NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
Traduzir "open de koffer" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open de koffer" de holandês para sueco
Traduções de open de koffer
"open de koffer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de open de koffer
holandês
sueco
SV Det är ännu enklare på Android -enheter med Google Fast Pair aktiverat. Placera bara fodralet i närheten och öppna locket. Följ sedan instruktionerna på din telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudiger | enklare |
| ingeschakeld | aktiverat |
| gewoon | bara |
| volg | följ |
| telefoon | telefon |
| android | android |
NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
SV Det är ännu enklare på Android -enheter med Google Fast Pair aktiverat. Placera bara fodralet i närheten och öppna locket. Följ sedan instruktionerna på din telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudiger | enklare |
| ingeschakeld | aktiverat |
| gewoon | bara |
| volg | följ |
| telefoon | telefon |
| android | android |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| comfortabel | bekvämt |
| ja | ja |
| opgeladen | laddas |
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
SV Du har nu nere allt du enkelt kan göra utanför fodralet, så det är dags att gå vidare till huvudaffären med att montera allt i fodralet.
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| comfortabel | bekvämt |
| ja | ja |
| opgeladen | laddas |
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
SV Öppna ärendet och visa dem för någon för första gången så kan de bara åberopa jämförelser med manschettknappar. Det finns ett precisions- och polerat utseende. Det är mer återhållsam än tidigare modeller, men kvaliteten är lätt att se.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkingen | jämförelser |
| modellen | modeller |
NL Het betekent echter ook dat ze er vrij gemakkelijk uit kunnen vallen als de koffer open is
SV Men det betyder också att de kan falla ut ganska lätt när ärendet är öppet
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| gemakkelijk | lätt |
| vallen | falla |
| open | öppet |
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
SV Öppna ärendet och visa dem för någon för första gången så kan de bara åberopa jämförelser med manschettknappar. Det finns ett precisions- och polerat utseende. Det är mer återhållsam än tidigare modeller, men kvaliteten är lätt att se.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkingen | jämförelser |
| modellen | modeller |
NL Het betekent echter ook dat ze er vrij gemakkelijk uit kunnen vallen als de koffer open is
SV Men det betyder också att de kan falla ut ganska lätt när ärendet är öppet
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| gemakkelijk | lätt |
| vallen | falla |
| open | öppet |
NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.
SV Du kan välja vilken finish du väljer för vart och ett av våra verk: tryck ensam, inramad, laminerad eller amerikansk låda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elk | ett |
| werken | verk |
| alleen | ensam |
| of | eller |
| amerikaanse | amerikansk |
NL Claudia Cardinale in "Meisje met een koffer" 1961door Bridgeman Images - Reporters Associat...van
SV Claudia Cardinale på ön Giudeccaav Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...från
NL Er worden slechts 250 eenheden gemaakt en het wordt geleverd met een op maat gemaakte Globe-Trotter-koffer
SV Det tillverkas bara 250 enheter, och det levereras med ett anpassat Globe-Trotter-fodral
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenheden | enheter |
| geleverd | levereras |
NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
SV som fyndigt fälls ner till ett fodral som fungerar som sadel.
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto
SV lyckligt barn i pilothatt och liten flicka som leker med gammal resväska. barndom. fantasi, fantasi. resekoncept 3569129 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| kind | barn |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| oude | gammal |
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept Pro Foto
SV lyckligt barn i pilothatt och liten flicka som leker med gammal resväska. barndom. fantasi, fantasi. resekoncept Pro foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| kind | barn |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| oude | gammal |
| foto | foto |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569161 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569159 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept Pro foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
| foto | foto |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569164 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569164 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569168 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569168 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569167 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569167 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569171 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569171 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL Opvouwbaar ontwerp en koffer inbegrepen - ideaal voor op reis
SV Vikbar design och väska ingår - perfekt för resor
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| inbegrepen | ingår |
| ideaal | perfekt |
| reis | resor |
NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
SV Från 1985 till 1992 tillverkade Nokia Mobira Talkman-serien med galet stora mobiltelefoner som du kunde ha med dig (om dina armar var tillräckligt starka för att lyfta det massiva blocket/resväskan som fästs på telefonen).
| holandês | sueco |
|---|---|
| armen | armar |
| sterk | starka |
| genoeg | tillräckligt |
| telefoon | telefonen |
| nokia | nokia |
| mobiele telefoons | mobiltelefoner |
NL Je hebt ook een koffer op autos, zodat je extra wapens in autos kunt dragen.
SV Du har också bagageutrymme på bilar, så att du kan bära ytterligare vapen i bilar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| autos | bilar |
| wapens | vapen |
| dragen | bära |
NL Nadat je de doos hebt opengeschoven, krijg je een harde koffer met ritssluiting te zien
SV Efter att du har öppnat lådan presenteras ett hårt skal, dragkedja med dragkedja
NL Voeg een kleinere koffer toe en veel mogelijkheden om ze met een flinke korting op te halen en je hebt een winnaar in handen.
SV Lägg till i ett mindre fall och många möjligheter att hämta dem till en kraftig rabatt så har du en vinnare på dina händer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| veel | många |
| mogelijkheden | möjligheter |
| korting | rabatt |
| winnaar | vinnare |
| handen | händer |
NL U kunt er dus op vertrouwen dat de Vista 2 alles aankan wat u naar ze toe gooit, zowel in hun koffer als op pad. Hoe klinken ze eigenlijk terwijl dat gebeurt?
SV Så du kan vara säker på att Vista 2 kommer att kunna ta allt du kastar på dem, vare sig det är i deras fall eller ute på spår. Hur låter de egentligen medan det händer?
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | egentligen |
| gebeurt | händer |
NL De koffer is echter niet alleen een luxe item, hij is ook praktisch
SV Fallet är dock inte bara en lyxartikel, det är också praktiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| praktisch | praktiskt |
| ook | också |
NL Met nog 16 uur in de koffer, waarmee je de felbegeerde 24-uursgrens bereikt, is het een solide genoeg aanbod - maar niets om verschillende concurrenten te slim af te zijn
SV Med 16 timmar till i fallet, vilket ger dig upp till det eftertraktade 24-timmarsmärket, är det ett tillräckligt solidt erbjudande - men inget att överlista olika konkurrenter
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| genoeg | tillräckligt |
| aanbod | erbjudande |
| concurrenten | konkurrenter |
NL 12 uur speeltijd buiten koffer (42 uur totaal)
SV 12 timmar speltid utanför fodralet (totalt 42 timmar)
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| buiten | utanför |
| totaal | totalt |
NL Batterijduur van 5,5 uur, nog 20 uur met koffer
SV 5,5 timmars batteritid, 20 timmar till med fodralet
NL Inclusief oplaad- / zelfreinigende koffer
SV Inkluderat laddnings- / självrengöringsfodral
| holandês | sueco |
|---|---|
| inclusief | inkluderat |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
SV Tänk på att du sedan tappar hatchbacken och istället får en liten öppning i den ganska lilla bagageutrymmet på 185 liter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| opening | öppning |
NL Die koffer heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
SV Den bagageutrymmet, men ger cirka 540 liter utrymme, har ett plant golv och det finns nästan inget utrymme under golvet, till skillnad från ID.4
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| biedt | ger |
NL Hij is dikker, meer als een stationwagen - hoewel niet met alle praktische aspecten, zoals de koffer van 405 liter aantoont dat hij op geen enkele manier toonaangevend is in zijn klasse - en biedt de achterpassagiers 47 mm extra hoofdruimte
SV Det är tjockare, mer godsliknande - även om det inte är så praktiskt, som bagageutrymmet på 405 liter intygar genom att inte vara klassledande på något sätt - och tillåter ytterligare 47 mm takhöjd till bakre passagerare
| holandês | sueco |
|---|---|
| praktische | praktiskt |
| manier | sätt |
NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback
SV Det finns en tappande taklinje för en snabb rygg - vanligt på elbilar - vilket ger sportiga linjer men menar att du inte får en sådan expansiv bagage som vissa traditionella hatchback SUV-stilar
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabb |
| rug | rygg |
| gebruikelijk | vanligt |
| traditionele | traditionella |
NL Levensduur van de batterij uit de koffer is erg goed
SV Batteriets livslängd ur väskan är mycket bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| uit | ur |
| erg | mycket |
| goed | bra |
NL Het is echter handig om de koffer opnieuw te vullen
SV Det finns dock bekvämlighet i att fylla på ärendet
NL Afgeslankt, met een handige koffer
SV Avsmalnat, med ett snyggt fodral
NL De koffer is waarschijnlijk ongeveer $ / £ 20 waard, terwijl de garantie zonder twijfel interessant is als u kinderen heeft die deze waarschijnlijk zullen breken
SV Fallet är förmodligen värt cirka $ / £ 20, medan garantin utan problem kan vara av intresse om du har barn som sannolikt kommer att bryta det
| holandês | sueco |
|---|---|
| waard | värt |
| kinderen | barn |
| breken | bryta |
NL Impossible is een mooie fiets die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
SV Omöjligt är en snygg cykel som fyndigt fälls ner till ett fodral som fungerar som sadel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooie | snygg |
| fiets | cykel |
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.
SV Corsa-e är rolig att köra och praktisk och medan baksätet och bagageutrymmet är åt det lilla hållet placerar prisvärt den högt på listan över småbilar du bör överväga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | rolig |
| praktisch | praktisk |
| autos | bilar |
| overwegen | överväga |
NL De ID.4 is VWs spel voor de massamarkt en presenteert een aantrekkelijke SUV-stijl, met veel ruimte voor het gezin en de koffer om in te pakken voor een week vakantie.
SV ID.4 är VW:s spel på massmarknaden, och presenterar en attraktiv SUV-stil, med gott om plats för familjen och stöveln att packa för en veckas semester.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spel | spel |
| presenteert | presenterar |
| aantrekkelijke | attraktiv |
| veel | gott om |
| ruimte | plats |
| gezin | familjen |
| vakantie | semester |
NL Het interieur is duidelijk Audi, liefdevol vervaardigd, maar met verrassende ruimte op die achterbank en koffer, dus het is ook praktisch.
SV Interiören är distinkt Audi, kärleksfullt utformad, men med överraskande utrymme i baksätena och bagageutrymmet, så det är praktiskt också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| praktisch | praktiskt |
| audi | audi |
| verrassende | överraskande |
NL Je krijgt een koffer van 510 liter, maar je mist een aantal van de grote autokenmerken die de Tiguan aan de top van zijn assortiment wint.
SV Du får en bagageutrymme på 510 liter, men missar några av de stora bilfunktionerna som Tiguan får i toppen av sitt sortiment.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mist | missar |
| grote | stora |
| assortiment | sortiment |
NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.
SV Det spelar stilkortet tungt, till en liten nackdel för praktiska funktioner - 505 liters bagageutrymme är 40 liter mindre än Q5.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
| praktische | praktiska |
NL Je krijgt maar 5 zitplaatsen, maar het voordeel is een koffer van 650 liter
SV Du får bara 5 platser, men fördelen är en bagageutrymme på 650 liter
NL Om te beginnen met het uitpakken van uw koffer, verwijdert u eventuele extra kabels en onderdelen die ermee zijn meegeleverd en legt u deze opzij.
SV För att börja packa upp ditt fodral, ta bort eventuella extra kablar och bitar som följde med det och ställ sedan det åt sidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eventuele | eventuella |
| extra | extra |
| kabels | kablar |
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.
SV Se till att du har gott om utrymme, inklusive en stor platt yta att flytta maskinen på. Ibland kommer du att lägga ner den, andra gånger kommer du att arbeta med fodralet upprätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inclusief | inklusive |
| vlak | platt |
| machine | maskinen |
| werk | arbeta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
koffer grote koffer koffer kleiner open content open gemakkelijk open open chrome open source software open source platform open internet zal internet open open source versie open source project open source open data open bestanden open standaard open armen open source hardware open source code open source python open innovatie open vervolgens open kantoren open call open manier open source projecten open systeeminterfaces open platform open en open water open design open staan open gewoon elke dag open open boek deuren open communiceren open staan open open werk open dag the open innovation open video open blik open banking api open ontwerp open versie open standaarden open access open rug koptelefoonTraduzir open de koffer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe