |
| ja | ja |
NL Het is nu gemakkelijker dan ooit om informatie en elektronische handtekeningen te verzamelen van werknemers, leveranciers, potentiële klanten en sollicitanten
SV Nu är det lättare än någonsin att samla information och elektroniska signaturer från anställda, leverantörer, prospekt och jobbsökande
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijker | lättare |
| ooit | någonsin |
| informatie | information |
| elektronische | elektroniska |
| handtekeningen | signaturer |
| verzamelen | samla |
| werknemers | anställda |
| leveranciers | leverantörer |
| nu | nu |
NL Sluit sneller deals door aanvragen, eSignatures en zelfs betalingen van potentiële klanten te ontvangen
SV Avsluta affärer snabbare genom att samla prospektbegäran, eSignaturer och till och med betalningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneller | snabbare |
| betalingen | betalningar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potentiële potentiële sponsors potentiële kandidaten potentiële klanten jij potentiële bereik potentiële klanten potentiële kopers potentiële klant potentiële publiek potentiële sponsoren zowel potentiële wanneer potentiële potentiële klanten beter potentiële impact potentiële problemen potentiële mogelijkheden potentiële klanten bereiken potentiële werkgever potentiële studenten potentiële klanten direct laat potentiële klanten potentiële structuur zouden potentiële gemakkelijk potentiële klanten potentiële klanten zullen beveiligingsonderzoekers aan potentiële matchesTraduzir potentiële matches para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe