NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
"verspreid over europa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
PT Fundada em 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan e Thomas Meierkord, a sede da empresa está localizada em Colônia, Alemanha, com múltiplas localidades na Europa e nos EUA
holandês | português |
---|---|
en | e |
opgericht | fundada |
hoofdkantoor | sede |
keulen | colônia |
verschillende | múltiplas |
NL Krijg een exclusieve 10% korting op aankopen in The Bicester Village Shopping Collection en geniet van de ultieme winkelervaring onder de blauwe lucht in een van de 9 openlucht bestemmingen verspreid over Europa
PT Obtenha uma poupança exclusiva de 10% em compras na Bicester Village Shopping Collection, e desfrute da mais perfeita experiência de compras no exterior, em qualquer um dos 9 destinos ao ar livre em toda a Europa
holandês | português |
---|---|
krijg | obtenha |
exclusieve | exclusiva |
en | e |
geniet | desfrute |
lucht | ar |
bestemmingen | destinos |
europa | europa |
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
PT Fundada em 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan e Thomas Meierkord, a sede da empresa está localizada em Colônia, Alemanha, com múltiplas localidades na Europa e nos EUA
holandês | português |
---|---|
en | e |
opgericht | fundada |
hoofdkantoor | sede |
keulen | colônia |
verschillende | múltiplas |
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
europa | europeu |
of | ou |
begin | inicie |
stad | região |
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
europa | europeu |
of | ou |
begin | inicie |
stad | região |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
europa | europa |
prestaties | desempenho |
europese | europeus |
klanten | clientes |
verbeteren | melhorar |
en | e |
beheerd | gerenciados |
NL Airtame biedt twee jaar garantie in Europa en slechts één jaar garantie buiten Europa. Geen mogelijkheid tot verlenging.
PT O Airtame oferece garantia de dois anos na Europa e apenas garantia de um ano fora da Europa. Sem oportunidade de ampliação.
holandês | português |
---|---|
garantie | garantia |
europa | europa |
en | e |
slechts | apenas |
buiten | fora |
mogelijkheid | oportunidade |
NL Vakantie Europa - Goedkope hotels in Europa op ibis.com
PT Reservar um hotel Ibis em Europa on-line
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
hotels | hotel |
in | em |
ibis | ibis |
NL Pikmin 2 verscheen in oktober 2004 in Europa voor de GameCube, en Pikmin 3 verscheen in juli 2013 in Europa voor de Wii U.
PT Pikmin 2 foi lançado para a Nintendo GameCube em outubro de 2004 na Europa e Pikmin 3 foi lançado para a Wii U em julho de 2013 na Europa.
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
europa | europa |
en | e |
juli | julho |
wii | wii |
u | u |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
europa | europa |
prestaties | desempenho |
europese | europeus |
klanten | clientes |
verbeteren | melhorar |
en | e |
beheerd | gerenciados |
NL Niet in Europa of de VS? Geen Data Protection Act (Brits), geen GDPR (Europa) en geen SafeHarbor (VS)
PT Não na Europa ou nos EUA? Nenhuma Lei de Proteção de Dados (britânica), GDPR (Europa) e SafeHarbor (EUA)
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
data | dados |
protection | proteção |
act | lei |
brits | britânica |
en | e |
vs | eua |
NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.
PT SOFORT é um popular método de pagamento bancário online na Europa com elevada utilização na Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica. 85 milhões de pessoas utilizam SOFORT, o que o torna obrigatório para qualquer empresa que queira operar na Europa.
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.
holandês | português |
---|---|
feiten | fatos |
goed | bem |
bijgevolg | consequentemente |
informatie | informações |
wereld | mundo |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19. De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
holandês | português |
---|---|
testen | testes |
en | e |
regelmatig | com frequência |
atlassian | atlassian |
wereld | mundo |
backup | backup |
regio | regiões |
NL Eerder was de informatie over je merk verspreid over het hele digitale ecosysteem, en was het nooit mogelijk om een volledig beeld te zien van hoe consumenten online omgaan met je bedrijf. Yext... Meer informatie
PT A SimilarWeb é uma empresa global de inteligência de mercado para vários dispositivos usada por centenas de milhares de empresas em todo o mundo, incluindo Google, eBay, Nike e United Airlines, para... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | inteligência |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL Assets worden gehost in premium datacenters met 10GB-verbindingen, verspreid over achttien plaatsen over de hele wereld.
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
assets | recursos |
premium | premium |
plaatsen | lugares |
hele | todo |
wereld | mundo |
verbindingen | conexões |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
holandês | português |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19. De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
holandês | português |
---|---|
testen | testes |
en | e |
regelmatig | com frequência |
atlassian | atlassian |
wereld | mundo |
backup | backup |
regio | regiões |
NL Assets worden gehost in premium datacenters met 10GB-verbindingen, verspreid over achttien plaatsen over de hele wereld.
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
NL Assets worden gehost in premium datacenters met 10GB-verbindingen, verspreid over achttien plaatsen over de hele wereld.
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
NL Assets worden gehost in premium datacenters met 10GB-verbindingen, verspreid over achttien plaatsen over de hele wereld.
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
NL Assets worden gehost in premium datacenters met 10GB-verbindingen, verspreid over achttien plaatsen over de hele wereld.
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
NL Specifieke SSL-certificaten worden automatisch gegenereerd en verspreid over ons wereldwijde netwerk voor contentlevering, en bieden robuuste versleuteling, samen met razendsnelle prestaties en compatibiliteit.
PT Os Dedicated SSL Certificates são gerados e propagados automaticamente em nossa rede global de distribuição de conteúdo, oferecendo criptografia robusta, juntamente com desempenho extremamente rápido e compatibilidade.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
gegenereerd | gerados |
en | e |
wereldwijde | global |
netwerk | rede |
bieden | oferecendo |
robuuste | robusta |
versleuteling | criptografia |
prestaties | desempenho |
compatibiliteit | compatibilidade |
ssl | ssl |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
team | equipe |
tafel | mesa |
wereld | mundo |
jira | jira |
software | software |
nieuw | novo |
en | e |
houdt | mantém |
NL Verspreid met één klik je artikelen over meerdere kanalen.
PT Distribua artigos para vários canais com um clique.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
kanalen | canais |
verspreid | distribua |
NL 80% van de kennis binnen een bedrijf is verspreid over diverse bronnen
PT 80% do conhecimento empresarial está disperso por várias fontes
holandês | português |
---|---|
kennis | conhecimento |
diverse | várias |
bronnen | fontes |
bedrijf | empresarial |
is | está |
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid
PT Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto
holandês | português |
---|---|
bijgevolg | consequentemente |
informatie | informações |
wereld | mundo |
vele | muitas |
NL Hij heeft in 10 steden gewoond, verspreid over 5 landen en 4 continenten, dus hij komt een beetje rond
PT Ele viveu em 10 cidades, abrangendo 5 países e 4 continentes, então ele se locomove um pouco
holandês | português |
---|---|
steden | cidades |
landen | países |
en | e |
continenten | continentes |
dus | então |
NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media. Meer informatie over Oktopost
PT Plataforma de marketing de mídia social projetada para as necessidades exclusivas do B2B. Distribua o conteúdo em grande escala e avalie o ROI da mídia social.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetada |
behoeften | necessidades |
schaal | escala |
en | e |
unieke | exclusivas |
verspreid | distribua |
roi | roi |
NL Stap 3: de data die je nodig hebt verzamelen en voorbereiden: Toegang krijgen tot betrouwbare data van goede kwaliteit kan een groot struikelblok zijn als je bedrijfsinformatie verspreid is over verschillende bronnen
PT Etapa 3 - Colete e prepare os dados necessários: O acesso a dados de qualidade confiáveis poderá ser um grande desafio se as suas informações comerciais estiverem armazenadas em várias fontes desconectadas
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
als | se |
bronnen | fontes |
betrouwbare | confiáveis |
kan | poderá |
NL Brainstorm en wissel ideeën uit met teamleden in hetzelfde kantoor of verspreid over de hele wereld
PT Ajuda líderes de inovação a transformar ideias em impacto financeiro
holandês | português |
---|---|
ideeën | ideias |
NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.
PT Os seus comentários aparecerão aqui em breve. Por favor, fale sobre nós nas redes sociais.
holandês | português |
---|---|
binnenkort | em breve |
NL We hebben wereldwijd meer dan 2.500 werknemers, 32 datacenters verspreid over 12 locaties en 380.000 fysieke servers.
PT Temos mais de 2500 colaboradores em todo o mundo, 32 datacenters distribuídos por 12 polos e 380 mil servidores físicos.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
werknemers | colaboradores |
en | e |
fysieke | físicos |
servers | servidores |
NL Het maakt niet uit hoeveel compost je gebruikt, zolang het maar gelijkmatig over de grond wordt verspreid.[5]
PT Não importa qual a quantidade de composto que você vai usar: espalhe bem pela terra inteira.[5]
holandês | português |
---|---|
hoeveel | quantidade |
gebruikt | usar |
grond | terra |
NL Oorspronkelijk een evenement dat alleen in de VS was, heeft Black Friday zich ook over de vijver en naar andere regios verspreid
PT Originalmente um evento exclusivo dos EUA, a Black Friday se estendeu por todo o lago e também por outras regiões
holandês | português |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
evenement | evento |
heeft | é |
black | black |
friday | friday |
en | e |
alleen | exclusivo |
vs | eua |
NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.
PT Onde Marshmallow tinha cartas na tela que meio que flutuavam em cima de tudo e tinham sombras, as cartas de Nougat se espalhavam por toda a tela.
holandês | português |
---|---|
kaarten | cartas |
scherm | tela |
en | e |
NL Er zijn winkelcentra, een stadion, bruggen, huizen en nog veel meer - inclusief 10 oriëntatiepunten verspreid over de kaart.
PT Existem shoppings, um estádio, pontes, casas e muito mais - incluindo 10 pontos de referência espalhados pelo mapa.
holandês | português |
---|---|
stadion | estádio |
bruggen | pontes |
huizen | casas |
en | e |
inclusief | incluindo |
kaart | mapa |
NL De LG is net zo goed met DTS:X-soundtracks, en als je Atomic Blonde op een 4K-schijf bekijkt, kan de soundbar zijn muzikale sterke punten onthullen, waardoor de eclectische mix van 80s-popsongs over de voorkant van de kamer wordt verspreid
PT O LG é igualmente realizado com trilhas sonoras DTS: X, e assistir Atomic Blonde em disco 4K permite que a barra de som revele seus pontos fortes musicais, espalhando a mistura eclética de canções pop dos anos 80 pela frente da sala
holandês | português |
---|---|
en | e |
bekijkt | assistir |
soundbar | barra de som |
sterke | fortes |
punten | pontos |
mix | mistura |
voorkant | frente |
kamer | sala |
dts | dts |
x | x |
schijf | disco |
NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.
PT É flexível, mas forte, e os furos duplos espalhados por quase todo o comprimento proporcionam versatilidade para garantir que caiba na maioria dos pulsos.
holandês | português |
---|---|
flexibel | flexível |
sterk | forte |
en | e |
lengte | comprimento |
veelzijdigheid | versatilidade |
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
PT Isso sem mencionar os projetos já ativos e planejados nos EUA, que incluem energia eólica e solar, principalmente na Virgínia, mas com alguns espalhados por outros lugares como Ohio, Indiana, Texas e Califórnia.
holandês | português |
---|---|
projecten | projetos |
actief | ativos |
omvatten | incluem |
meestal | principalmente |
californië | califórnia |
energie | energia |
virginia | virgínia |
ohio | ohio |
texas | texas |
NL Het enige dat hem in de weg staat zijn de Avengers, die momenteel verspreid zijn over het universum
PT A única coisa que está em seu caminho são os Vingadores, que atualmente estão espalhados por todo o universo
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
universum | universo |
NL Enquête: de gemiddelde kosten van schendingen en bedrijfsonderbrekingen verspreid over een periode van 12 maanden.
PT Pesquisa: o custo médio do comprometimento e da interrupção do negócio em um período de 12 meses.
holandês | português |
---|---|
enquête | pesquisa |
gemiddelde | médio |
kosten | custo |
en | e |
periode | período |
maanden | meses |
NL Flipsnack is gebouwd met het oog op disaster recovery. Al onze infrastructuur en gegevens zijn verspreid over 3 AWS-beschikbaarheidszones en zullen blijven werken als een van die datacenters uitvalt.
PT A Flipsnack foi desenvolvida com a recuperação de desastres em mente. Toda a nossa infraestrutura e dados estão espalhados por três zonas de disponibilidade da AWS e continuarão funcionando se qualquer um desses data centers falhar.
holandês | português |
---|---|
infrastructuur | infraestrutura |
en | e |
blijven | continuar |
flipsnack | flipsnack |
werken | funcionando |
NL Het ultieme doel van online recensie management is om dit soort positieve online-aanwezigheid te creëren over alle belangrijkste recensie platformen en lokale bedrijfsgidsen verspreid die een impact hebben op je bedrijf.
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
holandês | português |
---|---|
ultieme | final |
doel | objetivo |
online | on-line |
recensie | revisão |
soort | tipo |
positieve | positiva |
belangrijkste | principais |
en | e |
lokale | locais |
aanwezigheid | presença |
Mostrando 50 de 50 traduções