NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Augustus, ongeveer 22.0 °C. Februari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 15.9 °C.
"temperaturen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
temperaturen | quente temperatura temperaturas |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Augustus, ongeveer 22.0 °C. Februari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 15.9 °C.
PT No mês de Agosto, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 22.0 °C. Ao longo do ano Fevereiro tem uma temperatura média de 15.9 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
holandês | português |
---|---|
gemiddeld | média |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 25.9 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 10.1 °C.
PT Com uma temperatura média de 25.9 °C, Julho é o mês mais quente do ano. Com uma temperatura média de 10.1 °C, Janeiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.
holandês | português |
---|---|
gemiddeld | média |
laagste | baixa |
jaar | ano |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 19.2 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 1.0 °C.
PT No mês de Julho, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 19.2 °C. Em Janeiro, a temperatura média é 1.0 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.
holandês | português |
---|---|
gemiddeld | média |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 19.7 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 0.9 °C.
PT A temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano, é de 19.7 °C. Com uma temperatura média de 0.9 °C, Janeiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.
holandês | português |
---|---|
gemiddeld | média |
NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn
PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno
holandês | português |
---|---|
centrale | central |
snel | rápida |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos
holandês | português |
---|---|
huidige | actual |
kaart | mapa |
temperaturen | temperaturas |
metingen | medidas |
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetada |
breed | ampla |
werken | funcionar |
en | e |
graden | graus |
temperaturen | temperaturas |
regelmatig | regulares |
hoge | altas |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
koude | frio |
temperaturen | temperaturas |
en | e |
batterijen | baterias |
geschikt | adequadas |
NL Het beeld wordt weerkaatst door een dunne laag goud die op astronautenhelmen wordt gebruikt om dragers te beschermen tegen de UV-stralen van de zon en extreme temperaturen
PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas
holandês | português |
---|---|
beeld | imagem |
laag | camada |
goud | ouro |
beschermen | proteger |
zon | sol |
en | e |
temperaturen | temperaturas |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio
holandês | português |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
werkt | trabalhando |
gebruik | use |
hitte | calor |
en | e |
je | você |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
holandês | português |
---|---|
sneeuw | neve |
temperaturen | temperatura |
dal | vale |
iets | qualquer |
bestemmingen | destinos |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
holandês | português |
---|---|
kijk | ver |
natuur | natureza |
of | ou |
planten | plantas |
en | e |
dieren | animais |
temperaturen | temperaturas |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
zegt | afirma |
toepassingen | usos |
smartphones | smartphones |
gebruikt | usado |
voertuigen | veículos |
temperaturen | temperaturas |
graden | graus |
NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.
PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
aangepaste | personalizadas |
temperaturen | temperaturas |
bestaande | existente |
schema | cronograma |
andere | outro |
variaties | variações |
en | e |
keren | vezes |
lijkt | parece |
NL Hue staat vooral bekend om de mogelijkheid om onmiddellijk van kleur te veranderen, met een keuze uit 16 miljoen beschikbare, en een verscheidenheid aan methoden om de perfecte kleur voor je kamer te kiezen, inclusief verschillende witte temperaturen.
PT O Hue é mais conhecido pela capacidade de alterar instantaneamente as cores, com 16 milhões de opções disponíveis e uma variedade de métodos para escolher a cor perfeita para o seu quarto, incluindo diferentes temperaturas brancas.
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecido |
onmiddellijk | instantaneamente |
veranderen | alterar |
beschikbare | disponíveis |
en | e |
methoden | métodos |
perfecte | perfeita |
je | seu |
inclusief | incluindo |
temperaturen | temperaturas |
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
opgeladen | carregado |
mijl | milhas |
dingen | coisas |
temperaturen | temperaturas |
NL De zuivere waterstof die op deze manier wordt geproduceerd, is ideaal voor gebruik bij lage temperaturen, zoals in brandstofcellen voor autos.
PT O hidrogênio puro produzido dessa forma é ideal para uso em baixas temperaturas, como em células de combustível para automóveis.
holandês | português |
---|---|
waterstof | hidrogênio |
manier | forma |
geproduceerd | produzido |
ideaal | ideal |
gebruik | uso |
lage | baixas |
temperaturen | temperaturas |
NL Je kunt zelfs meerdere thermostaten kopen als je verschillende kamers op verschillende temperaturen wilt instellen, maar ze kunnen allemaal via dezelfde app worden bediend
PT Na verdade, você pode comprar vários termostatos se quiser definir diferentes ambientes para diferentes temperaturas, mas todos serão controláveis pelo mesmo aplicativo
holandês | português |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
NL Hij gaat tot 2,5 uur vliegen op een volle lading (veel langer dan de drone), en kan zelfs temperaturen aan van -20 graden Celsius tot 40 graden Celsius.
PT Ele dura até 2,5 horas de voo com carga total (muito mais do que o drone) e pode até lidar com temperaturas de -20 graus Celsius a 40 graus Celsius.
holandês | português |
---|---|
vliegen | voo |
lading | carga |
drone | drone |
en | e |
kan | pode |
temperaturen | temperaturas |
graden | graus |
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
holandês | português |
---|---|
kaas | queijo |
wordt | ser |
gemaakt | feito |
verse | fresco |
zomer | verão |
en | e |
temperaturen | temperatura |
maximaal | máxima |
NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 1.2 °C.
PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.
PT Esta camada resistente assenta nas duas primeiras, equilibrando isolamento com respirabilidade para te manter confortável em temperaturas geladas.
holandês | português |
---|---|
laag | camada |
eerste | primeiras |
isolatie | isolamento |
comfortabel | confortável |
houden | manter |
temperaturen | temperaturas |
NL Huidige kaart van United States Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
PT Mapa actual da United States Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos
holandês | português |
---|---|
huidige | actual |
kaart | mapa |
temperaturen | temperaturas |
metingen | medidas |
NL Om het zetmeel van het graan om te zetten in gistbare suikers wordt deze vloeibare massa trapsgewijs op verschillende temperaturen verwarmd.
PT Para que o amido do grão seja transformado em açúcares fermentáveis, o líquido é levado a várias temperaturas diferentes em intervalos definidos.
holandês | português |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 20.0 °C. Bij 1.3 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.
PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 20.0 °C. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 1.3 °C.
holandês | português |
---|---|
gemiddeld | média |
jaar | ano |
NL Weer voor Halle (Saale) in Maart 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Março 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
maart | março |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in Juni 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Junho 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in Mei 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Maio 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in Juli 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Julho 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
juli | julho |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in April 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Abril 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
april | abril |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in Oktober 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Outubro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
oktober | outubro |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in November 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Novembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in December 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Dezembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
december | dezembro |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in September 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Setembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Weer voor Halle (Saale) in Augustus 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PT Tempo para Halle (Saale) em Agosto 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
weer | tempo |
augustus | agosto |
temperaturen | temperaturas |
org | org |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.1 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 2.7 °C.
PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 19.1 °C. 2.7 °C é a temperatura média de Janeiro. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
is | é |
laagste | baixa |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 17.8 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 4.8 °C.
PT Com uma temperatura média de 17.8 °C, Julho é o mês mais quente do ano. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 4.8 °C.
holandês | português |
---|---|
is | é |
gemiddelde | média |
laagste | baixa |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 20.0 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.9 °C.
PT 20.0 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Com uma temperatura média de 1.9 °C, Janeiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.
holandês | português |
---|---|
laagste | baixa |
jaar | ano |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 26.4 °C, Augustus is de warmste maand van het jaar. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 13.7 °C.
PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 26.4 °C. A temperatura média em Janeiro, é de 13.7 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.
holandês | português |
---|---|
is | é |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 21.8 °C, Augustus is de warmste maand van het jaar. Februari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 15.5 °C.
PT Com uma temperatura média de 21.8 °C, Agosto é o mês mais quente do ano. Com uma temperatura média de 15.5 °C, Fevereiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.
holandês | português |
---|---|
is | é |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 29.3 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 7.7 °C.
PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 29.3 °C. A temperatura média em Janeiro, é de 7.7 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.
holandês | português |
---|---|
is | é |
gemiddeld | média |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 18.2 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar -0.6 °C.
PT A temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano, é de 18.2 °C. Em Janeiro, a temperatura média é -0.6 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
is | é |
laagste | baixa |
NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 24.6 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 6.0 °C.
PT Agosto é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 24.6 °C. Em Janeiro, a temperatura média é 6.0 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.
holandês | português |
---|---|
is | é |
gemiddelde | média |
laagste | baixa |
NL Met een gemiddelde temperatuur van 28.4 °C Augustus is dit de warmste maand van het jaar. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 10.3 °C.
PT 28.4 °C é a temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.3 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 20.6 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 2.2 °C.
PT A temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano, é de 20.6 °C. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 2.2 °C.
holandês | português |
---|---|
is | é |
jaar | ano |
gemiddeld | média |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.6 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar -6.3 °C.
PT No mês de Julho, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 18.6 °C. Com uma temperatura média de -6.3 °C, Janeiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.
holandês | português |
---|---|
is | é |
jaar | ano |
laagste | baixa |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 18.7 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 0.3 °C.
PT 18.7 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.3 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
laagste | baixa |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 18.8 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 0.6 °C.
PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 18.8 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.6 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.8 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 1.2 °C.
PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 19.8 °C. 1.2 °C é a temperatura média de Janeiro. Durante o ano é a temperatura mais baixa.
holandês | português |
---|---|
is | é |
laagste | baixa |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 0.8 °C.
PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.8 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
laagste | baixa |
Mostrando 50 de 50 traduções