PT Tchau, Charlie! Nós apresentamos nossa nova e ousada marca.
Traduzir "apresentamos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apresentamos" de português para holandês
Tradução de português para holandês de apresentamos
português
holandês
NL Tot ziens Charlie! We introduceren ons brutale nieuwe merk.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| marca | merk |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
NL Wij bieden een leerprogramma van wereldklasse aan voor informatieopslag en contentbeheer zodat je het meeste kunt halen uit jouw technologie-investering.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| possa | kunt |
| investimento | investering |
PT Explore os superpoderes do OpenText Appworks que apresentámos durante o nosso hackathon internacional de um dia
NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon
| português | holandês |
|---|---|
| explore | ontdek |
| internacional | internationale |
PT A United Airlines tem o prazer de anunciar novos assentos em todos os voos domésticos - além do United First e Economy Plus, apresentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
| português | holandês |
|---|---|
| anunciar | kondigen |
| novos | nieuwe |
| todos | alle |
| voos | vluchten |
| e | en |
| plus | plus |
PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
| português | holandês |
|---|---|
| várias | verschillende |
| vozes | stemmen |
| e | en |
| histórias | verhalen |
PT Escrevemos e apresentamos uma série de ofertas de compras no Pocket-lint que foram escolhidas a dedo por nossa equipe porque representam um bom preço
NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| equipe | team |
| representam | vertegenwoordigen |
| bom | goede |
| preço | prijs |
PT Em 2020, apresentamos o Jira Service Management para liberar ainda mais as equipes de desenvolvimento, de operações de TI e de negócios, assim podem oferecer experiências de serviço excepcionais.
NL In 2020 introduceerden we Jira Service Management om ontwikkelings-, IT-activiteiten-, en bedrijfsteams meer mogelijkheden te bieden, zodat ze uitstekende service-ervaringen kunnen leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| e | en |
| podem | kunnen |
| experiências | ervaringen |
PT Apresentamos o Tableau Blueprint
NL Maak kennis met Tableau Blueprint
| português | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| guia | gids |
| dados | data |
PT Como em qualquer serviço on-line, recomendamos tomar um conjunto simples de precauções para manter a segurança on-line. Resumimos isso no final deste artigo e apresentamos dicas abrangentes de segurança para usuários da Apple aqui .
NL Zoals bij elke online service, raden we aan een paar eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen om online veilig te blijven. We vatten deze aan het einde van dit artikel samen en geven hier uitgebreide beveiligingstips voor Apple-gebruikers .
| português | holandês |
|---|---|
| on-line | online |
| tomar | nemen |
| manter | blijven |
| segurança | veilig |
| final | einde |
| abrangentes | uitgebreide |
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
PT O verdadeiro conjunto de habilidades Python é uma coisa complexa de entender, mas aqui apresentamos um especialista na área, Wojtek Erbetowski, para trazer o tópico à luz.
NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| habilidades | vaardigheden |
| python | python |
| complexa | complex |
| entender | begrijpen |
| especialista | expert |
| área | gebied |
| trazer | brengen |
| tópico | onderwerp |
| luz | licht |
PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo
NL PrestaShop is net zo geïnteresseerd in internationaal zaken doen als u, daarom leveren wij deze uitgebreide serie vertalingen die klaar zijn voor hun publiek
| português | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| tanto | zo |
| traduções | vertalingen |
| prontas | klaar |
| público | publiek |
PT A Nacon tem um verdadeiro concorrente para o seu PS4 contra o pad Razer que apresentamos acima na forma do excelente Revolution Unlimited
NL Nacon heeft een echte kanshebber voor je PS4 tegen de Razer-pad die we hierboven hebben genoemd in de vorm van de uitstekende Revolution Unlimited
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| pad | pad |
| razer | razer |
| forma | vorm |
| excelente | uitstekende |
PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas existem algumas perguntas-chave que você deve fazer a si mesmo que apresentamos aqui.
NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| telefone | telefoon |
| elementos | elementen |
PT Várias calculadoras e aplicativos estão disponíveis online e apresentamos alguns dos melhores aqui.
NL Er zijn verschillende rekenmachines en apps online beschikbaar en we hebben hier enkele van de allerbeste weergegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| aplicativos | apps |
| disponíveis | beschikbaar |
| online | online |
PT Felizmente, todos os headsets que apresentamos aqui também funcionarão com o Xbox Series X e Series S , portanto, você também terá cobertura para jogos de última geração.
NL Gelukkig werken alle headsets die we hier hebben getoond ook met de Xbox Series X en Series S , dus je bent ook gedekt voor next-gen gaming.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| aqui | hier |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| e | en |
| s | s |
| jogos | gaming |
| geração | gen |
| funcionar | werken |
PT Na histórica adega Hopfenkeller apresentamos a cervejaria em um breve filme
NL In de historische hopkelder krijgt u tijdens een korte filmvoorstelling inzicht in de brouwerij
| português | holandês |
|---|---|
| histórica | historische |
| a | de |
| breve | korte |
| um | een |
PT Apresentamos o CyberGhost Cookie Cleaner
NL Maak kennis met CyberGhost Cookie Cleaner
PT "Nós apresentamos um modelo de segurança cibernética avançado, dinâmico e em constante evolução
NL "We stellen een geavanceerd en dynamisch cyberbeveiligingsmodel voor dat continu verder wordt ontwikkeld
| português | holandês |
|---|---|
| avançado | geavanceerd |
| dinâmico | dynamisch |
| e | en |
| é | wordt |
PT Deseja desenvolver um projeto web complexo mas não sabe que framework escolher? Nós apresentamos-lhe os mais populares e as respetivas especificidades. Descubra o framework ideal para o seu caso pessoal!
NL We willen al onze klanten en partners webhosting bieden die perfect voldoet aan hun behoeften. Wij bieden een volledig assortiment concurrerende, krachtige en innovatieve oplossingen.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | willen |
| web | webhosting |
| e | en |
| ideal | perfect |
PT Câmeras e campainhas Arlo já estão sendo descontadas para a Black Friday 2021. Apresentamos as melhores ofertas e aquelas que você pode esperar
NL Arlo-cameras en deurbellen worden al afgeprijsd voor Black Friday 2021. We zetten de beste deals op een rij die je kunt verwachten.
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| e | en |
| campainhas | deurbellen |
| arlo | arlo |
| black | black |
| friday | friday |
| ofertas | deals |
| você | je |
| esperar | verwachten |
PT Apresentamos sete dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, incluindo um par de ouvidos, dois pares de ouvidos e quatro pares de ouvidos.
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
| português | holandês |
|---|---|
| incluindo | waaronder |
| e | en |
PT Felizmente, todos os fones de ouvido que apresentamos aqui também funcionarão com o Xbox Series X e Series S , portanto, você também terá cobertura para jogos de última geração.
NL Gelukkig werken alle headsets die we hier hebben getoond ook met de Xbox Series X en Series S , dus je bent ook gedekt voor next-gen gaming.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| aqui | hier |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| e | en |
| s | s |
| jogos | gaming |
| geração | gen |
| funcionar | werken |
PT Em 2010, apresentamos o Splashtop Remote Desktop para iPhone e iPad, que redefiniu a experiência de acesso remoto e mudou o nome da empresa para Splashtop definitivamente
NL In 2010 hebben we Splashtop Remote Desktop voor iPhone en iPad geïntroduceerd, wat de remote accesservaring opnieuw definieerde, en de bedrijfsnaam veranderde in Splashtop
| português | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| desktop | desktop |
| iphone | iphone |
| e | en |
| ipad | ipad |
PT Apresentamos aqui as melhores dicas para iPhones com Touch ID, incluindo iPhone 6 e 6 Plus, 6S e 6S Plus, SE, iPhone 7 e 7 Plus e iPhone 8 e 8 Plus.
NL Hier presenteren we de beste tips voor Touch ID iPhones waaronder de iPhone 6 en 6 Plus, 6S en 6S Plus, SE, iPhone 7 en 7 Plus en iPhone 8 en 8 Plus.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| dicas | tips |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| plus | plus |
| se | se |
PT A versão em miniatura do StayGo que apresentamos acima, este hub tem menos portas, mas é brilhante para viagens ou tablets.
NL De miniatuurversie van de StayGo die we hierboven hebben genoemd, deze hub heeft minder poorten maar is geweldig voor op reis of tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| hub | hub |
| menos | minder |
| portas | poorten |
| mas | maar |
| viagens | reis |
PT Aqui apresentamos algumas pessoas, organizações e projetos que trabalham de perto com a ZEISS para proteger a Natureza.
NL Hier presenteren we een aantal mensen, organisaties en projecten die nauw samenwerken met ZEISS om de natuur te beschermen.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| pessoas | mensen |
| organizações | organisaties |
| e | en |
| projetos | projecten |
| proteger | beschermen |
| natureza | natuur |
PT Apresentamos o novo parceiro do seu Mac
NL Dit is de nieuwe beste vriend van je Mac
| português | holandês |
|---|---|
| seu | je |
| mac | mac |
PT Apresentamos uma nova API em nossa lista de serviços
NL We hebben ondersteuning toegevoegd voor de nieuwe IBAN-codes die worden uitgegeven door de banken uit Irak
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| nossa | we |
| serviços | ondersteuning |
PT Ser mais confiante no trabalho é uma habilidade que deve ser desenvolvida por todos. Neste guia, apresentamos algumas dicas decisivas para a sua carreira.
NL Lichaamstaal op de werkvloer: tips om non-verbale communicatie onder de knie te krijgen. Til jouw communicatieve vaardigheden naar een nieuw niveau.
| português | holandês |
|---|---|
| habilidade | vaardigheden |
| dicas | tips |
| sua | jouw |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
NL Wij bieden een leerprogramma van wereldklasse aan voor informatieopslag en contentbeheer zodat je het meeste kunt halen uit jouw technologie-investering.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| possa | kunt |
| investimento | investering |
PT Explore os superpoderes do OpenText Appworks que apresentámos durante o nosso hackathon internacional de um dia
NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon
| português | holandês |
|---|---|
| explore | ontdek |
| internacional | internationale |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
| português | holandês |
|---|---|
| várias | verschillende |
| vozes | stemmen |
| e | en |
| histórias | verhalen |
PT Escrevemos e apresentamos uma série de ofertas de compras no Pocket-lint que foram escolhidas a dedo por nossa equipe porque representam um bom preço
NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| equipe | team |
| representam | vertegenwoordigen |
| bom | goede |
| preço | prijs |
PT Apresentamos aqui as melhores dicas para iPhones com Touch ID, incluindo iPhone 6 e 6 Plus, 6S e 6S Plus, SE, iPhone 7 e 7 Plus e iPhone 8 e 8 Plus.
NL Hier presenteren we de beste tips voor Touch ID iPhones waaronder de iPhone 6 en 6 Plus, 6S en 6S Plus, SE, iPhone 7 en 7 Plus en iPhone 8 en 8 Plus.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| dicas | tips |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| plus | plus |
| se | se |
PT Em 2020, apresentamos o Jira Service Management para liberar ainda mais as equipes de desenvolvimento, de operações de TI e de negócios, assim podem oferecer experiências de serviço excepcionais.
NL In 2020 introduceerden we Jira Service Management om ontwikkelings-, IT-activiteiten-, en bedrijfsteams meer mogelijkheden te bieden, zodat ze uitstekende service-ervaringen kunnen leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| e | en |
| podem | kunnen |
| experiências | ervaringen |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT Apresentamos o ServiceNow Impact
NL Maak kennis met ServiceNow Impact
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| impact | impact |
PT "Nós apresentamos um modelo de segurança cibernética avançado, dinâmico e em constante evolução
NL "We stellen een geavanceerd en dynamisch cyberbeveiligingsmodel voor dat continu verder wordt ontwikkeld
| português | holandês |
|---|---|
| avançado | geavanceerd |
| dinâmico | dynamisch |
| e | en |
| é | wordt |
PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo
NL PrestaShop is net zo geïnteresseerd in internationaal zaken doen als u, daarom leveren wij deze uitgebreide serie vertalingen die klaar zijn voor hun publiek
| português | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| tanto | zo |
| traduções | vertalingen |
| prontas | klaar |
| público | publiek |
PT Aqui apresentamos as melhores dicas para iPhones Touch ID, incluindo o iPhone 6 e 6 Plus, 6S e 6S Plus, SE, iPhone 7 e 7 Plus e iPhone 8 e 8 Plus.
NL Hier presenteren we de beste tips voor Touch ID iPhones waaronder de iPhone 6 en 6 Plus, 6S en 6S Plus, SE, iPhone 7 en 7 Plus en iPhone 8 en 8 Plus.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| dicas | tips |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| plus | plus |
| se | se |
PT Apresentamos as melhores ofertas para o Mario Day, incluindo os principais jogos e acessórios do Switch com descontos.
NL We hebben de beste deals voor Mario Day, inclusief de beste Switch-games en accessoires met kortingen.
| português | holandês |
|---|---|
| mario | mario |
| day | day |
| incluindo | inclusief |
| jogos | games |
| e | en |
| acessórios | accessoires |
PT Apresentamos o CyberGhost Cookie Cleaner
NL Maak kennis met CyberGhost Cookie Cleaner
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe