PT Assim que seu briefing for aprovado por nossa equipe criativa, você pode esperar um rápido prazo de retorno, de aproximadamente 4 semanas. Esses resultados podem variar de acordo com os requisitos do briefing.
Traduzir "solicitou no briefing" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitou no briefing" de português para holandês
Tradução de português para holandês de solicitou no briefing
português
holandês
NL Als uw briefing is goedgekeurd door ons creatieve team, kunt u rekenen op een snelle levering van ongeveer 4 weken. De precieze levertijd hangt af van de eisen die in de briefing zijn gesteld.
| português | holandês |
|---|---|
| aprovado | goedgekeurd |
| equipe | team |
| criativa | creatieve |
| rápido | snelle |
| semanas | weken |
| requisitos | eisen |
PT Você pode esperar algo entre 150 e mais de 2.000 imagens por briefing para escolher suas favoritas! Nosso parâmetro garante um mínimo de 5 colaboradores participando de qualquer briefing
NL U kunt tussen de 150 en 2.000+ bestanden per briefing verwachten om uw favorieten uit te kiezen! Onze benchmark is een minimum van 5 contributors die deelnemen aan een opdracht
| português | holandês |
|---|---|
| esperar | verwachten |
| e | en |
| imagens | bestanden |
| escolher | kiezen |
| mínimo | minimum |
PT Seu design de landing page será enviado no formato correto baseado no que solicitou no briefing
NL Jouw landing page ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
| português | holandês |
|---|---|
| seu | jouw |
| page | page |
| correto | juiste |
PT Seu design de ícone ou botão será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing
NL Jouw icoon of knop ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
| português | holandês |
|---|---|
| seu | jouw |
| ícone | icoon |
| botão | knop |
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| normalmente | doorgaans |
| adobe | adobe |
| eps | eps |
PT Tudo o que precisa. Sua ilustração será enviada no formato que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| normalmente | doorgaans |
| adobe | adobe |
| eps | eps |
PT Seu design de landing page será enviado no formato correto baseado no que solicitou no briefing
NL Jouw landing page ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
| português | holandês |
|---|---|
| seu | jouw |
| page | page |
| correto | juiste |
PT Seu design de ícone ou botão será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing
NL Jouw icoon of knop ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
| português | holandês |
|---|---|
| seu | jouw |
| ícone | icoon |
| botão | knop |
PT Tudo o que precisa. Sua ilustração será enviada no formato que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| normalmente | doorgaans |
| adobe | adobe |
| eps | eps |
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| normalmente | doorgaans |
| adobe | adobe |
| eps | eps |
PT Nosso briefing do design facilita na descrição do trabalho e ainda ajuda a definir o orçamento.
NL Onze ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerp-wedstrijd te beschrijven en jouw budget te bepalen.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | onze |
| e | en |
| definir | bepalen |
| orçamento | budget |
PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.
NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en jouw budget te bepalen.
| português | holandês |
|---|---|
| interativo | interactieve |
| descrever | beschrijven |
| e | en |
| definir | bepalen |
| orçamento | budget |
| design | maken |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como símbolos e ícones) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je illustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| designer | designer |
| trabalham | werken |
| juntos | samen |
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.
| português | holandês |
|---|---|
| toda | hele |
| comunidade | community |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| escolhe | kiest |
| favorito | favoriete |
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
| português | holandês |
|---|---|
| satisfeito | blij |
| designers | designers |
| e | en |
| então | zo |
| perfeita | perfecte |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como personagens ou referências) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je voedingsetiketontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| e | en |
| ideias | ideeën |
| feedback | feedback |
| favoritos | favoriete |
| vencedor | winnaar |
PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.
NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.
| português | holandês |
|---|---|
| embora | maar |
| sites | websites |
| possam | kunnen |
| prontos | klaar |
| semana | week |
| enviar | indienen |
| incluir | opnemen |
| cronograma | tijdlijn |
| ideal | ideale |
PT Tudo começou com o briefing do design.
NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | allemaal |
| começou | begon |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
| português | holandês |
|---|---|
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
| comunidade | gemeenschap |
| global | wereldwijde |
| designers | ontwerpers |
| enviam | sturen |
| escolhe | kiest |
| favorito | favoriet |
PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor
NL Met Pro heb je de mogelijkheid tot designer matching, design project management en white label tools
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je icoon of knop ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Sim. Se você tiver imagens específicas (como logo), então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je app-icoon ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
| designers | designers |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo e foto do produto) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je voedselverpakkingontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je brochure ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| especializado | deskundige |
| site | website |
| personalização | aanpassen |
PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.
NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| interativo | interactief |
| simples | eenvoudig |
| e | en |
| definir | stellen |
| orçamento | budget |
PT Você também pode nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo com o seu briefing, reabrir seu concurso para garantir um bom resultado ou para ajudá-lo a escolher um design vencedor
NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| escolher | kiezen |
| vencedor | winnend |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo ou uma ilustração personalizada) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je merchandise design, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT O guia infalível para o briefing do seu website
NL De betrouwbare gids voor jouw websiteplan
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| seu | jouw |
PT Preencha o briefing para que os designers saibam o que você está procurando.
NL Vul de ontwerp instructies in zodat de ontwerpers weten waar je naar opzoek bent.
| português | holandês |
|---|---|
| preencha | vul |
| designers | ontwerpers |
| você | je |
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.
| português | holandês |
|---|---|
| dica | tip |
| inglês | engels |
| atrair | trekken |
PT Aqui está nossa política de revisão completa sobre como lidamos com produtos no Pocket-lint, seja em uma feira comercial, um briefing dedicado ou uma vez que o tenhamos no escritório.
NL Hier is ons volledige beoordelingsbeleid over hoe we met producten omgaan bij Pocket-lint, of het nu op een beurs is, een speciale briefing of zodra we het op kantoor hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| completa | volledige |
| vez | nu |
| escritório | kantoor |
PT Se o seu parceiro pedir a Alexa um briefing rápido, ele poderá obter uma resposta personalizada, em vez de receber o seu flash de notícias ou de outra pessoa
NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| parceiro | partner |
| pedir | vraagt |
| alexa | alexa |
| resposta | antwoord |
| ou | of |
| outra | anders |
| pessoa | iemand |
PT Oferecemos direcionamento específico por região; apenas certifique-se de incluir o que deseja e quais são seus requisitos na categoria “Região” ao enviar seu briefing.
NL U kunt bij ons een shoot op regio selecteren. Dit kunt u in uw briefing aangeven onder het kopje ?Regio?.
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
PT Posso incluir meu produto ou logotipo em um briefing do Custom Content?
NL Kan ik mijn product of logo meesturen met een briefing voor Custom Content?
| português | holandês |
|---|---|
| posso | kan |
| produto | product |
| ou | of |
| logotipo | logo |
PT Qual é o processo para receber Custom Content - do briefing à entrega?
NL Hoe verloopt het proces van briefing tot levering?
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| entrega | levering |
PT Assim que o briefing é recebido, nossa equipe criativa analisa-o e notifica os fotógrafos/cinegrafistas que trabalharão no seu projeto.
NL Op basis van uw briefing selecteert ons creatieve team de fotografen en/of videomakers die aan uw project gaan werken.
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| criativa | creatieve |
| e | en |
| fotógrafos | fotografen |
PT Com possibilidades infinitas, reunimos algumas perguntas que você deve fazer antes de enviar seu primeiro briefing de Custom Content
NL We hebben een aantal vragen opgesteld die u moet beantwoorden voordat u uw eerste Custom Content-briefing indient
| português | holandês |
|---|---|
| content | content |
PT Pete Lau, CEO da OnePlus e Oppo, confirmou esta mudança em um briefing com a Pocket-lint, e também afirmou que o primeiro carro-chefe do OnePlus 2022 será o próximo. Isso significa que não há OnePlus 9T ou 9T Pro este ano.
NL Pete Lau, de CEO van OnePlus en Oppo, bevestigde deze stap in een briefing met Pocket-lint en verklaarde ook dat het eerste vlaggenschip van OnePlus in 2022 het volgende zal zijn. Dat betekent dat er dit jaar geen OnePlus 9T of 9T Pro is.
| português | holandês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| oneplus | oneplus |
| e | en |
| oppo | oppo |
| também | ook |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| pete | pete |
PT Quando você diz "Alexa, o que há de novo?" ou "Alexa, jogue meu briefing em flash", você receberá informações atualizadas com base em notícias e previsão do tempo
NL Als je zegt "Alexa, wat is er nieuw?" of "Alexa, speel mijn flash-briefing", je krijgt een inhaalslag van informatie op basis van nieuws en weer
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| diz | zegt |
| alexa | alexa |
| ou | of |
| meu | mijn |
| flash | flash |
| base | basis |
| e | en |
PT Vá para Mais> Configurações> Briefing em Flash e você verá de onde estão vindo suas notícias e a capacidade de desligar o clima
NL Ga naar Meer > Instellingen > Flash Briefing en je zult zien waar je nieuws vandaan komt en de mogelijkheid om het weer uit te schakelen
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| flash | flash |
| e | en |
| verá | je zult zien |
| notícias | nieuws |
| capacidade | mogelijkheid |
PT Você também pode adicionar mais conteúdo ao Flash Briefing e alterar a ordem de entrega.
NL U kunt ook meer inhoud toevoegen aan Flash Briefing en de volgorde wijzigen waarin deze wordt afgeleverd.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| adicionar | toevoegen |
| conteúdo | inhoud |
| flash | flash |
| e | en |
| alterar | wijzigen |
| ordem | volgorde |
| é | wordt |
PT Personalize suas notícias ou briefing em Flash
NL Pas uw nieuws- of Flash-briefing aan
| português | holandês |
|---|---|
| suas | uw |
| notícias | nieuws |
| ou | of |
| flash | flash |
| em | aan |
PT Vá para Mais> Configurações> Notícias e você verá de onde estão vindo suas notícias e poderá decidir o que deseja em seu Briefing em Flash
NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| configurações | instellingen |
| notícias | nieuws |
| e | en |
| verá | je zult zien |
| decidir | beslissen |
| deseja | wilt |
| flash | flash |
PT Excelente para quem mora em Londres ou nos arredores, Alexa lhe dará um briefing diário com um resumo das notícias, avaliações, inaugurações, eventos e coisas que você não pode perder que acontecem perto de você.
NL Een geweldige voor degenen die in of rond Londen wonen, Alexa geeft je een dagelijkse briefing met een overzicht van het meest opwindende nieuws, recensies, openingen, evenementen en dingen die je niet mag missen die bij jou in de buurt plaatsvinden.
| português | holandês |
|---|---|
| londres | londen |
| alexa | alexa |
| diário | dagelijkse |
| notícias | nieuws |
| avaliações | recensies |
| e | en |
| coisas | dingen |
| dar | geeft |
| pode | mag |
PT Sempre gostamos do Xbox One Elite Controller e de suas maneiras loucas e caras, mas durante o briefing de mídia da E3 2016, a Microsoft anunciou uma n...
NL We zijn altijd al dol geweest op de Xbox One Elite Controller en zijn gekke, prijzige manieren, maar tijdens de mediabriefing op de E3 2016 kondigde M...
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| elite | elite |
| maneiras | manieren |
| mas | maar |
| durante | tijdens |
| a | de |
PT Você vai descobrir o conceito de previsão de marca, análise de tendências como ferramenta fundamental para o seu design. Em seguida, você analisará um briefing e aprenderá como fazer pesquisas.
NL U ontdekt het concept van merkvoorspelling, trendanalyse als een fundamenteel hulpmiddel voor uw ontwerp. Vervolgens analyseer je een briefing en leer je hoe je onderzoek doet.
| português | holandês |
|---|---|
| descobrir | ontdekt |
| ferramenta | hulpmiddel |
| fundamental | fundamenteel |
| e | en |
| analisar | analyseer |
PT O software habilita equipes de marketing e agências de publicidade a gerenciar com eficiência o fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo redacional e visual, desde o briefing do projeto até a aprovação e o arquivamento.
NL Projectbeheer, samenwerking en tijdregistratie voor teams van elke omvang: van kleine bureaus tot grote bedrijven. Begin vandaag nog met je gratis proefperiode!
| português | holandês |
|---|---|
| equipes | teams |
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solicitou apple solicitou briefing briefing do design facilita briefing rápido abra seu briefing flash briefing la no briefing preencha um briefing reescrever seu briefing imagens por briefingTraduzir solicitou no briefing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe