"verzonden tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | solução |
| gebruiken | utilizar |
| verzonden | enviados |
| en | e |
| zonder | sem |
| toestemming | autorização |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
PT Itens enviados - Isso é enviado para o seu cliente quando os itens que compraram foram enviados.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| gekocht | compraram |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
| holandês | português |
|---|---|
| context | contexto |
| idee | ideia |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| melding | notificação |
| verzonden | enviada |
| uitvoeren | executando |
| verbinding | conexão |
| houden | manter |
| ios | ios |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
| holandês | português |
|---|---|
| context | contexto |
| idee | ideia |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| melding | notificação |
| verzonden | enviada |
| uitvoeren | executando |
| verbinding | conexão |
| houden | manter |
| ios | ios |
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
PT Isso significa que, mesmo que os e-mails estejam sendo enviados de um pouco se o seu cliente responder a esses e-mails, ele será enviado ao e-mail listado no Perfil do Remetente.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| vermeld | listado |
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
| holandês | português |
|---|---|
| verzonden | enviado |
| vereist | requer |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
PT Os status que você podem escolher são pendentes, enviados, pagos, completos, enviados, baixados, cancelados e reembolsados
| holandês | português |
|---|---|
| statussen | status |
| kunt | podem |
| kiezen | escolher |
| verzonden | enviados |
| betaald | pagos |
| gedownload | baixados |
| en | e |
| volledig | completos |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | ligação |
| verzonden | enviado |
| en | e |
| tekst | texto |
| mta | mta |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
PT Todos os avisos que devam ser enviados à Getty Images ao abrigo deste contrato devem ser enviados por correio eletrónico para legalnotice@gettyimages.com
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| overeenkomst | contrato |
| verzonden | enviados |
| kennisgevingen | avisos |
| images | images |
NL Verzonden leads: het aantal keren dat een gebruiker zijn of haar gegevens heeft verzonden via een Lead Generation Card in de Tweet
PT Leads enviados: vezes em que um usuário enviou suas informações por meio de um Lead Generation Card no Tweet
| holandês | português |
|---|---|
| verzonden | enviados |
| leads | leads |
| keren | vezes |
| gebruiker | usuário |
| gegevens | informações |
| card | card |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
PT Todos os avisos que devam ser enviados à Getty Images ao abrigo deste contrato devem ser enviados por correio eletrónico para legalnotice@gettyimages.com
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| overeenkomst | contrato |
| verzonden | enviados |
| kennisgevingen | avisos |
| images | images |
NL De gebeurtenisbron beschrijft de payload van verzoeken die naar uw webhook-ontvanger zijn verzonden. De API houdt een registratie bij van eerder verzonden gebeurtenissen waar u naar kunt zoeken via de standaardresource-interface.
PT O recurso de evento descreve a carga útil de solicitações enviadas ao seu receptor de webhook. A API mantém um registro de eventos enviados anteriormente que você pode consultar por meio da interface de recursos padrão.
| holandês | português |
|---|---|
| beschrijft | descreve |
| api | api |
| houdt | mantém |
| registratie | registro |
| eerder | anteriormente |
| - | recurso |
| verzoeken | solicitações |
| ontvanger | receptor |
| webhook | webhook |
| interface | interface |
NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.
PT Desta forma, mesmo que os e-mails não sejam enviados através de uma ligação encriptada TLS, continuariam a ser enviados em texto simples.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| zelfs | mesmo |
| verbinding | ligação |
| verzonden | enviados |
| tekst | texto |
| tls | tls |
NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…
PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…
NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.
PT Todos os envelopes de plástico serão enviados em tubos de correio do tamanho adequado.
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| en | e |
| of | ou |
| teksten | textos |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| verschillen | diferenças |
| en | e |
| graden | graus |
| motor | motor |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| verschillen | diferenças |
| en | e |
| graden | graus |
| motor | motor |
NL API?s bieden een verbinding tussen applicaties, data en middelen, waardoor ze van het ene systeem moet worden verzonden naar de andere
PT APIs oferecem uma conexão entre aplicativos, dados e recursos, permitindo que eles sejam transmitidos a partir de um sistema para outro
| holandês | português |
|---|---|
| api | apis |
| bieden | oferecem |
| verbinding | conexão |
| data | dados |
| en | e |
| middelen | recursos |
| verzonden | transmitidos |
| andere | outro |
NL Deze versleuteling beschermt alle informatie die heen en weer wordt verzonden tussen de server en de browser, wat betekent dat alle gegevens op uw website niet worden gehackt
PT Esta criptografia protege todas as informações transmitidas de um lado para outro entre o servidor e o navegador, o que significa que todos os dados em seu site não serão hackeados
| holandês | português |
|---|---|
| versleuteling | criptografia |
| beschermt | protege |
| en | e |
| browser | navegador |
| betekent | significa |
| website | site |
NL Alle gegevens die worden verzonden tussen je browser en onze server zijn versleuteld met SSL, zodat ze privé blijven.
PT Todos os dados enviados entre o seu navegador e o nosso servidor são encriptados utilizando SSL, assegurando que se mantêm privados.
| holandês | português |
|---|---|
| verzonden | enviados |
| browser | navegador |
| en | e |
| server | servidor |
| versleuteld | encriptados |
| ssl | ssl |
| privé | privados |
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
PT Isto pode ser feito assegurando que uma ligação segura sobre TLS é negociada entre servidores SMTP cada vez que um e-mail é enviado para o seu domínio
| holandês | português |
|---|---|
| gedaan | feito |
| uw | seu |
| domein | domínio |
| verzonden | enviado |
| beveiligde | segura |
| verbinding | ligação |
| tls | tls |
| servers | servidores |
| smtp | smtp |
NL API?s bieden een verbinding tussen applicaties, data en middelen, waardoor ze van het ene systeem moet worden verzonden naar de andere
PT APIs oferecem uma conexão entre aplicativos, dados e recursos, permitindo que eles sejam transmitidos a partir de um sistema para outro
| holandês | português |
|---|---|
| api | apis |
| bieden | oferecem |
| verbinding | conexão |
| data | dados |
| en | e |
| middelen | recursos |
| verzonden | transmitidos |
| andere | outro |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
| overeenkomst | contrato |
| en | e |
| verzonden | enviada |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
| overeenkomst | contrato |
| en | e |
| verzonden | enviada |
NL Alle gegevens die worden verzonden tussen je browser en onze server zijn versleuteld met SSL, zodat ze privé blijven.
PT Todos os dados enviados entre o seu navegador e o nosso servidor são encriptados utilizando SSL, assegurando que se mantêm privados.
| holandês | português |
|---|---|
| verzonden | enviados |
| browser | navegador |
| en | e |
| server | servidor |
| versleuteld | encriptados |
| ssl | ssl |
| privé | privados |
NL De variatie toegestaan tussen wanneer de gebeurtenis is verzonden en wanneer deze is ontvangen, in seconden. Standaard: 600
PT A variação permitida entre quando o evento foi enviado e quando foi recebido, em segundos. Padrão: 600
| holandês | português |
|---|---|
| variatie | variação |
| gebeurtenis | evento |
| verzonden | enviado |
| en | e |
| ontvangen | recebido |
| seconden | segundos |
| standaard | padrão |
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
PT Isto pode ser feito assegurando que uma ligação segura sobre TLS é negociada entre servidores SMTP cada vez que um e-mail é enviado para o seu domínio
| holandês | português |
|---|---|
| gedaan | feito |
| uw | seu |
| domein | domínio |
| verzonden | enviado |
| beveiligde | segura |
| verbinding | ligação |
| tls | tls |
| servers | servidores |
| smtp | smtp |
NL Dit betekent in wezen dat, indien een versleutelde verbinding niet tot stand kan komen tussen twee communicerende SMTP-servers, de verbinding wordt teruggeschakeld naar een onversleutelde verbinding, en berichten in klare tekst worden verzonden.
PT Isto significa essencialmente que, no caso de uma ligação encriptada não poder ser negociada entre dois servidores SMTP comunicantes, a ligação é reenviada para uma não encriptada, e as mensagens são enviadas em texto claro.
NL Roulatie- en ontdekkingsverzoeken worden verzonden tussen het apparaat van de eindgebruiker (of Keeper Scheduler) en de gateway via het gevestigde websocket-communicatiekanaal.
PT Os pedidos de descoberta e rotação são emitidos entre o dispositivo de usuário final (ou Keeper Scheduler) e o gateway pelo canal de comunicações do Websocket estabelecido.
NL Je Unixstickers pakket wordt per post verzonden. Het leveringsmoment kan variëren afhankelijk van je locatie. Gewoonlijk worden pakketten tussen 5-10 werkdagen vanaf het moment van…
PT O seu pacote de Unixstickers será enviado pelo correio. O tempo de entrega pode variar dependendo da sua localização, mas geralmente é de 5 a 10 dias após o envio.
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| maakt | faz |
| veranderingen | alterações |
| ios | ios |
| betekent | significa |
| groot | grande |
| verschil | diferença |
| en | e |
| apple | apple |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
PT Essa evidência é igualmente útil em disputas comerciais ou contratuais entre empresas ou entre consumidores e vendedores on-line.
| holandês | português |
|---|---|
| bewijs | evidência |
| even | igualmente |
| of | ou |
| contractuele | contratuais |
| geschillen | disputas |
| consumenten | consumidores |
| en | e |
| online | on-line |
| verkopers | vendedores |
| handig | útil |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver
| holandês | português |
|---|---|
| geschil | disputa |
| deelnemers | participantes |
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| inclusief | incluindo |
| koopt | compre |
| verplicht | obrigação |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.
| holandês | português |
|---|---|
| demonstratie | demonstração |
| gesprek | conversa |
| en | e |
| restaurant | restaurante |
| klein | pequena |
| salade | salada |
| ik | mim |
| bestellen | pedir |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| meestal | geralmente |
| onderscheid | distinção |
| specifiek | específicos |
| gekoppeld | vinculados |
| gebruikersaccount | usuário |
NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| en | e |
| opgelost | resolvido |
| controleren | verifique |
| gegevens | dados |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomsten | acordos |
| worden | é |
| en | e |
| websites | sites |
| relatie | relação |
NL Ons netwerk garandeert een privé bandbreedte tot 50 Gbps* tussen de servers van uw cluster. Directe communicatie tussen nodes levert betere prestaties bij veel dataverkeer en blijft altijd vloeiend.
PT A nossa rede garante-lhe uma largura de banda privada de até 50 Gbps* entre os servidores do seu cluster. A comunicação direta entre cada nó permite melhores desempenhos para um tráfego importante e mantém-se fluida em todas as circunstâncias.
| holandês | português |
|---|---|
| netwerk | rede |
| garandeert | garante |
| privé | privada |
| bandbreedte | largura de banda |
| gbps | gbps |
| servers | servidores |
| directe | direta |
| communicatie | comunicação |
| betere | melhores |
| en | e |
| cluster | cluster |
NL Dit geldt ook voor verbindingen tussen oplossingen in datacenters en verbindingen tussen externe datacenters en uw on-site infrastructuur.
PT Nisto se inclui qualquer conexão entre soluções no seio dos datacenters, bem como qualquer conexão entre datacenters externos e uma infraestrutura local.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| externe | externos |
| infrastructuur | infraestrutura |
| site | local |
NL Tussen de luchthaven en Phuket City pendelt tussen 06:00 uur tot 21:00 uur iedere anderhalf uur een airport-bus
PT Para chegar em airportbus ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os airportbus, que circulam regularmente entre o aeroporto e Phuket, de 6.00 h até 21.00h, a cada 90 minutos
| holandês | português |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| en | e |
NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers
PT No entanto, haverá diferenças significativas entre as versões do jogo ao longo das gerações, com consoles de gerações anteriores limitados a 64 jogadores em seus servidores, em particular
| holandês | português |
|---|---|
| aanzienlijke | significativas |
| verschillen | diferenças |
| versies | versões |
| generaties | gerações |
| consoles | consoles |
| beperkt | limitados |
| servers | servidores |
| zullen | haverá |
| oudere | anteriores |
NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.
PT Além disso, o Android N também aprimorou o método "antigo" de alternar entre aplicativos: você pode alternar instantaneamente entre os aplicativos mais recentes apenas tocando duas vezes na tecla de aplicativos recentes, o que é ótimo.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| oude | antigo |
| methode | método |
| apps | aplicativos |
| schakelen | alternar |
| direct | instantaneamente |
| recente | recentes |
| gewoon | apenas |
| toets | tecla |
| je | você |
| geweldig | ótimo |
NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk
PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - contanto que você faça backup no Google - e alternar entre Apple e Android também não é muito difícil
| holandês | português |
|---|---|
| schakelen | alternar |
| eenvoudig | fácil |
| back-up | backup |
| en | e |
| android | android |
| moeilijk | difícil |
| merken | marcas |
| apple | apple |
NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis
PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kan | pode |
| automatisch | automaticamente |
| schakelen | alternar |
| en | e |
| knop | botão |
| modi | modos |
| ervaring | experiência |
| verlaten | sair |
| huis | casa |
| verbindingen | conexões |
| bluetooth | bluetooth |
| biedt | ofereça |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| bestanden | arquivos |
| computers | computadores |
| slepen | arrastar |
| en | e |
| zonder | sem |
| externe | remota |
| sessie | sessão |
| starten | iniciar |
| u | você |
NL We weten niet hoeveel gebruikers FaceTime-video heeft, maar het is enorm tussen Apple-gebruikers en je kunt gemakkelijk heen en weer schakelen tussen video en spraak.
PT Não sabemos quantos usuários o vídeo FaceTime tem, mas é enorme entre os usuários da Apple e você pode facilmente alternar entre vídeo e voz.
| holandês | português |
|---|---|
| hoeveel | quantos |
| gebruikers | usuários |
| enorm | enorme |
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
| schakelen | alternar |
| video | vídeo |
| spraak | voz |
| apple | apple |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PT Faça colaborações incríveis entre estudantes, professores e turmas diferentes em tempo real, de qualquer lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| leerlingen | estudantes |
| docenten | professores |
| en | e |
NL We versleutelen alle gegevens die tussen jou en Sonix gaan met behulp van veldstandaard TLS (Transport Layer Security). Uw gegevens worden versleuteld wanneer ze worden overgedragen tussen datacenters voor back-up en replicatie.
PT Criptografamos todos os dados entre você e o Sonix usando TLS padrão de campo (Transport Layer Security). Seus dados são criptografados quando transferidos entre data centers para backup e replicação.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| sonix | sonix |
| security | security |
| versleuteld | criptografados |
| overgedragen | transferidos |
| back-up | backup |
| replicatie | replicação |
| met behulp van | usando |
| tls | tls |
| transport | transport |
NL Zeg "Geef me een willekeurig getal tussen (x) en (y)" om een willekeurig getal tussen de twee te horen - met piepgeluiden om op te starten.
PT Diga "Dê-me um número aleatório entre (x) e (y)" para ouvir um número aleatório entre os dois - com sons de bipe para inicializar.
| holandês | português |
|---|---|
| zeg | diga |
| willekeurig | aleatório |
| en | e |
| horen | ouvir |
| x | x |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe