Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeeniveau boven" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeeniveau boven" de holandês para português

Traduções de zeeniveau boven

"zeeniveau boven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

boven 1 2 a abaixo acima acima de agora ainda alguns alta alto altura além além de anos antes ao ao redor aos apenas aqui as assim até baixo bem boa bom cada caso cerca de cima com com a como da dar das de depois desde diferentes direito direção do do que dois dos e ela ele eles em em vez em vez de embora enquanto entre então espaço esquerdo essa esse esta este estes estiver está estão faz fazer fora forma frente fundo grande há inferior isso lo local longo maior maioria mais mas meio melhor mesmo montanha muito média na nas no no entanto no topo nos nosso nossos não nível nós o o que obter onde os ou padrão paisagem para para a para baixo para o para que parte pela pelo por pro produtos página quais qual qualquer quando que que é redor se seja sem ser seu seus site sobre sua suas superior são tamanho também tela tem tempo ter todos topo trabalho tudo um um pouco uma usar vai vez vezes vista você à às área é é um é uma

Tradução de holandês para português de zeeniveau boven

holandês
português

NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

holandês português
punt ponto

NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

holandês português
punt ponto

NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

holandês português
gaat vai
en e
zien toda

NL Het in 1999 gebouwde hotel heeft een droomligging op een hooggelegen plateau op 1860 m boven zeeniveau te midden van ongerepte natuur

PT O hotel reconstruído em 1999 situa-se em um local idílico em um planalto a 1860 metros acima do nível do mar em meio a uma paisagem intacta

holandês português
hotel hotel

NL De Mägisalp op 1705 meter boven zeeniveau ligt midden in het belevenisgebied Meiringen-Hasliberg. Het bergrestaurant verwent u met allerlei heerlijkheden uit de regio.

PT O Mägisalp a 1705 metros acima do nível do mar está localizado no meio da área de aventura de Meiringen-Hasliberg. O restaurante de montanha estraga-o com todo o tipo de iguarias da região e oferece uma experiência única durante a noite.

holandês português
meter metros
allerlei todo
regio região

NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog

PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar

holandês português
vlucht vôo
ging foi
mijl milhas
of ou
dingen coisas
ongeveer cerca de
je você

NL Het ontbreken van atmosferische nevel op grote hoogte - het meer ligt op 4300 m boven zeeniveau (14.100 voet) - helpt om beelden van de regio bijzonder duidelijk te maken

PT A falta de névoa atmosférica em grandes altitudes - o lago fica a 4.300 m acima do nível do mar (14.100 pés) - ajuda a tornar as imagens da região especialmente claras

holandês português
ontbreken falta
grote grandes
helpt ajuda
beelden imagens
regio região
maken tornar

NL Het in 1999 gebouwde hotel heeft een droomligging op een hooggelegen plateau op 1860 m boven zeeniveau te midden van ongerepte natuur

PT O hotel reconstruído em 1999 situa-se em um local idílico em um planalto a 1860 metros acima do nível do mar em meio a uma paisagem intacta

holandês português
hotel hotel

NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

holandês português
gaat vai
en e
zien toda

NL Ons restaurant ligt op bijna 2000 meter boven zeeniveau! Door de ligging en onze infrastructuur zijn het comfort en de luxe beperkt. Het aanbod van onze keuken is zoals de Wasenalp: echt goed, oorspronkelijk en natuurlijk.

PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.

holandês português
meter metros
infrastructuur infra-estrutura
comfort conforto
luxe luxo
beperkt limitados
keuken cozinha
goed boa
natuurlijk natural

NL De bioboerderij is zonnig en rustig gelegen op 1600 m boven zeeniveau en biedt een uniek uitzicht op de bergen

PT Esta propriedade trabalha com orgânicos a 1600 metros de altura, em local ensolarado e tranquilo, com linda vista para as montanhas

holandês português
en e
rustig tranquilo
uitzicht vista
bergen montanhas

NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog

PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar

holandês português
vlucht vôo
ging foi
mijl milhas
of ou
dingen coisas
ongeveer cerca de
je você

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

holandês português
of ou
originele original
natuurlijk claro
tenminste pelo menos
keuze escolha
je você

NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.

PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.

holandês português
advies conselho
noordelijk norte
halfrond hemisfério
en e
rond cerca de
lokale local
hoofd cabeça
zuidelijk sul
ochtends manhã

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.

holandês português
doorgaans tipicamente
goede boa
beschouwd considerada
waarschijnlijk provável
concurrenten concorrentes

NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.

PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.

NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.

PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.

holandês português
muis mouse
profielfoto perfil
en e
klik clique
account conta

NL FPI laat zien hoeveel punten boven of onder het gemiddelde een team staat

PT O FPI representa quantos pontos acima ou abaixo da média uma equipe está

holandês português
punten pontos
boven acima
of ou
gemiddelde média
team equipe

NL Schot met links van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet.

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento.

holandês português
links esquerdo
midden centro

NL Schot met rechts van Anthony Martial (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Edinson Cavani.

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Anthony Martial (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Edinson Cavani.

holandês português
rechts direito
midden centro

NL Amazon berekent distributiekosten per boek op de site. Voor boeken verkocht via Amazon wordt $1,35 per boek berekend en een extra 15% boven op de verkoopprijs.

PT Taxas de distribuição da Amazon para cada anúncio. Os livros vendidos pelo Amazon tem uma taxa de $1,35 por livro e uma comissão de 15% sobre o preço de capa.

holandês português
verkocht vendidos
wordt tem
en e
amazon amazon

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe

holandês português
makkelijk fácil
tenzij a menos que
ideeën ideias
team equipe

NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.

PT Além disso, eles adoram trabalhar com os clientes.

holandês português
werken trabalhar
klanten clientes

NL Stap 3. Klik op Preview boven aan het scherm. Blader door de bestanden in Photos om de foto of video te vinden die u wilt herstellen.

PT Etapa 3. Clique em Preview na parte superior da tela. Percorra os arquivos em Photos para encontrar a foto ou o vídeo que deseja recuperar.

holandês português
stap etapa
scherm tela
bestanden arquivos
foto foto
of ou
video vídeo
wilt deseja
herstellen recuperar

NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed

PT Quando você adiciona uma foto ou vídeo à sua história, ele aparece na seção Histórias no topo do feed de notícias

holandês português
foto foto
of ou
video vídeo
toevoegt adiciona
gedeelte seção

NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.

PT Toque no ícone Adicionar à história na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.

holandês português
tik toque
toevoegen adicionar
balk barra
pictogram ícone
de à

NL Tik op het pictogram Jouw verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.

PT Toque no ícone “Sua história” na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.

holandês português
tik toque
balk barra
pictogram ícone

NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.

PT Toque na foto do perfil de um amigo na seção Histórias no topo do seu feed de notícias. Eles poderão ver que você viu a história deles.

holandês português
tik toque
profielfoto perfil
gedeelte seção

NL De Alienware X17 R1 is, op traditionele wijze, een echte blikvanger van een gaming-laptop. Maar gaat het allemaal om stijl boven inhoud?

PT O Alienware X17 R1 é, na moda tradicional, um verdadeiro look para um laptop para jogos. Mas é tudo estilo acima da substância?

holandês português
traditionele tradicional
echte verdadeiro
stijl estilo
is é
laptop laptop
gaming jogos

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

holandês português
originele original
upgraden atualizar
of ou
sonos sonos
generatie geração
overwegen considerar
uitstekende excelente

NL We bieden een scala aan advertentiemogelijkheden op en buiten de site om ervoor te zorgen dat uw stem boven die van anderen wordt gehoord.

PT Oferecemos uma variedade de oportunidades de publicidade dentro e fora do site para garantir que sua voz seja ouvida acima de outras.

holandês português
scala variedade
en e
site site
zorgen garantir
stem voz
anderen outras

NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.

PT Eles desempenham o seu papel no fornecimento de uma quantidade surpreendentemente saudável de graves e uma faixa média aberta e dinâmica impressionante que é suficiente para definir instantaneamente o som acima do som integrado da TV par.

holandês português
rol papel
verrassend surpreendentemente
gezonde saudável
bas graves
en e
indrukwekkend impressionante
dynamisch dinâmica
voldoende suficiente
onmiddellijk instantaneamente
ingebouwde integrado

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.

PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.

holandês português
oprichter fundador
en e
ceo ceo
belang importância
online online
beoordelingen avaliações
klanten clientes
enkele algumas
tips dicas
herkennen identificar
echt reais

NL Zittend boven de iPhone SE (2020) maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het ontwerp met inkepingen zonder het hoge prijskaartje

PT Sentado acima do iPhone SE (2020), mas abaixo de produtos como o iPhone 11 , iPhone 12 e iPhone 13 , o XR adota o design sofisticado sem o preço elevado

holandês português
zittend sentado
iphone iphone
se se
maar mas
en e
xr xr
ontwerp design
zonder sem
hoge elevado

NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.

PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.

holandês português
ontworpen projetada
breed ampla
werken funcionar
en e
graden graus
temperaturen temperaturas
regelmatig regulares
hoge altas

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

holandês português
de mais

NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.

PT Sobre os telhados da cidade histórica antiga ou escondidos em uma ruela romântica: os City Oásis.

holandês português
historische histórica
of ou
verborgen escondidos

NL Boven aan de pagina die dan opent, vind je de instellingen voor cookies. Hier kun je ook cookies verwijderen die momenteel opgeslagen zijn.

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

holandês português
pagina página
instellingen configurações
cookies cookies
verwijderen remover
momenteel atualmente
opgeslagen armazenados

NL De printer haalt ongeveer 0,3175 cm van de boven- en onderkant en buitenrand van een niet-afgesneden pagina af; en zo kom je aan de afgesneden paginagrootte

PT A impressora deduz aproximadamente 0,3175 cm (1/8 de polegada) do topo, da base e do lado externo (face) da página não cortada para obter o tamanho da página cortada

holandês português
printer impressora
en e
onderkant base
pagina página
cm cm
boven topo

NL Blurb biedt ook vijf verschillende aanpassingsopties die kunnen worden gekozen voor elk boek dat in bulk wordt gedrukt: foliestempels, reliëfdruk en verlaagde tekst, opties voor banden aan boven- of onderzijde, lintmarkeringen en aangepaste schutbladen.

PT O Blurb oferece cinco opções de personalização diferentes, que podem ser incorporadas a qualquer livro na impressão por volume: estampa metálica, estampa em alto ou baixo relevo, cabeceado, marcadores de fita e folhas de guarda personalizadas.

holandês português
biedt oferece
kunnen podem
gedrukt impressão
en e
opties opções
aangepaste personalizadas

NL Schot met links van Wout Weghorst (Nederland) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Memphis Depay.

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Memphis Depay.

holandês português
links esquerdo
midden centro

NL Schot met rechts van Lyndon Dykes (Schotland) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van James Forrest.

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Lyndon Dykes (Scotland) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de James Forrest.

holandês português
rechts direito
midden centro
james james
schotland scotland

NL Selecteer deze back-up en volg dezelfde stappen van boven, door de St @ sh-gegevens uit het tabblad App-weergave te extraheren.

PT Selecione esse backup e siga as mesmas etapas acima, extraindo os dados do St @ sh da guia Exibição do aplicativo.

holandês português
selecteer selecione
back-up backup
en e
volg siga
dezelfde mesmas
stappen etapas
tabblad guia
extraheren extraindo
gegevens dados
weergave exibição
app aplicativo

NL Hier is dezelfde vraagdraad van boven, maar deze keer weergegeven in de berichten-app van een Mac:

PT Aqui está o mesmo tópico de pergunta acima, mas mostrado no aplicativo Mensagens do Mac desta vez:

holandês português
keer vez
weergegeven mostrado
mac mac
app aplicativo
berichten mensagens

NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.

PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.

holandês português
man homem
ongeveer cerca de
kilometer milhas
aarde terra
persoon pessoa
james james
enterprise enterprise
laatste último
t t

NL Er zijn zachte gebogen randen aan de boven- en onderkant, een slank profiel en een slanke breedte - veel slanker dan die van Ring en zijn kenmerkende kubusvormige ontwerp

PT Existem bordas curvas suaves na parte superior e inferior, um perfil fino e uma largura estreita - muito mais fina do que os gostos do Ring e seu design paralelepípedo característico

holandês português
zachte suaves
randen bordas
en e
onderkant inferior
profiel perfil
breedte largura
ring ring
ontwerp design

NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.

PT Existem diferenças, mas não o suficiente para fazer com que valha a pena escolher uma em detrimento da outra.

holandês português
verschillen diferenças
kiezen escolher

NL Het kan momenteel ongeveer een centimeter boven de grond drijven.

PT Atualmente, ele pode flutuar cerca de uma polegada do chão.

holandês português
kan pode
momenteel atualmente
ongeveer cerca de
grond chão

NL Zuiderlicht vastgelegd boven Zuidwest-Australië

PT Luzes do sul capturadas acima do sudoeste da Austrália

holandês português
vastgelegd capturadas
boven acima

NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait

PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália

holandês português
afbeelding imagem
mijl milhas
oceaan oceano
australië austrália

Mostrando 50 de 50 traduções