Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erachter komt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erachter komt" de holandês para sueco

Traduções de erachter komt

"erachter komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

erachter allt andra använda att av bakom de dem den det ett från för för att gör har i in med när några och på som så ut utan var vara
komt alla allt andra använda att att få att ha att komma att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre de del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill du är där efter eftersom eller en en del enda ett finnas finns fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger gå går gör göra ha har hur här här är i in in i ingen innan inte kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att kommer till kunna lite ljud med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också of olika om om det oss par precis pro på riktigt rätt saker samma se sedan senare ser sig sin ska skulle snart som som en som är stort så så att ta tar tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje verkligen veta vi vi har via vid vilket vår våra än är är att är det även år över

Tradução de holandês para sueco de erachter komt

holandês
sueco

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

holandês sueco
net precis
belangrijk viktigt
functies funktioner
veroorloven råd
kunt måste

NL Intuïtief: Profoto doet niet moeilijk. Daarom komt u erachter dat onze producten eenvoudig op te zetten en gemakkelijk in gebruik zijn.

SV Lättbegripliga: Profoto krånglar inte till det. Det är därför våra produkter är så enkla att ställa in och använda.

holandês sueco
daarom därför
producten produkter
gebruik använda

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

SV Men det är fortfarande inte alltid lätt att ta reda på hur och var du ska bli av med dina enheter på ett sätt som kan gynna dig men som inte heller lägger till mer skräp till planeten

holandês sueco
apparaten enheter
manier sätt
planeet planeten

NL De browser ontvangt de HTML, leest de code en komt erachter dat er veel meer assets nodig zijn. De assets kunnen afkomstig zijn van dezelfde server of van andere servers waarvoor nieuwe DNS-lookups en SSL-verbindingen nodig zijn.

SV Webbläsaren tar emot HTML-sidan, läser koden och räknar ut att den behöver många fler tillgångar. Tillgångarna kan komma från samma server eller andra servrar som kräver nya DNS-uppslag och SSL-anslutningar.

holandês sueco
browser webbläsaren
ontvangt tar emot
html html
leest läser
code koden
assets tillgångar
nieuwe nya

NL De game zorgt er in wezen voor dat je uit de basis ontsnapt, terwijl je erachter komt waarom je in de eerste plaats bent opgeroepen

SV Spelet uppmanar dig i huvudsak att fly från basen, samtidigt som du får reda på varför du blev kallad i första hand

holandês sueco
game spelet

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

SV Vad gör en arkitekt? Om du är estetiskt och tekniskt intresserad och vill påverka miljön vi lever i är arkitektyrket kanske något för dig. Läs vår artikel!

NL De game zorgt er in wezen voor dat je uit de basis ontsnapt, terwijl je erachter komt waarom je in de eerste plaats bent opgeroepen

SV Spelet uppmanar dig i huvudsak att fly från basen, samtidigt som du får reda på varför du blev kallad i första hand

holandês sueco
game spelet

NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt

SV De olika mätvärdena kan alla bidra till att hjälpa dig att ta reda på om din kropp upplever stress eller påfrestningar eller visar potentiella tecken på sjukdom, men Fitbit gör dig inte uppmärksam på detta om detta händer

holandês sueco
bijdragen bidra
lichaam kropp
stress stress
tekenen tecken
vertoont visar
gebeurt händer
fitbit fitbit

NL Je bent net klaar met het maken en plaatsen van nieuwe content voor je site en je bent teleurgesteld als je erachter komt dat je SEO-prestaties ondermaats zijn

SV Du har precis skapat och publicerat en ny omgång innehåll för din webbplats och du blir besviken när du upptäcker att din SEO-prestanda är undermålig

holandês sueco
net precis
nieuwe ny
content innehåll

NL Hij komt erachter dat Hugo Drax, de eigenaar van het bedrijf dat de spaceshuttles produceert, achter dit alles zit, en Drax werkt aan een plan om een groot deel van de mensheid uit te roeien met een dodelijk zenuwgas

SV Han får reda på att Hugo Drax, ägaren till företaget som tillverkar rymdfärjorna, ligger bakom det hela, och Drax arbetar på en plan för att utplåna en stor del av mänskligheten med en dödlig nervgas

holandês sueco
plan plan
groot stor
eigenaar ägaren

NL Hij komt erachter dat hij een ander leven heeft geleid als huurling genaamd Marc Spector

SV Han får reda på att han har levt ett annat liv som legosoldat vid namn Marc Spector

holandês sueco
genaamd namn

NL Als je erachter komt dat je product defect is geraakt buiten de garantieperiode van 1 jaar of als je je aankoopbewijs bent kwijtgeraakt, kun je aanspraak maken op deze garantie

SV Om du inser att din produkt har ett fel, efter den 1-åriga garantiperioden eller om du har förlorat ditt inköpsbevis, då kan du göra anspråk på den här garantin

holandês sueco
jaar ett

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

SV Men det är fortfarande inte alltid lätt att ta reda på hur och var du ska bli av med dina enheter på ett sätt som kan gynna dig men som inte heller lägger till mer skräp till planeten

holandês sueco
apparaten enheter
manier sätt
planeet planeten

NL Een andere, minder nauwkeurige manier om erachter te komen of de verzending een ePacket is, is door te controleren of het pakket uit China of Hong Kong komt

SV Ett annat mindre exakt sätt att ta reda på om leveransen är en ePacket är att börja med att kontrollera om paketet kommer från Kina eller Hong Kong

NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).

SV David Gordon Green regisserade denna Halloween -film. Green regisserar också två uppföljare till denna film: Halloween Kills (släpps 15 oktober 2021) och Halloween Ends (kommer oktober 2022).

holandês sueco
green green
film film
halloween halloween
oktober oktober
david david

NL Komt er een seizoen 19 van Greys Anatomy en wanneer komt het uit?

SV Kommer det att finnas en säsong 19 av Greys Anatomy och när kommer den ut?

holandês sueco
seizoen säsong

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

SV Återigen kommer detta bara till Spotlight Cam -batteriet och du behöver en Ring Protect -plan igen. Uppdateringen kommer under de närmaste månaderna.

holandês sueco
battery batteriet
ring ring
nodig behöver
cam cam
de update uppdateringen

NL De LMG is de Holger 26, waarvan er ook een Mythic-versie komt. The Holger 26 komt later in seizoen 4.

SV LMG är Holger 26, varav det också kommer att finnas en mytisk version. Holger 26 kommer senare under säsong 4.

holandês sueco
seizoen säsong
versie version

NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en misschien herken je het... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

SV Sa någon ... MER? Ett nytt vapen kommer och du kanske känner igen det ... kan du gissa vad det är? Kommer under nästa säsong av #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

holandês sueco
zei sa
nieuw nytt
wapen vapen
seizoen säsong
twitter twitter

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

SV (Pocket-lint) - Nokia har tagit sig till sociala medier för att reta en ny lansering som kommer ner på linjen - och det ser ut som om den nya enheten kan komma i en ganska stor låda.

holandês sueco
sociale sociala
media medier
lancering lansering
apparaat enheten
behoorlijk ganska
grote stor
doos låda
nokia nokia

NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

SV Du gissade det ... och det kommer! Ny flerspelarkarta, transporten är på väg och anländer till #CODMobile som en del av säsong 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

holandês sueco
nieuwe ny
seizoen säsong
twitter twitter

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

SV Det beror främst på att det väntar på att se när du lämnar sängen så att den kan rapportera om hur lång tid det tog dig att stå upp och så vidare.

holandês sueco
vooral främst
wacht väntar
kan kan
rapporteren rapportera
lang lång

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

SV Sky Q får äntligen Amazon Prime Video - Nu kommer TV också till Fire TV

holandês sueco
amazon amazon
video video
komt kommer
now nu
tv tv
eindelijk äntligen
prime prime

NL Je komt er meteen achter of je in aanmerking komt

SV Du kommer genast att ta reda på om du kvalificerar dig

NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

SV Sa någon... MER? Ytterligare ett nytt vapen kommer och du kanske känner igen det... kan du gissa vad det är? Kommer i nästa säsong av #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

holandês sueco
zei sa
nieuw nytt
wapen vapen
herkent känner igen
seizoen säsong
twitter twitter

NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.

SV Det här är en tilläggsfilm som kommer till MCU. Det är från Sonys utökade Spider-vers. Och det är bekräftat.

holandês sueco
bevestigd bekräftat
mcu mcu

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

SV Det är tur att det inte är i kontakt med någonting när det är stängt, men det är inte ett förseglat paket när det är stängt och vi har ingen aning om vad som skulle hända om något som sand fastnar inuti när du stänger telefonen.

holandês sueco
geluk tur
contact kontakt
pakket paket
idee aning
zand sand
telefoon telefonen

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

SV Det beror främst på att det väntar på att se när du lämnar sängen så att den kan rapportera om hur lång tid det tog dig att stå upp och så vidare.

holandês sueco
vooral främst
wacht väntar
kan kan
rapporteren rapportera
lang lång

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten

SV Det är också värt att påpeka att priset på 9 Pro har stigit ännu mer och närmar sig det fyrsiffriga beloppet och därmed ligger närmare andra flaggskeppskonkurrenter i premiumklassen

holandês sueco
waard värt

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

SV Sky Q får äntligen Amazon Prime Video - Nu kommer TV också till Fire TV

holandês sueco
amazon amazon
video video
komt kommer
now nu
tv tv
eindelijk äntligen
prime prime

NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game

SV Ett av spelens största spel genom tiderna kommer till iPhone, iPad, Mac och Apple TV. Bomberman kommer till Apple Arcade den 5 augusti i ett helt

holandês sueco
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
tv tv
augustus augusti
beste största

NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?

SV Kommer det att finnas en säsong 19 av Grey's Anatomy och när kommer den att komma ut?

holandês sueco
seizoen säsong
s s

NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).

SV David Gordon Green regisserade denna Halloween-film. Green regisserar också två uppföljare till denna film: Halloween Kills (släpps 15 oktober 2021) och Halloween Ends (kommer oktober 2022).

holandês sueco
green green
film film
halloween halloween
oktober oktober
david david

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

SV Återigen kommer detta bara till Spotlight Cam -batteriet och du behöver en Ring Protect -plan igen. Uppdateringen kommer under de närmaste månaderna.

holandês sueco
battery batteriet
ring ring
nodig behöver
cam cam
de update uppdateringen

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

SV (Pocket-lint) - Nokia har tagit sig till sociala medier för att reta en ny lansering som kommer ner på linjen - och det ser ut som om den nya enheten kan komma i en ganska stor låda.

holandês sueco
sociale sociala
media medier
lancering lansering
apparaat enheten
behoorlijk ganska
grote stor
doos låda
nokia nokia

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

SV Håll regelbundet koll på nyckelord, ta reda på om dina handlingar leder till växt och var först att få reda på när något kritiskt händer online.

holandês sueco
regelmatig regelbundet
trefwoord nyckelord
eerste först
weet reda
gebeurt händer

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

holandês sueco
maakt gör
menselijke mänskliga
erachter bakom
heeft fick

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.

holandês sueco
lijkt verkar
voeren genomföra
heel väldigt
resultaat resultat
erachter bakom

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden

holandês sueco
specifieke specifik

NL Stuart sprak met barbecuefabrikant Char-Broil om erachter te komen of technologie binnendringt of ons favoriete kooktijdverdrijf helpt.

SV Stuart träffade grilltillverkaren Char-Broil för att ta reda på om tekniken invaderar eller hjälper vårt favoritlagningssysselsättning.

holandês sueco
of eller
technologie tekniken
ons vårt
helpt hjälper

NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.

SV Stuart pratade med Huaweis globala chef för spelpartnerskap för att ta reda på hur viktigt spel är för företaget. De diskuterade också om vi kommer att se en dedikerad speltelefon från Huawei i framtiden.

holandês sueco
sprak pratade
gaming spel
belangrijk viktigt
we vi
toekomst framtiden

NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.

SV Rik pratade med spetstekniken på Amazon Web Services (AWS) för att ta reda på hur utvecklare och spelare drar nytta av moln- och serverbaserade system.

holandês sueco
sprak pratade
amazon amazon
web web
services services
aws aws
ontwikkelaars utvecklare
gamers spelare
profiteren nytta
systemen system

NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.

SV Stuart pratade med författaren om sin nya bok om teknik och hur det förändrar hans förhållande till sina söner. Vi fick reda på om det är något som vi alla borde vara oroliga för i framtiden.

holandês sueco
sprak pratade
nieuwe nya
boek bok
technologie teknik
verandert ändrar
toekomst framtiden
relatie förhållande

NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.

SV Vi fick reda på hur det fungerar, vad konsekvenserna är och hur hörlurar snart kan bli ett minne blott.

holandês sueco
binnenkort snart

NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.

SV Rik pratade med Activisions vice vd för mobil för att ta reda på hur Call of Duty: Mobile blev en så stor framgång.

holandês sueco
sprak pratade
mobiel mobil
mobile mobile
enorm stor
succes framgång
werd blev
vice vice

NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

SV Stuart pratade med Samsungs chef för anslutet boende för att ta reda på hur Samsung planerar att förbättra våra liv utöver att kontrollera smarta lampor.

holandês sueco
sprak pratade
plan planerar
leven liv
verbeteren förbättra
slimme smarta
lampen lampor
hoofd chef

NL Stuart sprak met de mede-oprichter en hoofd van product bij Challengermode om erachter te komen hoe het esports-bedrijf aan de basis werkt om het voor gamers gemakkelijker te maken om anderen uit te dagen.

SV Stuart pratade med medgrundaren och produktchefen på Challengermode för att ta reda på hur gräsrots-esportföretaget arbetar för att göra det lättare för spelare att utmana andra.

holandês sueco
sprak pratade
gamers spelare
gemakkelijker lättare
anderen andra

NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.

SV Stuart pratade med general manager för digital på Fender för att ta reda på hur människor kan lära sig musikinstrument online.

holandês sueco
sprak pratade
digitaal digital
mensen människor
online online

NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.

SV Stuart pratade med audiologichefen på GN Hearing, världens ledande hörapparatstillverkare, där han fick reda på hur företaget utvecklar sin teknik för att leverera bättre och tydligare ljud för hörselskadade.

holandês sueco
sprak pratade
werelds världens
technologie teknik
ontwikkelt utvecklar
beter bättre

NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.

SV Stuart pratade med musikproducenten, remixaren och singer/songwriter för att ta reda på några av de tekniska knep som finns tillgängliga för att få musik att låta bättre.

holandês sueco
sprak pratade
technologische tekniska
trucs knep
muziek musik
beter bättre

Mostrando 50 de 50 traduções