NL In de elfde wedstrijd incasseerde de ploeg van trainer René Hake de eerste nederlaag, in het eigen stadion verloor FC Utrecht met 3-2 van de Italiaanse ploeg Venezia FC.
Traduzir "stadion" para português
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "stadion" de holandês para português
Tradução de holandês para português de stadion
holandês
português
PT Assista aos melhores momentos da partida, com gols de Depay, Braithwaite e Riqui Puig
| holandês | português |
|---|---|
| wedstrijd | partida |
NL In de eindstrijd van het Zuid-Amerikaanse kampioenschap in het stadion Maracanã van Rio de Janeiro werd thuisland Brazilië met 1-0 verslagen.
PT Arqueiro foi um dos destaques da campanha vitoriosa do seu país na competição sul-americana entre seleções
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
NL Smullen voor liefhebbers, AZ in klassiek Oostblok-stadion tegen Cluj
PT Na Holanda, goleiro do Utrecht leva 'frangaço' após tentar segurar a bola e colocar no próprio gol; VEJA
NL De coronacijfers in Roemenië gaan alles behalve de goede kant op en dat kan gevolgen hebben op het aantal toeschouwers dat welkom zijn in het stadion.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira
| holandês | português |
|---|---|
| in | no |
NL Van Schaik: ''We zoeken naar een alternatief stadion voor onze wedstrijden'
PT Pixotada! Em confronto contra o Ajax, jogador do NEC tenta recuar de peito, erra feito e faz contra
NL Een kwart van de veertig landen heeft momenteel geen stadion dat aan de voorwaarden voldoet.
PT CLIQUE AQUI e assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
NL De toeschouwers moeten vlak voor aanvang een sneltest ondergaan. Bij een negatief resultaat, mag diegene het stadion betreden.
PT Equipe comandada por Frank de Boer foi soberana durante toda a partida e ganhou com enorme facilidade
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stadion | estádio |
| en | e |
| wolken | nuvens |
| voorraad | estoque |
| video | vídeo |
| in | em |
| time | time |
| hd | hd |
NL Er zijn winkelcentra, een stadion, bruggen, huizen en nog veel meer - inclusief 10 oriëntatiepunten verspreid over de kaart.
PT Existem shoppings, um estádio, pontes, casas e muito mais - incluindo 10 pontos de referência espalhados pelo mapa.
| holandês | português |
|---|---|
| stadion | estádio |
| bruggen | pontes |
| huizen | casas |
| en | e |
| inclusief | incluindo |
| kaart | mapa |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| behalve | exceto |
| feit | fato |
| verbeteringen | melhorias |
| grootte | tamanho |
| stadion | estádio |
| fifa | fifa |
NL SKIDATA's complete aanbod van toegangsoplossingen voor stadions garandeert dat duizenden fans moeiteloos in de kortst mogelijke tijd toegang kunnen krijgen tot uw stadion
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
| holandês | português |
|---|---|
| skidata | skidata |
| complete | completa |
| garandeert | garante |
| fans | fãs |
| moeiteloos | sem esforço |
| tijd | tempo |
| uw | seu |
| stadion | estádio |
NL Het hotel NH Collection Hamburg City is in 2016 volledig gerenoveerd en ligt in het Heiligengeistfeld, tegenover de Dom van Hamburger en op 300 meter van het Millerntor-Stadion van de beroemde voetbalclub FC St
PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| city | city |
| volledig | completamente |
| gerenoveerd | renovado |
| en | e |
| meter | metros |
| beroemde | famoso |
| stadion | estádio |
NL De theaterwijk is slechts enkele straten verderop en ook het Luna Park-stadion is maar een klein stukje lopen
PT O distrito de teatros fica a algumas quadras de distância, e está a uma curta caminhada do Luna Park Arena
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lopen | caminhada |
| luna | luna |
| park | park |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stadion | estádio |
| en | e |
| wolken | nuvens |
| voorraad | estoque |
| video | vídeo |
| in | em |
| time | time |
| hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stadion | estádio |
| en | e |
| wolken | nuvens |
| voorraad | estoque |
| video | vídeo |
| in | em |
| time | time |
| hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stadion | estádio |
| en | e |
| wolken | nuvens |
| voorraad | estoque |
| video | vídeo |
| in | em |
| time | time |
| hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stadion | estádio |
| en | e |
| wolken | nuvens |
| voorraad | estoque |
| video | vídeo |
| in | em |
| time | time |
| hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stadion | estádio |
| en | e |
| wolken | nuvens |
| voorraad | estoque |
| video | vídeo |
| in | em |
| time | time |
| hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stadion | estádio |
| en | e |
| wolken | nuvens |
| voorraad | estoque |
| video | vídeo |
| in | em |
| time | time |
| hd | hd |
NL Het is je entertainmentcenter. Jij bent de baas. Verander je huis in een stadion en beleef sportgames alsof je zelf op het veld staat. Het was nog nooit zo gemakkelijk om van je huis de favoriete chillspot van al je vrienden te maken!
PT É o seu centro de entretenimento O controlo cabe-lhe a si. Transforme a sua casa num estádio de jogo e experimente jogos desportivos como se estivesse ali mesmo no campo. Transformar a sua casa no lugar preferido dos seus amigos nunca foi tão fácil!
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| stadion | estádio |
| en | e |
| veld | campo |
| nooit | nunca |
| gemakkelijk | fácil |
| favoriete | preferido |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stadion | estádio |
| en | e |
| wolken | nuvens |
| voorraad | estoque |
| video | vídeo |
| in | em |
| time | time |
| hd | hd |
NL SKIDATA's complete aanbod van toegangsoplossingen voor stadions garandeert dat duizenden fans moeiteloos in de kortst mogelijke tijd toegang kunnen krijgen tot uw stadion
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
| holandês | português |
|---|---|
| skidata | skidata |
| complete | completa |
| garandeert | garante |
| fans | fãs |
| moeiteloos | sem esforço |
| tijd | tempo |
| uw | seu |
| stadion | estádio |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| behalve | exceto |
| feit | fato |
| verbeteringen | melhorias |
| grootte | tamanho |
| stadion | estádio |
| fifa | fifa |
NL Er zijn winkelcentra, een stadion, bruggen, huizen en nog veel meer - inclusief 10 oriëntatiepunten verspreid over de kaart.
PT Existem shoppings, um estádio, pontes, casas e muito mais - incluindo 10 pontos de referência espalhados pelo mapa.
| holandês | português |
|---|---|
| stadion | estádio |
| bruggen | pontes |
| huizen | casas |
| en | e |
| inclusief | incluindo |
| kaart | mapa |
NL Waar je in FIFA 20 een real-world stadion, een tifo (een achtergrond achter het doel) en een thema kon kiezen dat de reclameborden veranderde, kun je nu veel verder gaan met een hele reeks verschillende aanpassingsopties.
PT Enquanto no FIFA 20 você pode escolher um estádio do mundo real, um tifo (um pano de fundo atrás do gol) e um tema que mudou os painéis, agora você pode ir muito mais longe com toda uma gama de opções de personalização diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| stadion | estádio |
| en | e |
| thema | tema |
| nu | agora |
| fifa | fifa |
NL Uw stadion groeit ook als u - letterlijk
PT Seu estádio também cresce com você - literalmente
| holandês | português |
|---|---|
| stadion | estádio |
| groeit | cresce |
| letterlijk | literalmente |
NL Er is enorm veel trots op dat een online speler je op maat gemaakte stadion bezoekt
PT É um grande orgulho ter um jogador online visitando seu estádio personalizado ao máximo
| holandês | português |
|---|---|
| trots | orgulho |
| dat | está |
| een | um |
| online | online |
| speler | jogador |
| je | seu |
| stadion | estádio |
NL De netwerken zullen beter worden, we zullen ons graag weer buiten wagen, en als je dan toch in een stadion bent, zul je blij zijn dat je je telefoon kunt gebruiken alsof er niemand in de buurt is door de kracht van het 5G-netwerk.
PT As redes vão melhorar, ficaremos felizes em nos aventurar novamente, e quando você se encontrar em um estádio, ficará satisfeito de poder usar seu telefone como se não houvesse ninguém por perto por causa da potência da rede 5G.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhorar |
| weer | novamente |
| en | e |
| stadion | estádio |
| telefoon | telefone |
| gebruiken | usar |
| in de buurt | perto |
NL Barcelona moet in eigen stadion al diep buigen voor PSG en Mbappé
PT Bayern já sabe o que fazer com dinheiro de Thiago e vira favorito por lateral na mira do Barcelona
NL In een verre van uitverkocht Al Thumama Stadion werd het 7-0.
PT Toda a semana, a Getty Images, em parceria com a ESPN, traz as melhores fotos da Copa do Mundo do Qatar
NL In een verre van uitverkocht Al Thumama Stadion werd het 7-0.
PT Toda a semana, a Getty Images, em parceria com a ESPN, traz as melhores fotos da Copa do Mundo do Qatar
NL In een verre van uitverkocht Al Thumama Stadion werd het 7-0.
PT Toda a semana, a Getty Images, em parceria com a ESPN, traz as melhores fotos da Copa do Mundo do Qatar
NL In een verre van uitverkocht Al Thumama Stadion werd het 7-0.
PT Toda a semana, a Getty Images, em parceria com a ESPN, traz as melhores fotos da Copa do Mundo do Qatar
NL In de eindstrijd van het Zuid-Amerikaanse kampioenschap in het stadion Maracanã van Rio de Janeiro werd thuisland Brazilië met 1-0 verslagen.
PT New York Times publicou nesta terça-feira (14) que a Fifa irá aprovar em conselho um novo formato para a Copa do Mundo, válido já para a edição de 2026
NL In de eindstrijd van het Zuid-Amerikaanse kampioenschap in het stadion Maracanã van Rio de Janeiro werd thuisland Brazilië met 1-0 verslagen.
PT New York Times publicou nesta terça-feira (14) que a Fifa irá aprovar em conselho um novo formato para a Copa do Mundo, válido já para a edição de 2026
NL In de eindstrijd van het Zuid-Amerikaanse kampioenschap in het stadion Maracanã van Rio de Janeiro werd thuisland Brazilië met 1-0 verslagen.
PT New York Times publicou nesta terça-feira (14) que a Fifa irá aprovar em conselho um novo formato para a Copa do Mundo, válido já para a edição de 2026
NL In de eindstrijd van het Zuid-Amerikaanse kampioenschap in het stadion Maracanã van Rio de Janeiro werd thuisland Brazilië met 1-0 verslagen.
PT New York Times publicou nesta terça-feira (14) que a Fifa irá aprovar em conselho um novo formato para a Copa do Mundo, válido já para a edição de 2026
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe