Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zitten wanneer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zitten wanneer" de holandês para português

Traduções de zitten wanneer

"zitten wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zitten a ainda ajuda algo alguns ao apenas aqui as assim até coisas com com a como da das de de que do do que dos e ele eles em em que entre então esses estamos estar este estiver está estão existem fazer fica ficar foi há isso já lo mais mas mesmo muito no nos nossa nosso nossos não o o que o seu onde os ou para para os para que por porque portanto precisa qualquer quando quanto que se seja sem sentado sentar sentar-se ser seu seus sobre sua suas suporte são também tem ter todos todos os totalmente tudo tão têm um pouco uma vai vem você você está você pode à às é é um
wanneer 2 a ao aos apenas aqui as assim até baixo cada casa caso clique com com a como conosco conta criar da dados das data de de que depois deve do do que dos durante e e a ela elas ele eles em em que em vez de entre então escolher essa essas esse esses este estiver está estão exemplo faz fazer feito foi for hora há incluindo inglês isso isso é lhe lo mais mas meio melhor mesmo momento muito na nas necessário no nos nossa nosso nossos novo não não está não pode não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro para para a para o para que para você parte partes pela pelo período pessoa pessoais pessoas pode podem poderá por por exemplo precisa produtos página quais qual qualquer quando quanto que que é quem resposta se seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter tiver todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver vez vezes você você está você pode você precisa você tem à é é um único

Tradução de holandês para português de zitten wanneer

holandês
português

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.

PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

holandês português
comfortabel confortável
mogelijk possível
licht leves
oren ouvidos

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

holandês português
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

holandês português
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."

PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+

holandês português
er aqui

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

holandês português
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

holandês português
kies escolha
comfortabel confortável

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.

PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

holandês português
comfortabel confortavelmente
licht leves
oren ouvidos
nauwelijks mal

NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.

PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.

holandês português
comfortabele confortável
plek lugar
zicht visibilidade
goed boa
golf golf
kopers compradores
suv suv

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

holandês português
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

holandês português
kies escolha
comfortabel confortável

NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten

PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas

holandês português
pasvorm ajuste
oren orelhas
en e
stijl estilo
paar pares

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.

holandês português
kant lado
naast ao lado
en e
kleine pequenos
rubberen borracha
goed corretamente
zitten sentar
horizontaal horizontalmente
knop botão
bluetooth bluetooth
poort porta

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

PT Em primeiro lugar, quando você abre o case, você encontrará uma superfície de alumínio escovado cobrindo toda a parte superior do case, com recortes onde os fones de ouvido ficam para carregar

holandês português
aluminium alumínio
oppervlak superfície
laden carregar
je você

NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.

PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.

holandês português
plaat placa
aluminium alumínio
frame estrutura
externe externa
antenne antena
sterke forte
draadloze sem fio
prestaties desempenho
en e
knoppen botões

NL Hoewel de technologie naadloos werkt, zijn er momenten waarop menselijke fouten in de weg zitten, vooral wanneer we ons niet herinneren waar de camera is en deze met een hand hebben bedekt

PT Embora a tecnologia funcione perfeitamente, há momentos em que o erro humano atrapalha, principalmente quando não lembramos onde está a câmera e a cobrimos com uma mão

holandês português
technologie tecnologia
naadloos perfeitamente
momenten momentos
menselijke humano
fouten erro
vooral principalmente
camera câmera
en e
hand mão
werkt funcione

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.

holandês português
kant lado
naast ao lado
en e
kleine pequenos
rubberen borracha
goed corretamente
zitten sentar
horizontaal horizontalmente
knop botão
bluetooth bluetooth
poort porta

NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.

PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.

holandês português
plaat placa
aluminium alumínio
frame estrutura
externe externa
antenne antena
sterke forte
draadloze sem fio
prestaties desempenho
en e
knoppen botões

NL Dat zorgt ervoor dat hij blijft zitten en niet wijkt wanneer u de Inspire 2 oplaadt.

PT Isso garante que ele permaneça estável e não se mova quando você coloca o Inspire 2 na carga.

holandês português
blijft permaneça
en e

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.

PT O app também ajuda a gerir seu estoque enviando notificações quando o estoque estiver baixo.

holandês português
je seu
meldingen notificações
voorraad estoque
zitten estiver

NL Het hoeft niet zo strak te worden gedragen als de Inspire HR om vlak tegen de pols te zitten vanwege het ontbreken van een HR-monitor, terwijl de lichtgewicht plastic constructie het nauwelijks opvalt wanneer het is ingeschakeld.

PT Ele não precisa ser usado com tanta força quanto o Inspire HR para ficar encostado ao pulso devido a essa falta de monitor de RH, enquanto a construção de plástico leve o torna quase imperceptível quando ligado.

holandês português
lichtgewicht leve
plastic plástico
constructie construção
ingeschakeld ligado
monitor monitor

NL “monday.com stelt ons in staat om al onze processen op afstand uit te voeren. Onze communicatie en samenwerking zijn even soepel als wanneer we in dezelfde ruimte zitten.“

PT “A monday.com nos permite administrar todos os nossos processos remotamente. Nossa comunicação e colaboração são tão integradas quanto se estivéssemos todos na mesma sala.”

holandês português
processen processos
en e
samenwerking colaboração
ruimte sala
in staat permite
op afstand remotamente

NL “monday.com stelt ons in staat om al onze processen op afstand uit te voeren. Onze communicatie en samenwerking zijn even soepel als wanneer we in dezelfde ruimte zitten.“

PT “A monday.com nos permite administrar todos os nossos processos remotamente. Nossa comunicação e colaboração são tão integradas quanto se estivéssemos todos na mesma sala.”

holandês português
processen processos
en e
samenwerking colaboração
ruimte sala
in staat permite
op afstand remotamente

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

PT Em primeiro lugar, quando você abre o case, você encontrará uma superfície de alumínio escovado cobrindo toda a parte superior do case, com recortes onde os fones de ouvido ficam para carregar

holandês português
aluminium alumínio
oppervlak superfície
laden carregar
je você

NL Laatste gedachten: Verkoop en marketing maximaliseren de ROI van e-mail wanneer ze op één lijn zitten

PT Considerações finais: Vendas e marketing maximizam o ROI do e-mail quando estão alinhados

NL Ik zag een aantal mensen ontspannen door de bar met een boek die misschien voor een betere locatie voor het diner hebben gemaakt dus wees ervan bewust wanneer u van waar u zitten als een keuze gezien bezoeken.

PT Eu vi várias pessoas relaxando junto ao bar com um livro que poderia ter feito um lugar melhor para o jantar, então esteja atento quando visitar onde você está sentado se lhe for dada uma escolha.

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"

holandês português
controleren verificar
nieuws notícia
procent por cento

NL SteelSeries Engine met Discord-integratie biedt meldingen via verlichting, OLED en het tactiele systeem om je te laten weten wanneer iemand je een bericht stuurt, wanneer je gedempt bent, wanneer een gebruiker verbinding maakt of verbreekt en meer

PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais

holandês português
engine engine
biedt fornece
verlichting iluminação
oled oled
en e
systeem sistema
stuurt envia
gebruiker usuário

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"

holandês português
controleren verificar
nieuws notícia
procent por cento

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.

holandês português
grafiek gráfico
weergegeven exibir
informatie informações
en e
temperatuur temperatura
huis casa
acties ações

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

Mostrando 50 de 50 traduções