Traduzir "eindelijk" para sueco

NL (Pocket-lint) - De PS5 is eindelijk bij ons - Sonys console is eindelijk uit, hoewel je misschien merkt dat hij in en uit voorraad gaat omdat retailers de vraag bijhouden.

• Pocket-lint
• hoewel je misschien
• voorraad gaat omdat
• vraag

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

• Dus
• Apple iPad Pro
• eindelijk
• ja eindelijk
• laptop helemaal laat

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

• Dus
• Apple iPad Pro
• eindelijk
• ja eindelijk
• laptop helemaal laat

NL Eindelijk! Kattenopppasservices waar katten echt blij van worden

• Eindelijk
• Kattenopppasservices waar katten

NL Eindelijk opent de middelgrote Tesla zich naar het VK.

NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.

• Instagram staat gebruikers
• livestreams op IGTV
• Instagram-verhalen te plaatsen
• uitzending hebben voltooid
• Instagram Live-streams komen

NL De aankomende game van de studio achter Dark Souls wordt eindelijk duidelijker.

• studio achter Dark
• eindelijk

NL DICE heeft eindelijk de volgende Battlefield-game laten zien, en het ziet er nu al uit als een screamer.

• DICE heeft eindelijk
• volgende Battlefield-game laten

NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.

• eindelijk

NL De supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros waar je op hebt gewacht, worden deze maand eindelijk gelanceerd

• supercharged en MacBook
• hebt gewacht
• maand eindelijk gelanceerd

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

• zouden zien
• Michael Myers mag
• Laurie Strode
• Jamie Lee Curtis
• vermoorden
• Rhymes karate-gevechten voeren

NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.

• No Time to
• vieren
• coolste en gekste

NL Amazons nieuwe Kindle Paperwhite-reeks krijgt eindelijk USB-C, draadloos opladen en een groter scherm

• Amazons nieuwe Kindle
• krijgt eindelijk USB-C
• groter scherm

NL Ze waren de eerste in-ears van Apple die geavanceerde ruisonderdrukking (ANC) aanbood, en dompelen bij sommige retailers eindelijk onder de $ 200 / £ 200 nadat ze sinds de release in 2019 voor $ 249 / £ 249 hadden verkocht.

• waren de eerste
• Apple die geavanceerde
• ANC
• aanbood
• dompelen bij sommige
• nadat ze sinds
• hadden

NL (Pocket-lint) - Drie jaar na de lancering van de eerste videodeurbel, Nest Hello , heeft Nest, eigendom van Google, eindelijk een optie op batterijen onthuld

• Pocket-lint
• videodeurbel
• Nest Hello
• Nest
• eigendom van Google
• eindelijk een optie
• batterijen onthuld

NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.

• oktober
• beweert Bloombergs Mark
• meest betrouwbare Apple
• hele

NL Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk in het wit verkrijgbaar is.

• Roccat heeft aangekondigd
• tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord
• verkrijgbaar

NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor

• Stories-functie
• genaamd Fleets

NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.

• boost zal geven
• eindelijk een echte
• energie
• stemming
• libido

NL "Met Music Maker heb ik eindelijk alle gegevens voor esthetische Vaporwave-tracks[...]."

• eindelijk alle gegevens
• esthetische Vaporwave-tracks

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.

• vrouwelijk klinkende stem
• Amazon begon vorige
• mannelijk klinkende

NL Microsoft heeft eindelijk de datum van de lancering van de nieuwste grote OS-update bevestigd.

• Microsoft heeft eindelijk
• nieuwste grote OS-update

NL Microsoft begint eindelijk met het uitrollen van verticale tabbladen voor alle Edge-browsergebruikers

• Microsoft begint eindelijk
• uitrollen van verticale
• Edge-browsergebruikers

NL Apple kan eindelijk proberen de iPad Pro te omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.

• Apple kan eindelijk
• voornamelijk landschapseigen

NL Xbox Series X heeft eindelijk een 4K-dashboard

• Xbox Seriesxheeft eindelijk

NL Nvidias cloud gaming-platform GeForce Now is eindelijk gelanceerd als een volledige service. Hier vertellen we je hoe het werkt, hoeveel het kost en

• Nvidias cloud gaming-platform
• Now is eindelijk
• volledige service
• werkt
• hoeveel het kost

NL HomePods van Apple krijgen eindelijk ondersteuning voor ruimtelijke audio en verliesvrije audio

• HomePods van Apple
• audio en verliesvrije

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch en toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

• kun je eindelijk
• metro repareren
• Nou
• technisch gezien laat
• Metro je proberen
• metrosysteem te creëren
• minimalistisch en toch
• spel met verbijsterende

NL Eindelijk is Battlefield 2042 onthuld en zo te zien wordt het een enorme, razende achtbaanrit vol plezier en totale chaos

• Eindelijk is Battlefield
• enorme
• razende achtbaanrit vol
• totale chaos

NL Dying Light 2 werd oorspronkelijk aangekondigd op E3 2018, nu hebben we eindelijk wat informatie over wanneer het volledig wordt uitgebracht en een voorproefje van wat komen gaat.

• Dying Light werd
• wanneer het volledig
• komen

NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat

• eindelijk het bewijs
• The Elder Scrolls
• gegeven moment komt

NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.

NL DJI Mini 2 heeft een leuk formaat, boordevol functies en is eindelijk officieel

• leuk formaat
• eindelijk officieel

NL Na veel speculatie heeft DJI eindelijk zijn nieuwste ultradraagbare camera-drone aangekondigd, de DJI Mini 2.

• speculatie heeft DJI
• nieuwste ultradraagbare camera-drone
• DJI Mini

NL Een recente software-update betekent dat je zowel PS4- als PS5-games kunt verplaatsen naar externe opslag, hoewel we nu ook eindelijk in staat zijn om de interne opslag uit te breiden.

• recente software-update betekent
• externe opslag

NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.

• geheel nieuwe prijskaartje
• VK en Europa
• OLED-model
• eindelijk een Switch

NL Interessant is dat in een tijd als deze met de volgende generatie consoles eindelijk op de markt, de vraag welke platforms zoiets als Battlefield 2042 zullen ondersteunen niet zozeer de nieuwe consoles betreft, maar de oudere.

• volgende generatie consoles
• markt
• vraag welke platforms
• Battlefield zullen ondersteunen
• betreft

NL Sterker nog, de QuietComfort 45 gebruikt eindelijk USB-C, dus het is uit met de verouderde Micro-USB van weleer - wat ook sneller opladen betekent.

• QuietComfort gebruikt eindelijk
• sneller opladen

NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.

• Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker
• eindelijk werkelijkheid geworden
• kun je kopen

NL Cozmo preview: De Anki-robotvriend komt eindelijk naar het VK

• Cozmo preview
• Anki-robotvriend komt eindelijk
• VK

NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.

• aptX draadloze codec
• eindelijk kHz audio
• cd-kwaliteit kan leveren

NL Vijf jaar na de release van de veelgeprezen over-the-ear QC35-hoofdtelefoon heeft Bose eindelijk een opvolger aangekondigd.

• over-the-ear heeft Bose
• opvolger

NL Goed multitasken komt eindelijk naar iPad

• multitasken komt eindelijk
• iPad

NL Dankzij een Reddit-lek lijkt het erop dat Sonos en Ikea eindelijk een gezamenlijk virtueel persevenement plannen voor deze zomer.

• Dankzij een Reddit-lek
• erop dat Sonos
• virtueel persevenement plannen

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

• Pocket-lint
• weten dat Google
• Pixel binnenkort volledig
• onthullen
• nooit van hadden

NL Het is eindelijk een grote omschakeling voor Kirby - aangezien de roze kleine sukkel een volledig open-wereld 3D-game krijgt die we kunnen verkennen

• eindelijk een grote
• Kirby
• aangezien de roze
• sukkel een volledig
• verkennen

NL Bayonetta 3 werd al in 2017 aangekondigd, maar het duurde tot september 2021 voordat we eindelijk iets concreets zagen, en inderdaad wat gameplay

• aangekondigd
• duurde tot september
• eindelijk iets concreets
• inderdaad wat gameplay

NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...

• desktop staat weer
• Windows
• Eindelijk
• love-to-hate-it en hate-to-love-it

NL Sony gaat eindelijk SSD-uitbreiding inschakelen voor de PS5

• Sony gaat eindelijk

NL Cyberpunk 2077 keert eindelijk terug naar PlayStation Store

• Cyberpunk keert eindelijk
• PlayStation Store