NL In zijn workshops demonstreert hij hoe MindMeister te gebruiken om te brainstormen, plannen en verbeteren van productiviteit en creativiteit
"workshops demonstreert hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL In zijn workshops demonstreert hij hoe MindMeister te gebruiken om te brainstormen, plannen en verbeteren van productiviteit en creativiteit
PT Em seus workshops, ele demonstra como usar o MindMeister para debater, planejar e melhorar a produtividade e a criatividade
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
plannen | planejar |
en | e |
verbeteren | melhorar |
productiviteit | produtividade |
creativiteit | criatividade |
workshops | workshops |
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
PT Hoje, parte de sua atividade é transmitir o que ele aprendeu e como o aprendeu por meio de seu projeto chamado Tela. Nos últimos 8 anos, ele ministrou aulas em muitos centros, escolas e oficinas.
NL Ons team demonstreert met plezier de integratie tussen Splashtop SOS en Spiceworks Help Desk - maak direct verbinding met de computer van uw klant vanuit het Spiceworks Help Desk-platform!
PT Nossa equipe irá fazer algumas demonstrações de integração usando o Splashtop SOS e o Spiceworks Help Desk — conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando uma plataforma Help Desk da Spiceworks!
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
splashtop | splashtop |
en | e |
direct | instantaneamente |
computer | computador |
klant | cliente |
sos | sos |
NL Splashtop demonstreert nieuwe Remote Access-integratie met Freshworks Freshservice bij Refresh 19 2019/09/04
PT Splashtop para demonstrar nova integração de acesso remoto com Freshworks Freshservice no Refresh 19 2019/09/04
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
nieuwe | nova |
remote | remoto |
integratie | integração |
access | acesso |
NL BMW demonstreert E Ink van kleur veranderende auto op CES 2022
PT BMW demonstra carro com mudança de cor E Ink na CES 2022
holandês | português |
---|---|
e | e |
kleur | cor |
bmw | bmw |
NL Inga geeft je eerst gedetailleerde informatie over de penselen, aquarelverf en andere tools die je nodig hebt voordat ze verschillende aquareltechnieken demonstreert, van nat-op-nat tot de lifttechniek
PT Inga mostrará em detalhes os pincéis, as aquarelas e outras ferramentas, antes de prosseguir com as técnicas de pintura, como úmido sobre úmido e retirada da tinta
holandês | português |
---|---|
informatie | detalhes |
en | e |
andere | outras |
tools | ferramentas |
hebt | é |
NL Atlassian Open DevOps is een vooraf geconfigureerde DevOps-oplossing met Jira Software, Bitbucket, Confluence en Opsgenie. Deze video demonstreert een codewijzigingsworkflow met behulp van Jira Software en Bitbucket Pipelines.
PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie. Este vídeo demonstra um fluxo de trabalho de alteração de código usando o Jira Software e o Bitbucket Pipelines.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
jira | jira |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
en | e |
video | vídeo |
is | é |
oplossing | solução |
opsgenie | opsgenie |
met behulp van | usando |
NL Ons team demonstreert met plezier de integratie tussen Splashtop SOS en Spiceworks Help Desk - maak direct verbinding met de computer van uw klant vanuit het Spiceworks Help Desk-platform!
PT Nossa equipe irá fazer algumas demonstrações de integração usando o Splashtop SOS e o Spiceworks Help Desk — conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando uma plataforma Help Desk da Spiceworks!
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
splashtop | splashtop |
en | e |
direct | instantaneamente |
computer | computador |
klant | cliente |
sos | sos |
NL Splashtop demonstreert nieuwe Remote Access-integratie met Freshworks Freshservice op Refresh 19 2019/09/04
PT Splashtop para demonstrar a nova integração de acesso remoto com Freshworks Freshservice no Refresh 19 2019/09/04
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
nieuwe | nova |
remote | remoto |
integratie | integração |
access | acesso |
NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
verschillende | diferentes |
tools | ferramentas |
gebruikt | usado |
mailchimp | mailchimp |
ongetwijfeld | sem dúvida |
favoriet | favorito |
en | e |
lezingen | palestras |
cursussen | cursos |
over | sobre |
gegeven | deu |
workshops | workshops |
NL Daarnaast combineert hij zijn beroepsactiviteiten met het leraarschap; hij geeft al meer dan zes jaar les in motion graphics en 3D-animatie op enkele van de bekendste scholen en workshops in Madrid, en online bij Domestika.
PT Além disso, há mais de seis anos ministra aulas de motion graphics e animação 3D nas escolas e oficinas mais conhecidas de Madri e online, na Domestika.
holandês | português |
---|---|
les | aulas |
en | e |
scholen | escolas |
online | online |
animatie | animação |
madrid | madri |
NL Gecertificeerd door AdWords, Analytics en Inbound Certification door Hubspot, hij is ook een universitair hoofddocent bij ESADE, waar hij digitale marketinglessen geeft in Executive Education-programma's en workshops aan de UAB
PT Certificado pelo AdWords, Analytics e Inbound Certification pela Hubspot, ele também trabalha como professor associado na ESADE, onde leciona marketing digital em programas de Educação Executiva e workshops na UAB
holandês | português |
---|---|
gecertificeerd | certificado |
adwords | adwords |
analytics | analytics |
en | e |
waar | onde |
digitale | digital |
executive | executiva |
hubspot | hubspot |
programma | programas |
workshops | workshops |
NL Daarnaast combineert hij zijn beroepsactiviteiten met het leraarschap; hij geeft al meer dan zes jaar les in motion graphics en 3D-animatie op enkele van de bekendste scholen en workshops in Madrid, en online bij Domestika.
PT Além disso, há mais de seis anos ministra aulas de motion graphics e animação 3D nas escolas e oficinas mais conhecidas de Madri e online, na Domestika.
holandês | português |
---|---|
les | aulas |
en | e |
scholen | escolas |
online | online |
animatie | animação |
madrid | madri |
NL Gecertificeerd door AdWords, Analytics en Inbound Certification door Hubspot, hij is ook een universitair hoofddocent bij ESADE, waar hij digitale marketinglessen geeft in Executive Education-programma's en workshops aan de UAB
PT Certificado pelo AdWords, Analytics e Inbound Certification pela Hubspot, ele também trabalha como professor associado na ESADE, onde leciona marketing digital em programas de Educação Executiva e workshops na UAB
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
holandês | português |
---|---|
cozmo | cozmo |
en | e |
hond | cachorro |
of | ou |
reageren | reagir |
spelen | brincar |
stemming | humor |
NL Hij had tot op heden meer dan 10000 digitale marketingprofessionals opgeleid en heeft workshops over digitale marketing over de hele wereld gegeven
PT Ele treinou mais de 10000 profissionais de marketing digital até o momento e tem conduzido workshops de marketing digital em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
en | e |
marketing | marketing |
wereld | mundo |
workshops | workshops |
NL Hij gebruikt MindMeister in lessen, workshops en voor persoonlijke zaken en is ambassadeur geworden om zijn MindMeister-ervaring te delen en anderen te helpen met de eerste stappen
PT Ele usa o MindMeister em aulas, workshops e assuntos pessoais, e tornou-se um embaixador para compartilhar sua experiência no MindMeister e ajudar outras pessoas com os primeiros passos
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
lessen | aulas |
en | e |
anderen | outras |
helpen | ajudar |
stappen | passos |
workshops | workshops |
zaken | assuntos |
ervaring | experiência |
NL Hij geniet ook van zijn rol als Web Design-leraar in gerenommeerde workshops en scholen zoals Elisava, IDEP.
PT Ele também gosta muito de sua faceta como professor de Web Design em renomados workshops e escolas como Elisava, IDEP.
holandês | português |
---|---|
web | web |
scholen | escolas |
leraar | professor |
design | design |
workshops | workshops |
NL In 2016 creëerde hij de Initial Batik Workshop met als doel zijn kennis van de techniek te promoten en te delen door middel van workshops en gepersonaliseerde lessen
PT Em 2016, Ikaro criou uma oficina de introdução ao batik, com o objetivo de promover e compartilhar seus conhecimentos sobre a técnica com aulas personalizadas
holandês | português |
---|---|
doel | objetivo |
kennis | conhecimentos |
techniek | técnica |
promoten | promover |
en | e |
gepersonaliseerde | personalizadas |
lessen | aulas |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrije | livre |
tijd | tempo |
meestal | costuma |
of | ou |
kunst | artes |
productie | produção |
film | cinema |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
PT No entanto, uma vez que o fraudador acredite que construiu linhas de crédito suficientes, levantará dinheiro ou contrairá um grande empréstimo sem pagar nada e desistirá da vista
holandês | português |
---|---|
opgebouwd | construiu |
geld | dinheiro |
of | ou |
lening | empréstimo |
betalen | pagar |
en | e |
zicht | vista |
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
PT Ele foi resgatado por um navio pesqueiro no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não tem nenhuma lembrança de quem é ou de seu passado
holandês | português |
---|---|
zee | mar |
en | e |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil
holandês | português |
---|---|
of | ou |
stoppen | parar |
nuttig | útil |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrije | livre |
tijd | tempo |
meestal | costuma |
of | ou |
kunst | artes |
productie | produção |
film | cinema |
NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm
PT Com um preço inferior a 500 libras, a Asus mais recente é uma verdadeira surpresa: possui uma enorme bateria de 5.000 mAh, possui quase o software Android, possui uma peculiar Câmera Flip, não tem nenhum entalhe na tela
holandês | português |
---|---|
prijs | preço |
minder | inferior |
echte | verdadeira |
verrassing | surpresa |
enorme | enorme |
batterij | bateria |
inkeping | entalhe |
scherm | tela |
asus | asus |
software | software |
android | android |
camera | câmera |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
PT Antes da Pocket-lint ele aperfeiçoou suas habilidades em vídeo na PhoneDog, escreveu para 9to5Google, e apareceu na TWiT TV
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
PT Ele foi resgatado por um navio de pesca no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não se lembra de quem é ou de seu passado
holandês | português |
---|---|
zee | mar |
en | e |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil
holandês | português |
---|---|
of | ou |
stoppen | parar |
nuttig | útil |
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
holandês | português |
---|---|
nodig | precisa |
alleen | apenas |
leer | aprenda |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
handleidingen | guias |
advies | conselho |
en | e |
workshops | workshops |
gemaakt | feitos |
NL Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
holandês | português |
---|---|
en | e |
speciale | especiais |
evenementen | eventos |
NL Toegang tot de roadmap van OVHcloud en workshops gericht op technische oplossingen
PT Partilha da estratégia da OVH e dos workshops dedicados às soluções técnicas
holandês | português |
---|---|
en | e |
oplossingen | soluções |
workshops | workshops |
technische | técnicas |
NL Er zijn klasgenoten, leraren en ouders die vast graag willen assisteren bij de organisatie van workshops, sponsorlopen, feesten en alles wat je nog meer voor je klas wilt doen.
PT Seus colegas, professores e pais vão ajudar você a organizar oficinas, planejar eventos escolares, gerenciar campanhas de arrecadação de fundos ou qualquer outra atividade feita em benefício do corpo estudantil.
holandês | português |
---|---|
leraren | professores |
en | e |
ouders | pais |
organisatie | gerenciar |
meer | outra |
NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.
PT Apresente suas ideias e conhecimento adquirido à sua equipe em segundos com o modo de apresentação do MindMeister. Transforme seus mapas em slideshows e torne seus workshops mais visuais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kennis | conhecimento |
seconden | segundos |
verander | transforme |
visueel | visuais |
workshops | workshops |
NL Vergaderingen en workshops organiseren over naleving van de planning en beveiliging
PT Realizar reuniões e workshops sobre conformidade de planejamento e segurança
holandês | português |
---|---|
vergaderingen | reuniões |
en | e |
naleving | conformidade |
planning | planejamento |
beveiliging | segurança |
workshops | workshops |
NL In haar workshops, webinars, YouTube-kanaal en haar online academieplatform laat ze zien hoe ondernemers MindMeister en MeisterTask kunnen gebruiken om de productiviteit te verbeteren en projecten efficiënt te beheren.
PT Em seus workshops, webinars, seu canal no YouTube e sua plataforma acadêmica online, ela demonstra como os empreendedores podem usar o MindMeister e o MeisterTask para melhorar a produtividade e gerenciar projetos com eficiência.
holandês | português |
---|---|
webinars | webinars |
en | e |
online | online |
ondernemers | empreendedores |
kunnen | podem |
gebruiken | usar |
verbeteren | melhorar |
projecten | projetos |
beheren | gerenciar |
workshops | workshops |
kanaal | canal |
NL Als flexibele oplossing voor creatief werk is MindMeister al vele jaren een belangrijk onderdeel van zijn workshops.
PT Como solução flexível para o trabalho criativo, o MindMeister tem sido parte essencial de seus workshops há muitos anos.
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
oplossing | solução |
creatief | criativo |
werk | trabalho |
vele | muitos |
workshops | workshops |
NL Jörg organiseert ook seminars en workshops voor kleine en middelgrote bedrijven, waar het professionele gebruik van MindMeister en MeisterTask wordt onderwezen
PT Ele também realiza seminários e workshops para pequenas e médias empresas, onde ensina sobre o uso profissional do MindMeister e MeisterTask
holandês | português |
---|---|
en | e |
kleine | pequenas |
bedrijven | empresas |
waar | onde |
gebruik | uso |
wordt | é |
workshops | workshops |
NL Naast de technische implementatie en individuele configuratie biedt het ervaren team ook workshops, training en ondersteuning.
PT Além da implementação técnica e configuração individual, a equipe experiente também oferece workshops, treinamento e suporte.
holandês | português |
---|---|
technische | técnica |
implementatie | implementação |
en | e |
configuratie | configuração |
ervaren | experiente |
ook | também |
ondersteuning | suporte |
naast | além |
workshops | workshops |
NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
PT Veja o panorama geral com a Cartes-sur-Tables Services and Workshops! Fundada em 2012 por Lionel Masson e Jérôme Dard, a Cartes-sur-Tables ajuda organizações, equipes e indivíduos a visualizar e alcançar mudanças
holandês | português |
---|---|
zie | veja |
opgericht | fundada |
individuen | indivíduos |
veranderingen | mudanças |
workshops | workshops |
NL Een cursus van Andrea Cortés (Barcelona Wood Workshops)
PT Um curso de Fernanda Guimarães
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
NL Op technische oplossingen gerichte workshops(4)
PT Workshops dedicados às soluções técnicas (4)
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
workshops | workshops |
technische | técnicas |
NL Organiseer productieve, boeiende online vergaderingen en workshops op afstand met uw team.
PT Lidere reuniões online e workshops remotos que engajam o seu time e são produtivos.
holandês | português |
---|---|
online | online |
vergaderingen | reuniões |
en | e |
uw | seu |
team | time |
workshops | workshops |
op | que |
NL Krachtige tools om boeiende workshops van elke omvang te geven
PT Ferramentas poderosas para liderar qualquer workshop e engajar sua audiência
holandês | português |
---|---|
krachtige | poderosas |
tools | ferramentas |
elke | qualquer |
NL Faciliteer workshops waar iedereen aan kan deelnemen ongeacht hun locatie. Leg fysieke whiteboards in seconden vast met Stickies Capture en converteer ze naar volledig bewerkbare sticky notes.
PT Facilite workshops de brainstorming onde todo mundo possa participar independente da localização. Fotografe quadros físicos com a Captura de Stickies e converta-os em sticky notes virtuais completamente editáveis.
holandês | português |
---|---|
kan | possa |
deelnemen | participar |
locatie | localização |
fysieke | físicos |
en | e |
converteer | converta |
workshops | workshops |
notes | notes |
NL Rie geeft ook workshops en groepslessen van haar unieke benadering van kalligrafie die Shodo en mindfulness combineert.
PT Ela também oferece oficinas para ensinar a sua abordagem exclusiva da caligrafia, que combina Shodo e mindfulness.
holandês | português |
---|---|
en | e |
unieke | exclusiva |
benadering | abordagem |
kalligrafie | caligrafia |
combineert | combina |
NL Tegenwoordig is ze een expert in de techniek en geeft ze er workshops over.
PT Hoje em dia especialista na técnica e ministra oficinas sobre o tema.
holandês | português |
---|---|
is | é |
expert | especialista |
techniek | técnica |
en | e |
NL Aanvankelijk wist ze bijna niets van bloemen, maar de praktijk en het werken met bloemen hebben haar ertoe gebracht nieuwe zakelijke ideeën te verkennen: van art direction tot het geven van workshops.
PT No início, ela não sabia quase nada sobre flores, mas com prática não apenas se aperfeiçoou, mas passou a explorar novas ideias de negócios como a direção de arte e o ensino.
holandês | português |
---|---|
wist | sabia |
bloemen | flores |
praktijk | prática |
en | e |
nieuwe | novas |
ideeën | ideias |
verkennen | explorar |
art | arte |
NL In 2014 begon ze met borduren en gaf ze cursussen en workshops in de omgeving. Momenteel werkt ze met auteurborduurwerk, borduurwerk op maat, illustratie en als docente.
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
holandês | português |
---|---|
begon | começou |
en | e |
cursussen | cursos |
momenteel | atualmente |
werkt | trabalha |
illustratie | ilustração |
omgeving | área |
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
holandês | português |
---|---|
nodig | precisa |
alleen | apenas |
leer | aprenda |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
handleidingen | guias |
advies | conselho |
en | e |
workshops | workshops |
gemaakt | feitos |
Mostrando 50 de 50 traduções