Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kijk om erachter" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kijk om erachter" de holandês para sueco

Traduções de kijk om erachter

"kijk om erachter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

kijk allt använder att att se av bara bra de den den här dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du vill efter egen eller en ett exempel finns fortfarande från för för att genom ger gör göra ha har har du hela hitta hur här här är i in inte kan kolla kommer kommer att lite man med men mer mycket ner när någon något några och också om oss på se ser sin som så ta till titt titta titta på tittar under upp vad var vara vi vi har vill ha vår våra än är är det även
erachter allt andra använda att av bakom de dem den det ett från för för att gör har i in med när några och på som så ut utan var vara

Tradução de holandês para sueco de kijk om erachter

holandês
sueco

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

holandês sueco
net precis
belangrijk viktigt
functies funktioner
veroorloven råd
kunt måste

NL Apple CEO Tim Cook gaf onlangs een interview voor de camera aan de China Daily. Heeft hij onthuld dat Apple werkt aan een AR-headset? Kijk om erachter

SV Apples vd Tim Cook gav nyligen en intervju inför kameran till China Daily. Avslöjade han att Apple arbetar på ett AR-headset? Titta för att ta

holandês sueco
apple apples
ceo vd
gaf gav
onlangs nyligen
interview intervju
camera kameran
onthuld avslöjade
werkt arbetar

NL TikTok staat gebruikers momenteel niet toe hun kijk- of "kijk"-geschiedenis te zien. Maar daar zou snel verandering in kunnen komen, zo meldt een

SV TikTok tillåter för närvarande inte användare att se sin visnings- eller "titta"-historik. Men det kan snart ändras, enligt en läckare.

holandês sueco
gebruikers användare
momenteel för närvarande
snel snart
tiktok tiktok

NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.

SV Liksom XKCD innehåller den seriepaneler med en rolig syn på vardagen, en lättsinnig kommentar till det moderna samhället och en gnutta personlig inblick i skaparens dagliga liv.

holandês sueco
dagelijks dagliga
leven liv
moderne moderna

NL Kijk naar de Reno 4 Pro en kijk dan naar de Reno 4 Z, en je zult waarschijnlijk aannemen dat de twee telefoons helemaal geen verband houden

SV Titta på Reno 4 Pro , titta sedan på Reno 4 Z, och du antar troligen att de två telefonerna inte är relaterade alls

holandês sueco
waarschijnlijk troligen
helemaal alls
z z

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

SV Håll regelbundet koll på nyckelord, ta reda på om dina handlingar leder till växt och var först att få reda på när något kritiskt händer online.

holandês sueco
regelmatig regelbundet
trefwoord nyckelord
eerste först
weet reda
gebeurt händer

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

holandês sueco
maakt gör
menselijke mänskliga
erachter bakom
heeft fick

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.

holandês sueco
lijkt verkar
voeren genomföra
heel väldigt
resultaat resultat
erachter bakom

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden

holandês sueco
specifieke specifik

NL Stuart sprak met barbecuefabrikant Char-Broil om erachter te komen of technologie binnendringt of ons favoriete kooktijdverdrijf helpt.

SV Stuart träffade grilltillverkaren Char-Broil för att ta reda på om tekniken invaderar eller hjälper vårt favoritlagningssysselsättning.

holandês sueco
of eller
technologie tekniken
ons vårt
helpt hjälper

NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.

SV Stuart pratade med Huaweis globala chef för spelpartnerskap för att ta reda på hur viktigt spel är för företaget. De diskuterade också om vi kommer att se en dedikerad speltelefon från Huawei i framtiden.

holandês sueco
sprak pratade
gaming spel
belangrijk viktigt
we vi
toekomst framtiden

NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.

SV Rik pratade med spetstekniken på Amazon Web Services (AWS) för att ta reda på hur utvecklare och spelare drar nytta av moln- och serverbaserade system.

holandês sueco
sprak pratade
amazon amazon
web web
services services
aws aws
ontwikkelaars utvecklare
gamers spelare
profiteren nytta
systemen system

NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.

SV Stuart pratade med författaren om sin nya bok om teknik och hur det förändrar hans förhållande till sina söner. Vi fick reda på om det är något som vi alla borde vara oroliga för i framtiden.

holandês sueco
sprak pratade
nieuwe nya
boek bok
technologie teknik
verandert ändrar
toekomst framtiden
relatie förhållande

NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.

SV Vi fick reda på hur det fungerar, vad konsekvenserna är och hur hörlurar snart kan bli ett minne blott.

holandês sueco
binnenkort snart

NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.

SV Rik pratade med Activisions vice vd för mobil för att ta reda på hur Call of Duty: Mobile blev en så stor framgång.

holandês sueco
sprak pratade
mobiel mobil
mobile mobile
enorm stor
succes framgång
werd blev
vice vice

NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

SV Stuart pratade med Samsungs chef för anslutet boende för att ta reda på hur Samsung planerar att förbättra våra liv utöver att kontrollera smarta lampor.

holandês sueco
sprak pratade
plan planerar
leven liv
verbeteren förbättra
slimme smarta
lampen lampor
hoofd chef

NL Stuart sprak met de mede-oprichter en hoofd van product bij Challengermode om erachter te komen hoe het esports-bedrijf aan de basis werkt om het voor gamers gemakkelijker te maken om anderen uit te dagen.

SV Stuart pratade med medgrundaren och produktchefen på Challengermode för att ta reda på hur gräsrots-esportföretaget arbetar för att göra det lättare för spelare att utmana andra.

holandês sueco
sprak pratade
gamers spelare
gemakkelijker lättare
anderen andra

NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.

SV Stuart pratade med general manager för digital på Fender för att ta reda på hur människor kan lära sig musikinstrument online.

holandês sueco
sprak pratade
digitaal digital
mensen människor
online online

NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.

SV Stuart pratade med audiologichefen på GN Hearing, världens ledande hörapparatstillverkare, där han fick reda på hur företaget utvecklar sin teknik för att leverera bättre och tydligare ljud för hörselskadade.

holandês sueco
sprak pratade
werelds världens
technologie teknik
ontwikkelt utvecklar
beter bättre

NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.

SV Stuart pratade med musikproducenten, remixaren och singer/songwriter för att ta reda på några av de tekniska knep som finns tillgängliga för att få musik att låta bättre.

holandês sueco
sprak pratade
technologische tekniska
trucs knep
muziek musik
beter bättre

NL Het is duur - daarom ben je hier, toch? - en het kost wat tijd om erachter te komen, maar het ontwerp van dit apparaat is fantastisch, terwijl de resultaten uitstekend zijn.

SV Det är dyrt - det är därför du är här, eller hur? - och tar lite tid att ta reda på, men designen på den här enheten är superb, medan resultaten är utmärkta.

holandês sueco
duur dyrt
daarom därför
ontwerp designen
apparaat enheten
resultaten resultaten
uitstekend utmärkta

NL Intuïtief: Profoto doet niet moeilijk. Daarom komt u erachter dat onze producten eenvoudig op te zetten en gemakkelijk in gebruik zijn.

SV Lättbegripliga: Profoto krånglar inte till det. Det är därför våra produkter är så enkla att ställa in och använda.

holandês sueco
daarom därför
producten produkter
gebruik använda

NL Je kunt onze Nest Hello-tips en -trucs lezen om erachter te komen hoe je dit doet, samen met andere functies.

SV Du kan läsa våra tips och tricks från Nest Hello för att ta reda på hur du gör detta, tillsammans med andra funktioner.

holandês sueco
lezen läsa
andere andra
functies funktioner
nest nest

NL In 2012 en met een zeer gefragmenteerde verzameling handsets erachter, heeft HTC zijn vlaggenschippositie opnieuw ontworpen

SV Under 2012 släpte HTC en mycket fragmenterad samling telefoner bakom den, och designade om sin flaggskeppspositionering

holandês sueco
zeer mycket
verzameling samling
erachter bakom
htc htc
ontworpen designade

NL Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.

SV Facebook har just bytt namn. Nej, inte det sociala nätverket, utan företaget bakom det.

holandês sueco
facebook facebook
heeft har
naam namn
erachter bakom

NL Lees verder om erachter te komen op welke manieren Ivacy u kan helpen.

SV Läs vidare för att ta reda på några av de sätt som Ivacy kan hjälpa dig.

holandês sueco
lees läs
manieren sätt
u dig

NL Apple heeft het op dit gebied ook heel goed gedaan, gelukkig. Ten eerste kun je een volledig gratis proefperiode van drie maanden krijgen om het voor een behoorlijk lange periode uit te proberen om erachter te komen of het geschikt voor je is.

SV Apple har gjort det riktigt bra på den här sidan också, tack och lov. För det första kan du få en helt gratis tre månaders provperiod för att testa det under en riktigt lång period för att ta reda på om det är rätt för dig.

holandês sueco
gedaan gjort
gratis gratis
lange lång
periode period

NL Hoewel de ervaring van het gebruik van de cameras vergelijkbaar zal zijn, net als de gebruikersinterface, is de hardware erachter heel anders en is de hoofdsensor in de PIxel 6-modellen veel groter.

SV Även om erfarenheten av att använda kamerorna kommer att vara liknande, liksom användargränssnittet, är hårdvaran bakom dem väldigt olika och huvudsensorn i PIxel 6 -modellerna är mycket större.

holandês sueco
vergelijkbaar liknande
erachter bakom
pixel pixel
groter större
cameras kamerorna
de gebruikersinterface användargränssnittet

NL Met acht opties is de grote vraag welke voor jou is? Laten we de verschillen uitleggen om u te helpen erachter te komen waar u uw geld moet uitgeven.

SV Med åtta alternativ är den stora frågan vilken som är den för dig? Låt oss förklara skillnaderna för att hjälpa dig att ta reda på var du ska spendera dina pengar.

holandês sueco
opties alternativ
grote stora
verschillen skillnaderna
uitleggen förklara
geld pengar
uitgeven spendera
acht åtta

NL Als je je ooit hebt afgevraagd hoe de robots er vanuit verschillende hoeken uitzien, is dit je kans om erachter te komen.

SV Om du någonsin har undrat hur robotarna ser ut från olika vinklar, nu är din chans att ta reda på det.

holandês sueco
ooit någonsin
hoeken vinklar
kans chans

NL Een eenvoudige en betaalbare manier om verlichting naar uw tv te brengen, waarbij alles op uw scherm wordt weerspiegeld op de oppervlakken erachter

SV Ett enkelt och prisvärt sätt att belysa din TV, vilket återspeglar allt som finns på skärmen över ytorna bakom den

holandês sueco
manier sätt
tv tv
scherm skärmen
wordt finns
erachter bakom

NL Is Audis volledig elektrische middelgrote SUV een leider in zijn klasse? We hebben met de Q4 e-tron gereden om erachter te komen...

SV Är Audis helelektriska SUV en klassledare? Vi har kört Q4 e-tron för att ta reda på ...

holandês sueco
suv suv

NL Deze gamingheadset is net zo premium als ze komen, met een prachtig ontwerp erachter.

SV Detta spelheadset är lika premium som de kommer, med en vacker design bakom sig.

holandês sueco
premium premium
prachtig vacker
ontwerp design
erachter bakom

NL De slogan Made For Humanity suggereert een creatieve invalshoek - vooral als je de teaser-inktachtige groeiende boom ziet - maar betekent dat een nieuwe ConceptD of iets meer? Je zult moeten afstemmen om erachter te komen.

SV Taggen Made For Humanity föreslår en kreativ vinkel - särskilt när du ser det bläckliknande växande trädet - men betyder det nya ConceptD eller något mer? Du måste ställa in för att ta reda på det.

holandês sueco
suggereert föreslår
creatieve kreativ
vooral särskilt
groeiende växande
nieuwe nya

NL Een vergelijking van de beste GoPro-actiecameras die te koop zijn. Neem een kijkje om erachter te komen welke de juiste GoPro voor jou is.

SV En jämförelse av de bästa GoPro -actionkameror som finns att köpa. Ta en titt för att räkna ut vilken som är rätt GoPro för dig.

holandês sueco
vergelijking jämförelse
neem ta
juiste rätt
gopro gopro
koop köpa

NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.

SV OnePlus har gått in på en fullsatt marknad, men kan den konkurrera? Vi sätter det head-to-head med närmaste konkurrent för att ta reda på det.

holandês sueco
markt marknad
concurreren konkurrera
concurrent konkurrent

NL We hebben de twee Sonos Ikea Symfonisk-speakers vergeleken om je te helpen erachter te komen welke je moet kopen en wat de verschillen daartussen

SV Vi har jämfört de två Sonos Ikea Symfonisk -högtalarna för att hjälpa dig att ta reda på vilken du ska köpa och vad skillnaderna är mellan

holandês sueco
sonos sonos
ikea ikea
vergeleken jämfört
kopen köpa
verschillen skillnaderna

NL Lees verder om erachter te komen waar elk model over gaat en overweeg ook onze speciale Switch v Switch OLED- en Switch v Switch Lite- vergelijkingen.

SV Läs vidare för att ta reda på vad varje modell handlar om, och överväg även våra dedikerade Switch v Switch OLED- och Switch v Switch Lite -jämförelser.

holandês sueco
lees läs
verder vidare
model modell
v v
vergelijkingen jämförelser

NL Er zijn veel keuzes en het kan zijn dat u moeite heeft om erachter te komen wat de juiste monitor is voor uw behoeften en uw budget

SV Det finns många val där ute och du kanske kämpar för att ta reda på vad som är rätt bildskärm för dina behov och din budget

holandês sueco
veel många
keuzes val
juiste rätt
monitor bildskärm
behoeften behov
budget budget

NL Dat zorgt ervoor dat je een reeks ingewikkelde niveaus in verschillende tijdsperioden verkent om erachter te komen hoe je ze allemaal in één keer kunt krijgen.

SV Det får dig att utforska en uppsättning invecklade nivåer över olika tidsperioder för att ta reda på hur du kan få dem alla på en gång.

holandês sueco
reeks uppsättning
niveaus nivåer

NL Gelukkig voor jou hebben we specifiek headsets voor PlayStation-consoles uitgebreid getest om erachter te komen welke het beste zijn als je al een Sony-console-eigenaar bent of een nieuwe PS5 oppikt

SV Tur för dig, vi har uttömmande testat headset för PlayStation -konsoler specifikt för att ta reda på vilka som är de bästa om du redan är en Sony -konsolägare eller hämtar en ny PS5

holandês sueco
specifiek specifikt
headsets headset
getest testat
nieuwe ny
sony sony

NL Om erachter te komen welke koelstandaards het beste zijn, moet je hun koelcapaciteiten testen, en hoe goed ze je PS4 daadwerkelijk helpen geventileerd te blijven, en hoe luid ze zijn tijdens het gebruik

SV Att ta reda på vilka kylställ som är bäst innebär att testa deras kylmöjligheter och hur bra de faktiskt hjälper din PS4 att hålla sig ventilerad, samt hur högt de är medan de är i drift

holandês sueco
daadwerkelijk faktiskt
helpen hjälper
luid högt

NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan

SV När det gäller liggcyklar betyder det att klättra på (eller sitta ner) för att faktiskt se hur de känner att använda, kolla deras dämpnings- och komfortnivåer, men också vara säker på att räkna ut vilka som är byggda för att hålla

holandês sueco
gebouwd byggda

NL Het verrassende is dat dat voor de juiste persoon absoluut de moeite waard is. Lees verder om erachter te komen waarom de Sony Alpha A1 de enige camera is die ze allemaal beheerst.

SV Det överraskande är att det för den rätta personen är helt värt det. Läs vidare för att ta reda på varför Sony Alpha A1 är den enda kameran som styr dem alla.

holandês sueco
persoon personen
waard värt
lees läs
verder vidare
sony sony
camera kameran
verrassende överraskande
alpha alpha

NL Deze aan de zijkant gemonteerde tweeters zijn verwijderd en erachter geplaatst en zijn niet langer actief.

SV Stoppade av och placerade bakom, dessa sidomonterade diskanthögtalare är inte längre aktiva.

holandês sueco
erachter bakom
langer längre
actief aktiva

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

SV Så är detta året som Apple iPad Pro äntligen - ja äntligen - låter dig dike den bärbara datorn helt och hållet? Vi har använt iPad Pro 2021 med M1-processor för att ta reda på det.

holandês sueco
ipad ipad
ja ja
laat låter
jaar året
eindelijk äntligen

NL En als dat een angst is, dan is het waarschijnlijk het beste om een jaar te wachten om erachter te komen wat het 2021-model zal opleveren.

SV Och om det är en rädsla, är det nog bäst att vänta ett år för att ta reda på vad 2021-modellen kommer att leverera.

holandês sueco
waarschijnlijk nog
wachten vänta
opleveren leverera

NL Voeg wat opvallende onderverlichting toe, een verbluffend 360 Hz-scherm, een optisch-mechanisch toetsenbord en je hebt zeker een blikvanger. Maar is de Strix Scar 17 allemaal stijl en geen inhoud? We hebben het getest om erachter te komen.

SV Kasta in lite iögonfallande belysning, en fantastisk 360Hz-skärm, ett optiskt-mekaniskt tangentbord, och du har säkert en huvudvändare. Men är Strix Scar 17 helt stil och inget ämne? Vi har testat det för att ta reda på det.

holandês sueco
opvallende iögonfallande
verbluffend fantastisk
toetsenbord tangentbord
stijl stil
getest testat

NL Bovendien ziet de GF65 Thin er zeker goed uit, met een bovenkant van geborsteld aluminium en subtiele accenten. Maar levert het echt op voor gaming? We hebben al een paar weken slechteriken beschoten en racebanen verscheurd om erachter te komen.

SV Dessutom ser GF65 Thin verkligen ut med en borstad aluminiumskiva och subtila detaljer. Men levererar det verkligen för spel? Vi har sprängt skurkar och slitit upp tävlingsbanor i ett par veckor för att ta reda på det.

holandês sueco
levert levererar
gaming spel
weken veckor

NL We gebruiken de Apple over-ear-koptelefoon sinds hun lancering in verschillende omgevingen en situaties om erachter te komen of de hoge vraagprijs gerechtvaardigd is.

SV Vi har använt Apples over-ear-hörlurar sedan de lanserades i en mängd olika miljöer och situationer för att ta reda på om det höga priset är motiverat eller inte.

holandês sueco
apple apples
omgevingen miljöer
situaties situationer
hoge höga
gebruiken använt

Mostrando 50 de 50 traduções