NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
Traduzir "veroorloven om compromissen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veroorloven om compromissen" de holandês para sueco
Traduções de veroorloven om compromissen
"veroorloven om compromissen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| veroorloven | en råd |
| compromissen | kompromisser |
Tradução de holandês para sueco de veroorloven om compromissen
holandês
sueco
SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| belangrijk | viktigt |
| functies | funktioner |
| veroorloven | råd |
| kunt | måste |
NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.
SV Finns det kompromisser mot att välja ett av de högsta flaggskeppen? Självklart. Men med den senaste flip -telefonen från Samsung är dessa kompromisser inte lika skakande eller upprörande som de var i äldre generationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | självklart |
| nieuwste | senaste |
| samsung | samsung |
| generaties | generationer |
| oudere | äldre |
NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.
SV Finns det kompromisser mot att välja ett av de högsta flaggskeppen? Självklart. Men med den senaste flip -telefonen från Samsung är dessa kompromisser inte lika skakande eller upprörande som de var i äldre generationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | självklart |
| nieuwste | senaste |
| samsung | samsung |
| generaties | generationer |
| oudere | äldre |
NL In het tijdperk van sociale media kun je je niet de luxe veroorloven om niet aanwezig te zijn. Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk. De moeite die je... Meer informatie
SV Agile CRM gör detta enkelt för dig och ditt team, med social integration, sociala lyssningsfunktioner och mycket mer. Läs mer
NL "Gezien de snelheid van data binnen elke organisatie kun je je het niet veroorloven om gas terug te nemen."
SV ”När snabbheten i data introduceras i alla organisationer, har du inte råd att agera långsamt.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| organisatie | organisationer |
| veroorloven | råd |
NL Als iedereen binnen je organisatie afhankelijk is van data en analyse, kun je het je niet veroorloven om ze tekort te doen
SV När alla i företaget är beroende av data och analys har du inte råd att göra dem besvikna
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisatie | företaget |
| afhankelijk | beroende |
| veroorloven | råd |
NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!
SV Ditt varumärke har inte råd att ta en chans med domänförfalskning. Med PowerDMARC Extended Support behöver du inte!
| holandês | sueco |
|---|---|
| merk | varumärke |
| veroorloven | råd |
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | support |
| hoeft | behöver |
NL De step-down Legion 5 Pro is misschien voor velen een betere koop, maar als je je een van de beste kunt veroorloven -spec modellen, dan is de Legion 7 een groot succes.Lees de volledige conclusie
SV Nedtrappningen av Legion 5 Pro kan dock vara ett bättre köp för många, men om du har råd med en av de bästa -speciella modeller, då är Legion 7 en smash hit.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
| veroorloven | råd |
| modellen | modeller |
| lees | läs |
| koop | köp |
NL (Pocket-lint) - De Dell G5 is het soort laptop dat u zou kunnen kopen als u zich geen Alienware-spelcomputer kunt of wilt veroorloven.
SV (Pocket-lint) - Dell G5 är den typen av bärbar dator som du kan köpa om du inte har eller inte vill ha råd med en Alienware-spelmaskin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kopen | köpa |
| wilt | vill |
| veroorloven | råd |
| soort | typen |
NL Als u zich er een kunt veroorloven, natuurlijk.
SV Om du har råd med en, förstås.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veroorloven | råd |
| natuurlijk | förstås |
NL De Tesla Model S en X, Audi e-tron en Jaguar i-Pace zijn voorbeelden van elektrische autos die duurder zijn dan velen zich kunnen veroorloven
SV Tesla Model S och X, Audi e-tron och Jaguar i-Pace är exempel på elbilar som är dyrare än många har råd med
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| x | x |
| voorbeelden | exempel |
| velen | många |
| veroorloven | råd |
| tesla | tesla |
| audi | audi |
NL Motorola One Power, een Android iPhone X die u zich kunt veroorloven?
SV Motorola One Power, en Android iPhone X du har råd?
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| x | x |
| veroorloven | råd |
| motorola | motorola |
NL “Wanneer het licht ideaal is, de jurk ideaal valt en de chemie tussen het paar perfect is, kan ik het me niet veroorloven om dat moment mis te lopen”, zegt hij.
SV ”När ljuset är perfekt faller klänningen precis som den ska, och kemin mellan de två är perfekt – jag har inte råd att missa det ögonblicket”, säger han.
| holandês | sueco |
|---|---|
| valt | faller |
| veroorloven | råd |
NL Deze kleinere console zal in de toekomst ongetwijfeld enorm veel potentieel hebben, en daarom is het waarschijnlijk logisch om zowel deze als de PlayStation te bezitten - als je je zon enorme uitgave kunt veroorloven.
SV Denna mindre konsol kommer dock att ha massor av potential i framtiden, utan tvekan, varför det förmodligen är vettigt att äga både den och PlayStation - om du har råd med ett så stort utlägg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| console | konsol |
| toekomst | framtiden |
| potentieel | potential |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| veroorloven | råd |
NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, dan is dit spel misschien wel de perfecte koop.
SV Om du inte har råd att bygga ditt eget eller vill veta hur du gör det kan det här spelet vara det perfekta köpet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veroorloven | råd |
| spel | spelet |
| perfecte | perfekta |
NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.
SV Mycket av beslutet mellan dessa två kommer att bero på design och märket - eftersom du återigen presenteras med ett urval av batteristorlekar, ett komplett utbud av trim för att du ska kunna köpa bilen du har råd med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| keuze | urval |
| volledige | komplett |
| kopen | köpa |
| veroorloven | råd |
NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan
SV Advokatbyråns varumärke är inte något du har råd att avfärda
| holandês | sueco |
|---|---|
| branding | varumärke |
| veroorloven | råd |
NL Onze Europese servers veroorloven zich bijzonder snelle responstijden.
SV Våra tyska servrar tillåter särskilt snabba svarstider.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onze | våra |
| servers | servrar |
| zich | till |
| bijzonder | särskilt |
| snelle | snabba |
NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, is dit spel misschien wel de perfecte koop.
SV Om du inte har råd att bygga ditt eget eller vill veta hur du gör det kan det här spelet vara det perfekta köpet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veroorloven | råd |
| spel | spelet |
| perfecte | perfekta |
NL Intel ploetert in meer experimentele projecten dan AMD: het heeft zijn hand uitgeprobeerd op wearables, drones , zelfrijdende systemen en allerlei andere technologie, wat het zich natuurlijk kan veroorloven gezien zijn gigantische omvang.
SV Intel håller på med mer experimentella projekt än AMD: det har provat sig på wearables, drönare , självkörande system och alla andra typer av teknik, vilket naturligtvis har råd att göra med tanke på sin gigantiska storlek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| projecten | projekt |
| amd | amd |
| systemen | system |
| technologie | teknik |
| natuurlijk | naturligtvis |
| veroorloven | råd |
| omvang | storlek |
| drones | drönare |
| kan | göra |
NL De lente is het meest gebruikte raamwerk en Java-ontwikkelaars bekwaam in het veerkader zijn in hoge vraag. Wees voorbereid om de hoogste betalingsschaal te bieden die u zich kunt veroorloven als u de lenteontwikkelaars wilt inhuren.
SV Våren är den mest använda ramen, och Java-utvecklarna skickas i vårramen är i hög efterfrågan. Var beredd att erbjuda den högsta löneskalan du har råd med om du vill anställa vårutvecklare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikte | använda |
| vraag | efterfrågan |
| veroorloven | råd |
| wilt | vill |
| inhuren | anställa |
NL De step-down Legion 5 Pro is misschien voor velen een betere koop, maar als je je een van de beste kunt veroorloven -spec modellen, dan is de Legion 7 een groot succes.Lees de volledige conclusie
SV Nedtrappningen av Legion 5 Pro kan dock vara ett bättre köp för många, men om du har råd med en av de bästa -speciella modeller, då är Legion 7 en smash hit.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
| veroorloven | råd |
| modellen | modeller |
| lees | läs |
| koop | köp |
NL Als u zich er een kunt veroorloven, natuurlijk.
SV Om du har råd med en, förstås.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veroorloven | råd |
| natuurlijk | förstås |
NL Deze kleinere console zal in de toekomst ongetwijfeld enorm veel potentieel hebben, en daarom is het waarschijnlijk logisch om zowel deze als de PlayStation te bezitten - als je je zon enorme uitgave kunt veroorloven.
SV Denna mindre konsol kommer dock att ha massor av potential i framtiden, utan tvekan, varför det förmodligen är vettigt att äga både den och PlayStation - om du har råd med ett så stort utlägg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| console | konsol |
| toekomst | framtiden |
| potentieel | potential |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| veroorloven | råd |
NL Misschien ben je bijvoorbeeld dol op het maken van foto's en speel je nooit games op je telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven om op de rekenkracht te beknibbelen ten gunste van een sensor met een hogere megapixels.
SV Till exempel kanske du absolut älskar att fotografera och aldrig spela spel på din telefon. I så fall har du råd att snåla på processorkraften till förmån för en högre megapixelsensor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| telefoon | telefon |
| veroorloven | råd |
NL Zoals met alles in het leven, komt het allemaal neer op wat je je kunt veroorloven
SV Som med allt i livet handlar allt om vad du har råd med
| holandês | sueco |
|---|---|
| veroorloven | råd |
NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!
SV Ditt varumärke har inte råd att ta en chans med domänförfalskning. Med PowerDMARC Extended Support behöver du inte!
| holandês | sueco |
|---|---|
| merk | varumärke |
| veroorloven | råd |
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | support |
| hoeft | behöver |
NL Misschien houdt u bijvoorbeeld absoluut van foto's maken en speelt u nooit games op uw telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven te beknibbelen op de verwerkingskracht ten gunste van een sensor met meer megapixels.
SV Du kanske till exempel älskar att ta foton och aldrig spelar spel på telefonen. I det fallet har du råd att snåla på processorkraften till förmån för en högre megapixelsensor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | foton |
| telefoon | telefonen |
| veroorloven | råd |
NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.
SV Mycket av beslutet mellan dessa två kommer att bero på design och märket - eftersom du återigen presenteras med ett urval av batteristorlekar, ett komplett utbud av trim för att du ska kunna köpa bilen du har råd med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| keuze | urval |
| volledige | komplett |
| kopen | köpa |
| veroorloven | råd |
NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan
SV Advokatbyråns varumärke är inte något du har råd att avfärda
| holandês | sueco |
|---|---|
| branding | varumärke |
| veroorloven | råd |
NL Q bedenkt een elektromagnetische ring die, bij gebruik, betekent dat je altijd wint op een gokautomaat. Dat is toch meer iets wat een Bond-schurk zou kunnen doen, denk je niet? Misschien kunnen ze zich zo al die mooie gadgets veroorloven.
SV Q utvecklar en elektromagnetisk ring som, när den används, innebär att du alltid vinner på en spelautomat. Visst är det mer det som en Bond -skurk kan göra tycker du inte? Kanske är det så att de har råd med alla dessa snygga prylar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| wint | vinner |
| veroorloven | råd |
| gadgets | prylar |
NL Je kunt dit RAM kopen in verschillende maten en snelheden, wij raden aan om meer dan 3.000Mhz te kopen als je het je kunt veroorloven.
SV Du kan köpa detta RAM-minne i olika storlekar och hastigheter, vi skulle rekommendera att få över 3000Mhz om du har råd med det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kopen | köpa |
| maten | storlekar |
| snelheden | hastigheter |
| veroorloven | råd |
NL Dit kan worden verklaard door het feit dat mensen die in steden wonen met hogere inkomens-trendscores zich gemakkelijker de hardware (en in sommige gevallen software) kunnen veroorloven die nodig is om op afstand te gaan werken
SV Detta kan förklaras av att de som bor i städer med högre inkomsttrendpoäng har lättare att ha råd med den hårdvara (och i vissa fall mjukvara) som krävs för att övergå till distansarbete
| holandês | sueco |
|---|---|
| steden | städer |
| wonen | bor |
| gemakkelijker | lättare |
| hardware | hårdvara |
| software | mjukvara |
| veroorloven | råd |
| nodig | krävs |
NL Zij kunnen het zich eenvoudigweg niet veroorloven dat hun systemen worden gecompromitteerd, of ze riskeren onherstelbare schade aan het vertrouwen van klanten in hun merken.
SV De har helt enkelt inte råd att få sina system komprometterade, eller så riskerar de irreparabel skada på kundernas förtroende för sina varumärken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veroorloven | råd |
| systemen | system |
| schade | skada |
| vertrouwen | förtroende |
| klanten | kundernas |
| merken | varumärken |
NL Als er één verplichting is die een advocatenkantoor zich niet kan veroorloven te schenden, dan is het wel het advocaat-cliënt privilege
SV Om det finns ett åtagande som en advokatbyrå inte har råd att bryta mot, är det advokat-klient privilegium
| holandês | sueco |
|---|---|
| veroorloven | råd |
| verplichting | åtagande |
NL (Pocket-lint) - De Dell G5 is het soort laptop dat u zou kunnen kopen als u zich geen Alienware-spelcomputer kunt of wilt veroorloven.
SV (Pocket-lint) - Dell G5 är den typen av bärbar dator som du kan köpa om du inte har eller inte vill ha råd med en Alienware-spelmaskin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kopen | köpa |
| wilt | vill |
| veroorloven | råd |
| soort | typen |
NL De lagere Legion 5 Pro kan voor velen een betere koop zijn, maar als je je een van de topmodellen kunt veroorloven, dan is de Legion 7 een hit.
SV Den nedstegen Legion 5 Pro kan dock vara ett bättre köp för många, men om du har råd med en av de toppspecifika modellerna är Legion 7 en fullträff.
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
| betere | bättre |
| veroorloven | råd |
| koop | köp |
NL De Falcon staat om één simpele reden bovenaan onze lijst - zoals we ons herinneren, is het al jaren de Lego-set die elk kind wil, maar slechts enkelen kunnen het zich veroorloven.
SV Falken toppar vår lista av en enkel anledning - som vi minns har det varit det Lego-set som alla barn vill ha, men bara ett fåtal har råd med, i flera år nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| simpele | enkel |
| reden | anledning |
| lijst | lista |
| kind | barn |
| veroorloven | råd |
NL Kun je je geen echte Bugatti Chiron veroorloven? Bouw in plaats daarvan dit Lego Technic-model
SV Har du inte råd med en riktig Bugatti Chiron? Bygg den här Lego Technic-modellen istället
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | riktig |
| veroorloven | råd |
| bouw | bygg |
| lego | lego |
| in | med |
| in plaats daarvan | istället |
NL Kunt u het zich nog steeds niet veroorloven? Kies voor ons gratis plan en profiteer van onze belangrijkste functies zonder kosten
SV Har du fortfarande inte råd? Välj vår kostnadsfria plan och dra nytta av våra viktigaste funktioner utan kostnad
NL U moet overwegen of u begrijpt hoe CFD's werken en of u het zich kunt veroorloven het grote risico te lopen uw geld te verliezen.
SV Du bör fundera på om du förstår hur CFD:er fungerar och om du har råd att ta den höga risken att förlora dina pengar.
NL Geen compromissen — krijg de beste bescherming en snelheid met de beste internetbeveiliging van de wereld.
SV Kompromissa inte — få det bästa skyddet och den bästa prestandan med prisbelönt internetsäkerhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| krijg | få det |
| internet | internet |
NL Het is gewoon mogelijk: bedrijfsanalyse zonder compromissen
SV Du kan få allt – företagsanalys utan kompromisser
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven
SV Det är en mindre enhet och gör vissa kompromisser om vad den erbjuder, speciellt i displayen och kameran som vi beskriver nedan
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleiner | mindre |
| apparaat | enhet |
| biedt | erbjuder |
| vooral | speciellt |
| scherm | displayen |
| camera | kameran |
| hieronder | nedan |
NL Samsungs Galaxy Z Flip 3 is de eerste flexibele flip-telefoon die geen serieuze compromissen heeft. Dus hoe verhoudt het zich tot Motos?
SV Samsungs Galaxy Z Flip 3 är den första flexibla flip -telefonen som inte har några allvarliga kompromisser. Så hur jämför det sig med Moto?
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsungs | samsungs |
| galaxy | galaxy |
| flexibele | flexibla |
| serieuze | allvarliga |
| z | z |
NL Laad uw apparaten zonder compromissen op door een kabel op te pakken die verder reikt. We testen en detailleren de beste opties in deze kopersgids.
SV Ladda dina enheter utan kompromisser genom att ta upp en kabel som sträcker sig längre. Vi testar och specificerar de bästa alternativen i denna
| holandês | sueco |
|---|---|
| laad | ladda |
| apparaten | enheter |
| zonder | utan |
| kabel | kabel |
| pakken | ta |
| testen | testar |
| uw | dina |
NL Dit met veganistisch leer beklede alt-vlaggenschip brengt Qualcomms topklasse Snapdragon 888 tegen een lage vraagprijs. Maar wat zijn de compromissen
SV Det här veganska läderklädda alt-flaggskeppet ger Qualcomms toppdrag Snapdragon 888 till ett lågt pris. Men vad är kompromisserna för sådan
| holandês | sueco |
|---|---|
| lage | lågt |
NL De Galaxy S20 FE biedt vrijwel dezelfde specificaties en prestaties als de topmodellen, maar sluit een paar compromissen om een aantrekkelijker prijsniveau te bieden.
SV Galaxy S20 FE erbjuder ungefär samma specifikationer och prestanda som toppmodellerna, men gör några kompromisser för att erbjuda en mer attraktiv prispunkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| specificaties | specifikationer |
| prestaties | prestanda |
NL Dat zijn compromissen waarvan we denken dat ze de moeite waard zijn, omdat het gebruik van plastic aan de achterkant geen enorm verlies is en het 1080p-scherm een geweldige prestatie levert met die verversingssnelheid van 120 Hz.
SV Det är kompromisser som vi tycker är värda att ta, eftersom användningen av plast på baksidan inte är en stor förlust och 1080p -skärmen är en bra artist med den 120Hz uppdateringsfrekvensen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tycker |
| waard | värda |
| plastic | plast |
| achterkant | baksidan |
| verlies | förlust |
| hz | hz |
NL Normale telefoons doen compromissen op het gebied van gamen, maar dit apparaat niet.
SV Normala telefoner äventyrar spel, men den här enheten gör det inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| normale | normala |
| gamen | spel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe