Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poucas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poucas" de português para holandês

Traduções de poucas

"poucas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

poucas aan als dan dat de die door dus een een paar eigen en enkele goed hebben heeft het in is jaar keer krijgen maar maken met niet of om over paar slechts te van van de veel voor waar we weinig ze zijn zo zoals

Tradução de português para holandês de poucas

português
holandês

PT “A facilidade com que podemos criar nossos aplicativos para o Freshdesk em questão de poucas horas realmente é um diferencial da plataforma.“

NL "De eenvoud waarmee we onze apps binnen een paar uur kunnen ontwikkelen voor Freshdesk is wat het platform echt uniek maakt."

português holandês
aplicativos apps
freshdesk freshdesk
realmente echt

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

português holandês
usados gebruikte
poucas weinig
oportunidades mogelijkheden

PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.

NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.

português holandês
trabalho werk
britânica britse
narrativa verhaal
e en
vozes stemmen
positivas positieve
resultado resultaat
sem dúvida ongetwijfeld

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

português holandês
empresas bedrijven
acesso toegang
tecnologia technologie
serve dient
e en
funcionalidade functionaliteit

PT A Audeze é uma das poucas empresas de áudio de ponta a ir all-in com fones de ouvido com conector Lightning. E usa essa conexão para conduzir o áudio por meio de um DAC de alta resolução embutido no controlador.

NL Audeze is een van de weinige high-end audiobedrijven die all-in gaat op Lightning-connectorhoofdtelefoons. En het gebruikt die verbinding om audio aan te sturen via een Hi-Res DAC die in de controller is ingebouwd.

português holandês
áudio audio
e en
usa gebruikt
conexão verbinding
resolução res
embutido ingebouwd

PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

português holandês
poucas weinig
tradições tradities
caráter karakter
ou of
nacional nationaal
local lokaal
e en
suíça zwitserland

PT para livros com 20 páginas. Oferecemos também descontos em poucas unidades como 10 livros.

NL vanaf 20 pagina's. Vanaf 10 boeken kun je al volumekorting krijgen.

português holandês
livros boeken
páginas pagina

PT Poucas informações são armazenadas aqui em instalações modernas do iOS.

NL Er wordt hier weinig informatie opgeslagen over moderne installaties van iOS.

português holandês
poucas weinig
informações informatie
armazenadas opgeslagen
instalações installaties
modernas moderne
ios ios

PT Poucas horas depois, a Apple lançou uma atualização do iOS, que corrigia essa vulnerabilidade.

NL Een paar uur later lanceerde Apple een iOS-update, waarmee dit beveiligingslek werd opgelost.

português holandês
depois later
apple apple
atualização update
ios ios

PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.

NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.

português holandês
bicicletas fietsen
poucas weinig
escritório kantoor

PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

português holandês
poucas weinig
cliente klant
convertidos omgezet
perfil profiel
acesso toegang

PT Ele é uma das poucas ferramentas que oferecem funcionalidade total, e isso por US$ 49/mês

NL Het is een van de weinige tools die volledige functionaliteit biedt voor slechts $49/maand

português holandês
ferramentas tools
oferecem biedt
funcionalidade functionaliteit
mês maand

PT Crie painéis avançados no Tableau em poucas horas

NL Het kost je nu nog maar een paar uur in plaats van dagen om een krachtig Tableau-dashboard te bouwen

português holandês
crie bouwen
tableau tableau

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

português holandês
clientes klanten
semanas weken
reduzindo verminderen
drasticamente drastisch
ou of
custos kosten
senhas wachtwoorden

PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!

NL In een notendop: u maakt snel en gemakkelijk geld en hoeft u zich nooit zorgen te maken over het opslaan, onderhouden, probleemoplossing en bewaken van eventuele servers om dit te doen!

português holandês
rápido snel
e en
fácil gemakkelijk
nunca nooit
precisa hoeft
armazenar opslaan
manter onderhouden
monitorar bewaken
servidores servers

PT Aqui estão poucas coisas que eu faço para classificar esse conteúdo:

NL Hier zijn enkele dingen die ik doe om dergelijke inhoud te rangschikken:

português holandês
aqui hier
poucas enkele
coisas dingen
eu ik
conteúdo inhoud

PT (1: Teahupoo é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).

NL (1:Teahupoo is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).

português holandês
surf surfen
confiável betrouwbare

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

português holandês
exceções uitzonderingen
e en
qualidade kwaliteit
equipe team
sucesso succes

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

português holandês
e en
dono eigenaar
pequena klein
externos externe
poucas weinig
pessoas mensen
pode kunt
ajuda hulp
experiente ervaren
fundos financiering

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

português holandês
metade helft
e en
negócios bedrijf

PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

português holandês
desenvolvedores ontwikkelaars
poucas weinig
manter houden
e en
usuário gebruiker

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

português holandês
mas maar
certamente zeker
acho denk
coisas dingen

PT Com Halo Infinite tristemente atrasado até 2021 , o console está sendo lançado com poucas exclusividades de destaque - contando com títulos de catálogo atualizados e lançamentos de terceiros

NL Nu Halo Infinite helaas is uitgesteld tot 2021 , wordt de console gelanceerd met enkele opvallende exclusives - vertrouwend op geüpgradede titels uit de catalogus en releases van derden

português holandês
halo halo
console console
está is
lançado gelanceerd
poucas enkele
títulos titels
catálogo catalogus
e en
lançamentos releases

PT , o console está sendo lançado com poucas exclusividades de destaque - contando com títulos de catálogo atualizados e lançamentos de terceiros

NL , wordt de console gelanceerd met enkele opvallende exclusives - vertrouwend op geüpgradede titels uit de catalogus en releases van derden

português holandês
console console
lançado gelanceerd
poucas enkele
títulos titels
catálogo catalogus
e en
lançamentos releases

PT Por mais empolgante que possa parecer um novo console de switch, existem relativamente poucas melhorias significativas

NL Hoe opwindend een nieuwe Switch-console ook mag klinken, er zijn relatief weinig significante verbeteringen

português holandês
mais ook
empolgante opwindend
novo nieuwe
console console
relativamente relatief
poucas weinig
melhorias verbeteringen

PT Se você está procurando um smartwatch de aparência mais tradicional, existem poucas opções que se aproximam do Fossil. Seu Smartwatch Gen 5 foi impres...

NL Als je op zoek bent naar een meer traditioneel ogende smartwatch, zijn er maar weinig opties die in de buurt komen van Fossil. De Gen 5 Smartwatch was

português holandês
tradicional traditioneel
poucas weinig
opções opties
gen gen
smartwatch smartwatch

PT Quando a Canon EOS 5D MkIV entrou na cena da câmera profissional em 2016, atingiu tantas caixas de seleção que, bem, poucas outras câmeras full-frame

NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras

português holandês
canon canon
profissional professionele
tantas zoveel
caixas vakjes
poucas weinig
outras andere
bem nou

PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.

NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...

português holandês
poucas weinig
tecnologia technologie
maiores groter
bolso zak

PT Em poucas palavras: ele será executado em qualquer Mac que atualmente execute o Sierra, enquanto que qualquer Mac fabricado há mais de sete anos não será suportado.

NL In een notendop: het werkt op elke Mac waarop momenteel Sierra draait, terwijl Macs die meer dan zeven jaar geleden zijn gemaakt, niet worden ondersteund.

português holandês
mac mac
atualmente momenteel
fabricado gemaakt
suportado ondersteund

PT As sessões são, em poucas palavras, uma forma de os usuários criarem grupos de exercícios menores.

NL Sessies zijn, in een notendop, een manier voor gebruikers om kleinere oefengroepen te maken.

português holandês
sessões sessies
usuários gebruikers

PT O restante se inscreve no nível gratuito do Spotify, que limita a qualidade da música e reproduz anúncios a cada poucas músicas

NL De rest is geabonneerd op de gratis laag van Spotify, die de muziekkwaliteit beperkt en om de paar nummers advertenties afspeelt

português holandês
restante rest
nível laag
gratuito gratis
spotify spotify
e en
anúncios advertenties
poucas paar

PT É um serviço gratuito se você não se importa em ouvir anúncios a cada poucas músicas, disponível por meio de um aplicativo móvel ou reprodutor da web

NL Het is een gratis te gebruiken service als je het niet erg vindt om om de paar nummers naar advertenties te luisteren, beschikbaar via een mobiele app of webspeler

português holandês
serviço service
gratuito gratis
anúncios advertenties
poucas paar
disponível beschikbaar
móvel mobiele

PT Esta é uma das poucas partes do Legion 5 Pro de que não gostamos muito

NL Dit is een van de weinige onderdelen van de Legion 5 Pro die we niet zo leuk vinden

português holandês
partes onderdelen

PT Esta é uma das poucas telas de laptop que analisamos nos últimos 12 meses que pode fazer com que você solte um pequeno "uau" quando ligar o aparelho pela primeira vez.

NL Dit is een van de weinige laptopschermen die we de afgelopen 12 maanden hebben beoordeeld, waardoor je misschien een beetje "wauw" gaat laten als je het apparaat voor het eerst aanzet.

português holandês
pequeno beetje
aparelho apparaat

PT Mas existem poucas reclamações sobre o desempenho que você obtém. Nosso Dell G5 tem um processador Intel Core i7-10750H, 16 GB de RAM e um SSD de 512 GB. E, o que mais importa, uma placa de vídeo Nvidia RTX 2060.

NL Maar er zijn weinig klachten over de prestaties die u krijgt. Onze Dell G5 heeft een Intel Core i7-10750H-processor, 16 GB RAM en een 512 GB SSD. En het bit dat er het meest toe doet, een Nvidia RTX 2060 grafische kaart.

português holandês
poucas weinig
reclamações klachten
desempenho prestaties
processador processor
ram ram
e en
ssd ssd
nvidia nvidia
rtx rtx
core core

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

português holandês
barulho lawaai
noite nacht
e en
bebê baby
movimento beweging

PT A interface de tela inteira da Android TV, no entanto, continua a parecer um pouco antiquada e desordenada - especialmente considerando as poucas opções de personalização que ela oferece

NL De Android TV-interface op volledig scherm blijft echter een beetje ouderwets en rommelig aanvoelen, vooral gezien de weinige aanpassingsmogelijkheden die het biedt

português holandês
inteira volledig
android android
parecer aanvoelen
e en
especialmente vooral

PT Nesse sentido, você poderia estar em qualquer Audi, há poucas diferenças no e-tron GT, mas também é um dos nossos sistemas favoritos, então isso não é ruim.

NL In die zin zou je in elke Audi kunnen zitten, er is weinig anders aan de e-tron GT, maar het is ook een van onze favoriete systemen, dus dat is geen slechte zaak.

português holandês
audi audi
sistemas systemen
favoritos favoriete
ruim slechte

PT Se você é um fã do Mercedes GLA, provavelmente será um fã do EQA. Do lado, há poucas diferenças, mas na frente, a Mercedes mudou ligeiramente o nariz para refletir seu coração elétrico.

NL Als je een fan bent van de Mercedes GLA, dan ben je waarschijnlijk een fan van de EQA. Van de zijkant zijn er weinig verschillen, maar aan de voorkant heeft Mercedes de neus iets veranderd om zijn elektrische hart weer te geven.

português holandês
se als
mercedes mercedes
provavelmente waarschijnlijk
lado zijkant
poucas weinig
diferenças verschillen
mudou veranderd
nariz neus
coração hart
elétrico elektrische

PT O modelo Sport vem com poucas opções, incluindo a escolha das cores do interior, com acabamento em couro artificial

NL Het Sport-model wordt geleverd met weinig opties, waaronder de keuze van interieurkleuren, afgewerkt met kunstleer

português holandês
modelo model
sport sport
vem wordt
poucas weinig
incluindo waaronder

PT Se você quiser ir totalmente elétrico, no entanto, outras opções de alta velocidade são poucas e distantes no momento

NL Als je echter volledig elektrisch wilt gaan, zijn er momenteel maar weinig andere high-ride-opties

português holandês
quiser wilt
totalmente volledig
elétrico elektrisch
outras andere
opções opties
alta high
poucas weinig
ir gaan

PT Existem poucas opções neste momento (pelo menos no Reino Unido)

NL Er zijn op dit moment weinig opties (in ieder geval in het VK)

português holandês
opções opties

PT Isso significa um upscaling nítido de conteúdo Full HD e 4K - afinal, existem poucas fontes de 8K atualmente para fazer o melhor uso da resolução nativa

NL Dat betekent haarscherpe opschaling van Full HD- en 4K-content - er zijn tegenwoordig immers maar weinig 8K-bronnen om optimaal gebruik te maken van de native resolutie

português holandês
conteúdo content
full full
hd hd
e en
afinal immers
poucas weinig
fontes bronnen
atualmente tegenwoordig
uso gebruik
resolução resolutie
nativa native
um maar
melhor optimaal

PT Poucas outras informações estão disponíveis para prosseguir agora, então parece que o projeto de drones da empresa ainda está no território dos primeiros dias.

NL Er is momenteel weinig andere informatie beschikbaar om verder te gaan, dus het lijkt erop dat het drone-project van het bedrijf zich nog in de vroege dagen bevindt.

português holandês
poucas weinig
informações informatie
disponíveis beschikbaar
projeto project
empresa bedrijf
dias dagen

PT Temos muito poucas coisas negativas a dizer sobre isso e o recomendo vivamente a qualquer jogador que esteja procurando por algo ótimo para jogar.

NL We hebben er weinig negatieve dingen over te zeggen en zouden het van harte aanbevelen aan elke groothandige gamer die op zoek is naar iets geweldigs om mee te gamen.

português holandês
coisas dingen
e en
jogador gamer
jogar gamen

PT Talvez a DJI tenha percebido que poucas pessoas precisam dessa tela de controle com as informações oferecidas no aplicativo para smartphone ao usar um dispositivo conectado como tela / monitor

NL Misschien heeft DJI zich gerealiseerd dat maar weinig mensen dat bedieningsscherm met de aangeboden informatie in de smartphone-app nodig hebben wanneer ze een aangesloten apparaat als scherm / monitor gebruiken

português holandês
talvez misschien
dji dji
poucas weinig
pessoas mensen
informações informatie
smartphone smartphone

PT Em poucas palavras, existe uma certa flexibilidade de posicionamento com este dispositivo.

NL Kortom, er is een serieuze plaatsingsflexibiliteit bij dit apparaat.

português holandês
dispositivo apparaat

PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas

NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn

português holandês
vão gaan
trilhas routes
e en

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

português holandês
horas uren
milão milaan
e en
cidades steden
basileia basel
berna bern
genebra genève
lucerna luzern
lugano lugano
zurique zürich
veneza venetië
lausanne lausanne

PT Em poucas palavras, um lookbook parece um catálogo de moda de alta qualidade que apresenta vários elementos da coleção de uma marca

NL In een paar eenvoudige woorden lijkt een lookbook op een hoogwaardige modecatalogus waarin verschillende elementen van de collectie van een merk worden gepresenteerd

português holandês
palavras woorden
parece lijkt
elementos elementen

Mostrando 50 de 50 traduções