NL Sonix maakt het transcriberen van audio- en videobestanden zo snel, pijnloos en veilig mogelijk. Upload bijna elk bestandstype en Sonix zal uw audio en video in een kwestie van minuten transcriberen.
"upload bijna elk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Sonix maakt het transcriberen van audio- en videobestanden zo snel, pijnloos en veilig mogelijk. Upload bijna elk bestandstype en Sonix zal uw audio en video in een kwestie van minuten transcriberen.
PT Sonix torna a transcrição de arquivos de áudio e vídeo o mais rápido, indolor e seguro possível. Faça upload de quase qualquer tipo de arquivo e Sonix transcreverá seu áudio e vídeo em questão de minutos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
veilig | seguro |
upload | upload |
kwestie | questão |
minuten | minutos |
maakt | tipo |
NL Sonix maakt het transcriberen van audio- en videobestanden zo snel, pijnloos en veilig mogelijk. Upload bijna elk bestandstype en Sonix zal uw audio en video in een kwestie van minuten transcriberen.
PT Sonix torna a transcrição de arquivos de áudio e vídeo o mais rápido, indolor e seguro possível. Faça upload de quase qualquer tipo de arquivo e Sonix transcreverá seu áudio e vídeo em questão de minutos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
veilig | seguro |
upload | upload |
kwestie | questão |
minuten | minutos |
maakt | tipo |
NL Upload je bestanden. Upload je bestanden, je URL''s, of haal ze van Youtube, Vimeo, Drive, en nog veel meer.
PT Carregue mais ficheiros. Carregue os seus ficheiros, URLs ou extraia-os do YouTube, Vimeo, Drive e outros.
holandês | português |
---|---|
bestanden | ficheiros |
url | urls |
of | ou |
youtube | youtube |
drive | drive |
en | e |
vimeo | vimeo |
NL Upload je bestanden. Upload je bestanden, URL's, of haal een video uit Youtube, Vimeo, Drive, of een ander platform.
PT Carregue os seus ficheiros. Carregue os seus ficheiros, URLs ou extraia vídeos do YouTube, Vimeo, Drive, entre outros.
holandês | português |
---|---|
bestanden | ficheiros |
url | urls |
of | ou |
video | vídeos |
youtube | youtube |
drive | drive |
je | seus |
vimeo | vimeo |
NL VM-upload en -implementatie – Upload en implementeer grote VM-bestanden door een VM-bundel om te zetten in een enkel bestand.
PT Upload e implementação da máquina virtual — Carregue e implemente grandes arquivos de máquina virtual convertendo um pacote de VM em um único arquivo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
upload | upload |
grote | grandes |
implementatie | implementação |
bundel | pacote |
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
PT Somente pequenos íris - como a tela com aparência de data - impactam um laptop que é perfeito para o uso cotidiano em quase todos os outros aspectos.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
laptop | laptop |
ander | outros |
perfect | perfeito |
gebruik | uso |
NL Begin met het maken van je eigen banner in vijf eenvoudige stappen hieronder en upload hem naar elk van je sociale media platforms.
PT Comece a fazer seu próprio banner em cinco etapas fáceis abaixo e carregue em cada uma de suas plataformas nas redes sociais.
holandês | português |
---|---|
begin | comece |
banner | banner |
stappen | etapas |
hieronder | abaixo |
en | e |
platforms | plataformas |
NL Begin met het maken van je eigen banner in vijf eenvoudige stappen hieronder en upload hem naar elk van je sociale media platforms.
PT Comece a fazer seu próprio banner em cinco etapas fáceis abaixo e carregue em cada uma de suas plataformas nas redes sociais.
holandês | português |
---|---|
begin | comece |
banner | banner |
stappen | etapas |
hieronder | abaixo |
en | e |
platforms | plataformas |
NL Video en audio razendsnel omzetten naar tekst. Upload audio- of videobestanden in elk gewenst formaat. Beschikbaar in meer dan 120 talen en accenten.
PT Transcrição de vídeo e áudio para texto com rapidez relâmpago. Carregar em qualquer formato de áudio ou vídeo. Disponível em mais de 120 línguas e acentos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
upload | carregar |
formaat | formato |
beschikbaar | disponível |
meer | mais |
talen | línguas |
NL Upload uw PDF catalogus en verander hem in een van uw krachtigste marketingmaterialen voor de detailhandel, perfect voor elk stadium van de trechter
PT Envie seu catálogo em PDF e transforme-o em um dos seus materiais de marketing de varejo mais poderosos, perfeito para qualquer estágio do funil
holandês | português |
---|---|
catalogus | catálogo |
en | e |
verander | transforme |
detailhandel | varejo |
perfect | perfeito |
stadium | estágio |
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
PT Transforme qualquer foto num presente personalizado. Após carregar a sua foto, iremos formatá-la automaticamente para o produto que selecionar. Os produtos personalizados com foto são um presente fantástico para qualquer celebração.
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | espaço |
opslag | armazenamento |
vol | cheio |
en | e |
andere | outras |
tips | dicas |
verwijderen | removendo |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
holandês | português |
---|---|
is | é |
eeuw | século |
vs | estados |
zien | visível |
de | à |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
invloed | afetam |
laptop | laptop |
andere | outros |
perfect | perfeito |
dagelijks | diário |
gebruik | uso |
lees | ler |
volledige | completo |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
holandês | português |
---|---|
precisie | precisão |
en | e |
toegevoegde | adicional |
NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.
PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
play | play |
wilt | quiser |
gebruikers | usuários |
oplossing | solução |
plug | plug |
cameras | câmeras |
bonus | bônus |
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
PT Existem muitos rumores circulando em torno do provável próximo jogo da Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas basta dizer que quase tem que estar a caminho.
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
geruchten | rumores |
waarschijnlijk | provável |
game | jogo |
maar | mas |
onderweg | a caminho |
franchise | franquia |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
PT O planeta está quase no ponto oposto ao do Sol no céu da Terra e está visível durante a maior parte da noite
holandês | português |
---|---|
zon | sol |
hemel | céu |
en | e |
nacht | noite |
zien | visível |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
invloed | afetam |
laptop | laptop |
andere | outros |
perfect | perfeito |
dagelijks | diário |
gebruik | uso |
lees | ler |
volledige | completo |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
holandês | português |
---|---|
precisie | precisão |
en | e |
toegevoegde | adicional |
NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel
PT O brilhante Mercúrio terá uma magnitude de -0,1; a Lua se aproximará da sua fase nova e se tornará quase invisível no céu
holandês | português |
---|---|
heldere | brilhante |
mercurius | mercúrio |
maan | lua |
nieuwe | nova |
fase | fase |
en | e |
onzichtbaar | invisível |
hemel | céu |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | espaço |
opslag | armazenamento |
vol | cheio |
en | e |
andere | outras |
tips | dicas |
verwijderen | removendo |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.
holandês | português |
---|---|
veranderd | mudou |
goede | boa |
laatste | última |
NL De extra precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere hoge lichten, verbeterde schaduwdetails en bijna geen blooming
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em negros mais profundos, destaques mais brilhantes, detalhes de sombra melhorados e quase nenhuma floração
holandês | português |
---|---|
precisie | precisão |
en | e |
NL De Premium-ervaring omvat de mogelijkheid om offline te luisteren naar de miljoenen nummers, maar ook om elk nummer af te spelen, op elk moment, op elk apparaat. Er zijn geen beperkingen en geen advertenties.
PT A experiência Premium inclui a capacidade de ouvir as milhões de músicas offline, assim como tocar qualquer música, a qualquer hora, em qualquer dispositivo. Não há restrições e não há anúncios.
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
mogelijkheid | capacidade |
offline | offline |
moment | hora |
apparaat | dispositivo |
beperkingen | restrições |
en | e |
advertenties | anúncios |
ervaring | experiência |
premium | premium |
ook | assim |
NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.
PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os
holandês | português |
---|---|
specificaties | especificações |
levert | entregando |
prestaties | desempenho |
NL Ikea Sjömärke verandert (bijna) elk bureau in een draadloos oplaadstation
PT Ikea Sjömärke transforma (quase) qualquer mesa em uma base de carregamento sem fio
holandês | português |
---|---|
ikea | ikea |
bureau | mesa |
draadloos | sem fio |
NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.
PT O Crucible pode ser personalizado para atender praticamente qualquer caso de uso. Não consegue encontrar o complemento? Compile você mesmo com a API REST.
holandês | português |
---|---|
aangepast | personalizado |
vinden | encontrar |
api | api |
rest | rest |
NL Dat betekende dat er bij elk project bijna een dozijn pictogrammen niet werden gebruikt
PT O que significa que quase uma dúzia de modelos não eram usados em cada projeto
holandês | português |
---|---|
project | projeto |
dozijn | dúzia |
gebruikt | usados |
NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool
PT Assim que tiver selecionado o seu design favorito, você possui a opção de personalizar praticamente todos os aspectos do logo usando nossa ferramenta poderosa de edição fácil de usar
holandês | português |
---|---|
favoriete | favorito |
ontwerp | design |
geselecteerd | selecionado |
bijna | praticamente |
aspect | aspectos |
aanpassen | personalizar |
krachtige | poderosa |
eenvoudig | fácil |
NL Je kunt in bijna elk Tableau-dashboard met een klik een metrische waarde creëren en deze op meerdere dashboards bekijken, gewoon op je telefoon!
PT Crie uma métrica de praticamente qualquer painel do Tableau com um só clique e visualize métricas relativas a vários painéis diretamente em seu telefone.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
klik | clique |
creëren | crie |
en | e |
dashboards | painéis |
bekijken | visualize |
telefoon | telefone |
dashboard | painel |
tableau | tableau |
NL Bedrijfsgidsen zoals Google My Business genereren automatisch een vermelding voor bijna elk bedrijf
PT Diretórios como o Google My Business geram automaticamente uma listagem para quase todas as empresas
holandês | português |
---|---|
genereren | geram |
automatisch | automaticamente |
vermelding | listagem |
NL Bijna elk product dat ooit een oplaadmethode voor eigendommen gebruikte of een van de vele eerdere varianten van USB, is de afgelopen jaren allemaal begonnen met een overgang naar standaardisatie met USB-C.
PT Quase todos os produtos que já usaram um método de cobrança de propriedade ou uma das muitas variações anteriores de USB começaram recentemente uma transição para padronizar com USB-C.
holandês | português |
---|---|
product | produtos |
eigendommen | propriedade |
of | ou |
vele | muitas |
varianten | variações |
usb | usb |
overgang | transição |
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
PT Como acontece com praticamente qualquer tela de acabamento fosco anti-reflexo, há uma sobreposição levemente difusa, quase como o arco-íris em tudo, mas é tão sutil e só parece ser visível quando se olha para visuais brancos simples
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
licht | levemente |
overlay | sobreposição |
subtiel | sutil |
zichtbaar | visível |
beelden | visuais |
NL In feite worden levels niet echt veel ingewikkelder ontworpen dan dit in bijna elk spel, dus zorg ervoor dat je ervan geniet!
PT Na verdade, os níveis não são projetados de maneira muito mais complexa do que isso em quase todos os jogos, então não deixe de saboreá-los!
holandês | português |
---|---|
levels | níveis |
ontworpen | projetados |
spel | jogos |
NL Spotify is een populaire muziekstreamingservice, zoals u waarschijnlijk weet, beschikbaar op zowel desktop als mobiel, evenals bijna elk audioproduct ...
PT O Spotify é um serviço popular de streaming de música, como você provavelmente sabe, disponível tanto para desktop quanto para celular, bem como quase
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
populaire | popular |
weet | sabe |
beschikbaar | disponível |
desktop | desktop |
mobiel | celular |
is | é |
u | você |
NL Het is geweldig omdat bijna elk onderdeel van de Surface Laptop 4 het best kan worden beschreven met twee woorden die je leraren je hebben verteld niet te gebruiken: "leuk", plus een scheldwoord naar keuze
PT É ótimo porque quase todas as partes do Surface Laptop 4 são melhor descritas usando duas palavras que seus professores disseram para você não usar: "legal", mais um palavrão de sua escolha
holandês | português |
---|---|
laptop | laptop |
beschreven | descritas |
leraren | professores |
keuze | escolha |
NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.
PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.
holandês | português |
---|---|
ander | outros |
echter | porém |
sommige | algumas |
gebieden | áreas |
NL Dit is geweldig voor iedereen die zich zorgen maakt over het verliezen van elk onderdeel - en werkt bijna net zo goed als Apples eigen systeem voor AirPods.
PT Isso é ótimo para qualquer pessoa preocupada em perder cada componente - e funciona quase tão bem quanto o próprio sistema da Apple para AirPods.
holandês | português |
---|---|
verliezen | perder |
onderdeel | componente |
en | e |
werkt | funciona |
systeem | sistema |
airpods | airpods |
NL Sony heeft een al uitstekende ANC-hoofdtelefoon genomen - in dit geval de WF-1000XM3 -knoppen - en heeft bijna elk aspect verbeterd, wat resulteert in een toonaangevend product
PT A Sony pegou um par de fones de ouvido ANC já excelentes - os botões WF-1000XM3 , neste caso - e melhorou quase todos os aspectos, resultando em um produto líder de classe
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
uitstekende | excelentes |
en | e |
aspect | aspectos |
verbeterd | melhorou |
product | produto |
hoofdtelefoon | fones |
anc | anc |
knoppen | botões |
NL Bovendien is de bijna-zwarte gradatie wonderbaarlijk verfijnd, waardoor in een donkere film als Overlord elk detail uit de schaduwen wordt gehaald.
PT Além disso, a gradação quase preta é maravilhosamente refinada, tirando cada detalhe das sombras em um filme escuro como Overlord .
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
film | filme |
detail | detalhe |
schaduwen | sombras |
bijna | quase |
NL Het oplaadstation is draadloos en kan op elk oppervlak in uw badkamer worden geplaatst, en we denken dat dit een pakket is dat geschikt is voor bijna alle gebruikers tot op de grond.
PT Sem fio, seu dock de carregamento pode ser colocado em qualquer superfície do banheiro, e achamos que este é um pacote adequado para quase todos os usuários.
holandês | português |
---|---|
draadloos | sem fio |
en | e |
oppervlak | superfície |
badkamer | banheiro |
geplaatst | colocado |
pakket | pacote |
geschikt | adequado |
gebruikers | usuários |
NL Ikea Sjömärke verandert (bijna) elk bureau in een draadloos opl
PT Ikea Sjömärke transforma (quase) qualquer mesa em uma base de c
holandês | português |
---|---|
ikea | ikea |
bureau | mesa |
NL We hebben experts om bijna elk type digitaal bewijs dat je hebt te onderzoeken.
PT Temos especialistas para investigar quase todo tipo de evidência digital que você possui.
holandês | português |
---|---|
experts | especialistas |
bijna | quase |
elk | todo |
type | tipo |
digitaal | digital |
bewijs | evidência |
onderzoeken | investigar |
je | você |
NL We hebben een oplossing voor bijna elk type probleem met betrekking tot het GEGEVENS CENTRUM.
PT Temos uma solução para quase todo tipo de problema relacionado ao data center.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
bijna | quase |
type | tipo |
probleem | problema |
gegevens | data |
NL "Tijdens de pandemie zijn gezondheidsdata de belangrijkste drijfveer geweest voor bijna alle beleidsbesluiten op elk overheidsniveau", zegt Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions
PT “Durante toda a pandemia, os dados de saúde têm sido um fator primordial em quase todas as definições de políticas em todos os níveis de governo”, disse Jeff Fuller, diretor executivo de soluções de análise
holandês | português |
---|---|
pandemie | pandemia |
zegt | disse |
jeff | jeff |
executive | executivo |
director | diretor |
NL Klinkt niet slecht, totdat je je realiseert dat bijna elk insect in de omliggende tuin een bedreiging vormt
PT Não parece tão ruim, até você perceber que quase todos os insetos no jardim circundante são uma ameaça
holandês | português |
---|---|
slecht | ruim |
tuin | jardim |
bedreiging | ameaça |
totdat | até |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.
PT Embora o iPhone 13 seja o iPhone para quase todo tipo de usuário à procura de um aparelho da Apple, no entanto, apenas aqueles que realmente desejam um dispositivo menor devem olhar para o iPhone 13 mini.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
type | tipo |
gebruiker | usuário |
echt | realmente |
kijken | olhar |
apple | apple |
NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.
PT Com um design flexível, leve e durável, eles são convenientes e confortáveis de usar em quase todos os cenários. Exceto talvez dentro e ao redor de tempestades, uma vez que são apenas resistentes às intempéries e não à prova dágua.
holandês | português |
---|---|
flexibel | flexível |
en | e |
duurzaam | durável |
ontwerp | design |
dragen | usar |
behalve | exceto |
misschien | talvez |
NL Sony heeft het weer gedaan. Er was een al uitstekend paar ruisonderdrukkende buds voor nodig en bijna elk aspect verbeterd, wat resulteerde in een
PT A Sony fez isso de novo. Ele pegou um já excelente par de botões de cancelamento de ruído e melhorou quase todos os aspectos, resultando em um
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
gedaan | fez |
uitstekend | excelente |
paar | par |
en | e |
aspect | aspectos |
verbeterd | melhorou |
Mostrando 50 de 50 traduções