Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ver boven" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ver boven" de holandês para português

Traduções de ver boven

"ver boven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ver a além ao as até com com a como da das de distante do dos e eles em embora então este fora longe mais meio no não o o que onde para por qualquer que sem sua também tempo uma vai à área
boven 1 2 a abaixo acima acima de agora ainda alguns alta alto altura além além de anos antes ao ao redor aos apenas aqui as assim até baixo bem boa bom cada caso cerca de cima com com a como da dar das de depois desde diferentes direito direção do do que dois dos e ela ele eles em em vez em vez de embora enquanto entre então espaço esquerdo essa esse esta este estes estiver está estão faz fazer fora forma frente fundo grande há inferior isso lo local longo maior maioria mais mas meio melhor mesmo montanha muito média na nas no no entanto no topo nos nosso nossos não nível nós o o que obter onde os ou padrão paisagem para para a para baixo para o para que parte pela pelo por pro produtos página quais qual qualquer quando que que é redor se seja sem ser seu seus site sobre sua suas superior são tamanho também tela tem tempo ter todos topo trabalho tudo um um pouco uma usar vai vez vezes vista você à às área é é um é uma

Tradução de holandês para português de ver boven

holandês
português

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

holandês português
of ou
originele original
natuurlijk claro
tenminste pelo menos
keuze escolha
je você

NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...

PT Há muito tempo, em uma galáxia muito distante, a Microsoft adotou dispositivos móveis inteligentes, conectados e relativamente desafiadores. As primei...

holandês português
ver distante
microsoft microsoft
slimme inteligentes
verbonden conectados
mobiele móveis
apparaten dispositivos
relatief relativamente

NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.

PT Certamente, a experiência de voz em torno da música supera em muito a experiência de toque - e isso está muito atrás da experiência do Google Nest Hub , que a esta altura tem uma interface de usuário (IU) muito mais refinada e útil.

holandês português
zeker certamente
muziek música
en e
achter atrás
ervaring experiência
google google
hub hub
nest nest

NL Star Wars Squadrons review: in een sterrenstelsel ver, ver weg

PT Crítica dos Esquadrões de Star Wars: em uma galáxia muito, muito distante

holandês português
review crítica
ver distante

NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

holandês português
ver longe
ervaring experiência
elke todas
nacht noites
opladen carregar
apple apple
leven vivem
zo tão

NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

holandês português
ver longe
ervaring experiência
elke todas
nacht noites
opladen carregar
apple apple
leven vivem
zo tão

NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...

PT Há muito tempo, em uma galáxia muito distante, a Microsoft adotou dispositivos móveis inteligentes, conectados e relativamente desafiadores. As primei...

holandês português
ver distante
microsoft microsoft
slimme inteligentes
verbonden conectados
mobiele móveis
apparaten dispositivos
relatief relativamente

NL Star Wars Squadrons review: in een sterrenstelsel ver, ver weg

PT Crítica dos Esquadrões de Star Wars: em uma galáxia muito, muito distante

holandês português
review crítica
ver distante

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

holandês português
concurrentie concorrentes
web web
en e
duur caro
kinsta kinsta
in de buurt perto

NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden

PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas

holandês português
vertalingen traduções

NL Contrast is niet het beste, maar is nog steeds goed voor een LCD-scherm. En de resolutie is, nou ja, die LG had moeten kiezen. Het is op 2560 x 1600 pixels, zit boven Full HD, maar ver onder 4K.

PT O contraste não é o melhor, mas ainda é bom para uma tela baseada em LCD. E a resolução é, bem, aquela que a LG deveria ter escolhido. Tem 2560 x 1600 pixels, acima de Full HD, mas muito abaixo de 4K.

holandês português
contrast contraste
en e
resolutie resolução
pixels pixels
full full
lcd lcd
x x
hd hd

NL Toch is het een uitstekend uithoudingsvermogen in de echte wereld voor licht werk, en ver boven de negen uur die de Intel Evo-sticker garandeert. Die garantie geldt alleen voor een lagere schermresolutie dan je hier ook krijgt.

PT Ainda assim, é excelente resistência do mundo real para trabalhos leves, e muito acima das nove horas que o adesivo Intel Evo ”garante. Essa garantia se aplica apenas a uma resolução de tela inferior à que você obtém aqui também.

holandês português
uitstekend excelente
uithoudingsvermogen resistência
echte real
wereld mundo
licht leves
werk trabalhos
en e
lagere inferior
hier aqui
sticker adesivo

NL Over het algemeen is het geluid van de C81 echter ver boven de betaalbare tv-norm.

PT No geral, porém, o som do C81 está muito acima da norma de TV acessível.

holandês português
echter porém
betaalbare acessível
norm norma

NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot

PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes

holandês português
opstelling configuração
schroeven parafusos
gebruiken usar
ontmoeten encontrar
betekent significa
en e
hoek ângulo

NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren

PT A etiqueta WR50 da Apple significa que é resistente à água até 50 metros e, uma vez que está muito acima da profundidade de 1,5 m que é certificada pelo sistema de classificação IP padrão, não há necessidade real de ter a certificação

holandês português
betekent significa
meter metros
en e
diepte profundidade
gecertificeerd certificada
standaard padrão
nodig necessidade
label etiqueta
apple apple

NL Combineer dit alles met een stevige 5.000 mAh-batterij, IP53 water- en stofbestendigheid en Gorilla Glass 3, de Redmi Note 10 is klaar voor alles wat het leven te bieden heeft. Dit is een telefoon die ver boven zijn gewicht uitsteekt.

PT Combine tudo isso com uma bateria robusta de 5.000 mAh, resistência à água e poeira IP53, além do Gorilla Glass 3, o Redmi Note 10 está pronto para o que a vida puder oferecer. Este é um telefone que bate bem acima do seu peso.

holandês português
stevige robusta
en e
bieden oferecer
telefoon telefone
gewicht peso
batterij bateria
water água

NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren

PT A etiqueta WR50 da Apple significa que é resistente à água até 50 metros e, uma vez que está muito acima da profundidade de 1,5 m que é certificada pelo sistema de classificação IP padrão, não há necessidade real de ter a certificação

holandês português
betekent significa
meter metros
en e
diepte profundidade
gecertificeerd certificada
standaard padrão
nodig necessidade
label etiqueta
apple apple

NL Combineer dit alles met een stevige 5.000 mAh batterij, IP53 water- en stofbestendigheid, evenals Gorilla Glass 3, en de Redmi Note 10 is klaar voor alles wat het leven hem te bieden heeft. Dit is een telefoon die ver boven zijn gewicht uitsteekt.

PT Combine tudo isso com uma bateria de 5.000 mAh, IP53 resistente a água e poeira, assim como o Gorilla Glass 3, o Redmi Note 10 está pronto para qualquer vida útil que possa lhe oferecer. Este é um telefone que perfura bem acima de seu peso.

holandês português
batterij bateria
bieden oferecer
telefoon telefone
gewicht peso
water água

NL Op dit punt moeten we erop wijzen dat de uitgebreide "Hi" -instellingen allemaal verreikend zijn, ver boven hun bruikbare quota en, uiteindelijk, alleen bedoeld als een kopregel.

PT Nesse ponto, devemos salientar que as configurações estendidas de "Oi" são muito abrangentes, muito além de sua cota útil e, finalmente, estão lá apenas como uma manchete nas manchetes.

holandês português
punt ponto
uitgebreide abrangentes
boven além de
en e
uiteindelijk finalmente
instellingen configurações

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

holandês português
concurrentie concorrentes
web web
en e
duur caro
kinsta kinsta
in de buurt perto

NL Een klein paradijshoekje boven Verbier, ver van de stress en het centrum van het resort. Ons restaurant biedt u, naar gelang de seizoenen, lokale en Valaisaanse producten.

PT Um cantinho do paraíso aninhado acima de Verbier, longe do stress e do centro do resort. O nosso restaurante oferece-lhe, de acordo com as estações do ano, produtos locais e valacianos.

holandês português
en e
centrum centro
restaurant restaurante
biedt oferece
seizoenen estações
lokale locais
resort resort

NL De EarFun Uboom L is getuned door een Oostenrijkse muziekproducer en belooft sonisch ver boven zijn gewicht uit te steken. We namen de proef op de

PT O EarFun Uboom L é sintonizado por um produtor musical austríaco e promete bater bem acima de seu peso sonoramente. Nós o colocamos à prova.

holandês português
en e
gewicht peso
proef prova
is é

NL Het is een strategie die ook vruchten lijkt af te werpen, met een verkoop die ver boven de oorspronkelijke verwachtingen ligt. Hier zijn veel van de redenen waarom.

PT É uma estratégia que também parece ter dado frutos, com vendas bem acima das expectativas iniciais. Aqui estão muitas das razões para isso.

holandês português
strategie estratégia
lijkt parece
verkoop vendas
verwachtingen expectativas
hier aqui
redenen razões

NL In veel opzichten zet de Honor 9 Lite een nieuwe standaard voor telefoons van minder dan £ 200. Zijn opvallende uiterlijk is ver boven de vraagprijs

PT De várias maneiras, o Honor 9 Lite estabelece um novo padrão para telefones abaixo de £ 200. Sua aparência impressionante está muito além do

holandês português
nieuwe novo
standaard padrão
telefoons telefones
opvallende impressionante
uiterlijk aparência

NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

holandês português
punt ponto

NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.

PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.

holandês português
advies conselho
noordelijk norte
halfrond hemisfério
en e
rond cerca de
lokale local
hoofd cabeça
zuidelijk sul
ochtends manhã

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.

holandês português
doorgaans tipicamente
goede boa
beschouwd considerada
waarschijnlijk provável
concurrenten concorrentes

NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

holandês português
punt ponto

NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.

PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

holandês português
bedrijf empresas
pagina página
werknemers funcionários
duizenden milhares

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Demarai Gray (Everton) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Anthony Gordon na een snelle counter.

PT Oportunidade perdida Demarai Gray (Everton), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Anthony Gordon depois de um contra-ataque.

holandês português
rechts direito
linkerkant esquerdo
everton everton

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

holandês português
everton everton

NL Turkije ver in extra tijd toch nog voorbij Letland

PT Eliminatórias: Inglaterra joga mal, só empata com a Hungria, mas se mantém na liderança do grupo I

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jamie Shackleton (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts.

PT Oportunidade perdida Jamie Shackleton (Leeds United), finalização com o pé direito de fora da área.

holandês português
rechts direito

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Ismaila Sarr (Watford) vanaf de rechterkant van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar links. Op aangeven van Emmanuel Dennis.

PT Oportunidade perdida Ismaila Sarr (Watford), finalização com o pé esquerdo do lado direito da área. Assistência de Emmanuel Dennis.

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar links. Op aangeven van Stuart Dallas.

PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Stuart Dallas.

holandês português
dallas dallas

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Ozan Tufan (Watford) vanaf de rechterkant van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar links.

PT Oportunidade perdida Ozan Tufan (Watford), finalização com o pé direito do lado direito da área.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Stuart Dallas (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Mateusz Klich.

PT Oportunidade perdida Stuart Dallas (Leeds United), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Mateusz Klich.

holandês português
rechts direito
dallas dallas

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Emre Can (Borussia Dortmund) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Thorgan Hazard.

PT Oportunidade perdida Emre Can (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Thorgan Hazard.

holandês português
rechts direito
dortmund dortmund

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Marco Reus (Borussia Dortmund) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Raphael Guerreiro met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Marco Reus (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Raphael Guerreiro com um cruzamento após escanteio.

holandês português
rechts direito
dortmund dortmund

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Manuel Akanji (Borussia Dortmund) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Raphael Guerreiro met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Manuel Akanji (Borussia Dortmund), de cabeça do meio da área. Assistência de Raphael Guerreiro com um cruzamento após escanteio.

holandês português
dortmund dortmund

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van James Ward-Prowse (Southampton) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Theo Walcott.

PT Oportunidade perdida James Ward-Prowse (Southampton), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Theo Walcott.

holandês português
james james

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Theo Walcott (Southampton) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar links uit een corner.

PT Oportunidade perdida Theo Walcott (Southampton), finalização com o pé direito de fora da área após escanteio.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Shane Duffy (Brighton and Hove Albion) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Solly March met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Shane Duffy (Brighton and Hove Albion), de cabeça do meio da área. Assistência de Solly March com um cruzamento após escanteio.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jakub Moder (Brighton and Hove Albion) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Leandro Trossard.

PT Oportunidade perdida Jakub Moder (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Leandro Trossard.

holandês português
rechts direito
linkerkant esquerdo
en and

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jakub Moder (Brighton and Hove Albion) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Adam Lallana.

PT Oportunidade perdida Jakub Moder (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Adam Lallana.

holandês português
rechts direito

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Thomas Partey (Arsenal) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts.

PT Oportunidade perdida Thomas Partey (Arsenal), finalização com o pé direito de fora da área.

holandês português
rechts direito

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Shane Duffy (Brighton and Hove Albion) vanaf de rechterkant van het doelgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Pascal Groß met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Shane Duffy (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé esquerdo do lado direito da pequena área. Assistência de Pascal Groß com um cruzamento após escanteio.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Thomas Partey (Arsenal) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts uit een directe vrije trap.

PT Oportunidade perdida Thomas Partey (Arsenal), finalização com o pé direito de fora da área de falta.

holandês português
rechts direito

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Neal Maupay (Brighton and Hove Albion) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Leandro Trossard.

PT Oportunidade perdida Neal Maupay (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Leandro Trossard.

holandês português
rechts direito
en and

Mostrando 50 de 50 traduções