Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijna alles" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna alles" de holandês para português

Traduções de bijna alles

"bijna alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bijna 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alta alto além anos ao apenas aproximadamente aqui as até baixo cada casa caso cerca de coisa com com a como conosco da das de de que depois desde disso do do que dois dos durante e ele eles em em que em torno em torno de embora enquanto entre então espaço essa essas esse esses esta estar este está fazer foi fora grande há incluindo isso isso é lo lá maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nada nas nenhum no no entanto nos não o o que o que é onde os ou para para a para o para que pela pelo perto por porque praticamente pro próximo qualquer quando quanto quase que que é recursos se seja sem sempre será seu seus sobre sua suas são só também tela tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os totalmente três tudo tão um um pouco uma usando usar uso ver versão vez à às área é
alles 2 a agora ainda algumas alguns alto anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as até até agora casa coisa coisas com com a como completa completo conteúdo criar da dados das de de que desde deve dispositivo dispositivos disso do do que dos e ela ele eles em embora empresa enquanto entre então era esse esta este esteja estiver está faz fazer feito foi for forma fácil grande há incluindo isso isso é já lo maior mais mais de mas melhor mesmo muito na nada necessário no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o que é o seu obter oferecer onde os ou para para a para o para que para você pessoas plataforma por porque possa pouco precisa pro produtos quais qualquer qualquer coisa quando quanto que que é quer recursos saber se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os totalmente trabalhar trabalho tudo um um pouco uma usar vai ver vez você você está você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de bijna alles

holandês
português

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.

holandês português
iphone iphone
ruimte espaço
opslag armazenamento
vol cheio
en e
andere outras
tips dicas
verwijderen removendo

NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was

PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século

holandês português
is é
eeuw século
vs estados
zien visível
de à

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

holandês português
kleine pequenos
invloed afetam
laptop laptop
andere outros
perfect perfeito
dagelijks diário
gebruik uso
lees ler
volledige completo

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

holandês português
precisie precisão
en e
toegevoegde adicional

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.

holandês português
windows windows
play play
wilt quiser
gebruikers usuários
oplossing solução
plug plug
cameras câmeras
bonus bônus

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

PT Existem muitos rumores circulando em torno do provável próximo jogo da Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas basta dizer que quase tem que estar a caminho.

holandês português
veel muitos
geruchten rumores
waarschijnlijk provável
game jogo
maar mas
onderweg a caminho
franchise franquia

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

PT O planeta está quase no ponto oposto ao do Sol no céu da Terra e está visível durante a maior parte da noite

holandês português
zon sol
hemel céu
en e
nacht noite
zien visível

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

holandês português
kleine pequenos
invloed afetam
laptop laptop
andere outros
perfect perfeito
dagelijks diário
gebruik uso
lees ler
volledige completo

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

holandês português
precisie precisão
en e
toegevoegde adicional

NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel

PT O brilhante Mercúrio terá uma magnitude de -0,1; a Lua se aproximará da sua fase nova e se tornará quase invisível no céu

holandês português
heldere brilhante
mercurius mercúrio
maan lua
nieuwe nova
fase fase
en e
onzichtbaar invisível
hemel céu

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.

holandês português
iphone iphone
ruimte espaço
opslag armazenamento
vol cheio
en e
andere outras
tips dicas
verwijderen removendo

NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.

PT Somente pequenos íris - como a tela com aparência de data - impactam um laptop que é perfeito para o uso cotidiano em quase todos os outros aspectos.

holandês português
kleine pequenos
laptop laptop
ander outros
perfect perfeito
gebruik uso

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.

holandês português
veranderd mudou
goede boa
laatste última

NL De extra precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere hoge lichten, verbeterde schaduwdetails en bijna geen blooming

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em negros mais profundos, destaques mais brilhantes, detalhes de sombra melhorados e quase nenhuma floração

holandês português
precisie precisão
en e

NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.

PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.

holandês português
zonder sem

NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier

PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada

holandês português
wereld mundo
gesloten fechada
manier forma
werkt funcionam

NL In deze virtuele voorbeelden ziet u hoe in een echt JUNG eNet SMART HOME bijna alles via het netwerk aan elkaar is gekoppeld.

PT Nestas representações virtuais pode ver como uma eNet SMART HOME da JUNG pode tornar realidade a vida conectada em rede.

holandês português
virtuele virtuais
smart smart
home home
netwerk rede

NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt

PT Como acontece com praticamente qualquer tela de acabamento fosco anti-reflexo, há uma sobreposição levemente difusa, quase como o arco-íris em tudo, mas é tão sutil e só parece ser visível quando se olha para visuais brancos simples

holandês português
scherm tela
matte fosco
afwerking acabamento
licht levemente
overlay sobreposição
subtiel sutil
zichtbaar visível
beelden visuais

NL Het is krachtig genoeg voor bijna alles wat je erin zou kunnen gooien

PT É poderoso o suficiente para quase tudo que você pode jogar nele

holandês português
krachtig poderoso
bijna quase
gooien jogar

NL Er is bijna een mix van verleden, heden en toekomst in dit interieur. Hoewel veel autofabrikanten het er niet mee eens zijn dat alles via een touchscreen wordt bediend, lijkt Mazda enige terughoudendheid te hebben betoond. Overweging durven.

PT Há quase uma mistura de passado, presente e futuro neste interior. Enquanto muitos fabricantes de automóveis estão loucos por tudo que é controlado por touchscreen, a Mazda parece ter mostrado alguma moderação. Ousar consideração.

holandês português
mix mistura
en e
toekomst futuro
lijkt parece
overweging consideração

NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt

PT Você mal consegue ver alguns desses prédios passando por sua tela, mas rastreamos diferentes fotos dos cenários - algumas delas de quase 20 anos atrás - até certifique-se de que tudo está no local

holandês português
scherm tela
fotos fotos
jaar anos
kunt consegue

NL Een recent specificatielek heeft ons bijna alles laten zien wat we kunnen verwachten van het komende vlaggenschip van de Pixel 6-serie

PT Um recente vazamento de especificações nos mostrou quase tudo que podemos esperar do próximo carro-chefe da série Pixel 6

holandês português
recent recente
verwachten esperar
vlaggenschip carro-chefe
pixel pixel

NL De Fitbit Inspire 2 biedt bijna alles wat de Charge 4 doet, maar in een slanker, goedkoper pakket

PT O Fitbit Inspire 2 oferece quase tudo que o Charge 4 oferece, mas em um pacote mais fino e barato

holandês português
biedt oferece
pakket pacote
fitbit fitbit

NL De Fitbit Inspire 2 biedt bijna alles wat de Charge 5 doet, maar in een slanker, goedkoper pakket

PT O Fitbit Inspire 2 oferece quase tudo o que o Charge 5 oferece, mas em um pacote mais fino e barato

holandês português
biedt oferece
pakket pacote
fitbit fitbit

NL Nu je build bijna klaar is, kun je proberen een beetje op te ruimen en ervoor te zorgen dat alles netjes en opgeruimd is

PT Agora que sua construção está quase concluída, você pode tentar arrumar um pouco e certificar-se de que tudo está limpo e arrumado

holandês português
nu agora
proberen tentar
en e

NL Dat laatste punt is geen probleem voor de EOS R6: als je deze camera oppakt, voelt het alsof je een moderne Canon DSLR gebruikt, met een gebruiksvriendelijke, intuïtieve lay-out met alles bij de hand. Het is in dat opzicht bijna een 7D II.

PT Esse último ponto não é uma preocupação para a EOS R6: pegar esta câmera é como usar uma Canon DSLR de última hora, com um layout intuitivo fácil de usar com tudo à mão. Nesse aspecto, é quase como um 7D II.

holandês português
punt ponto
camera câmera
gebruikt usar
lay-out layout
hand mão
probleem preocupação
canon canon
dslr dslr

NL Een recent specificatielek heeft ons bijna alles laten zien wat we kunnen verwachten van het komende vlaggenschip van de Pixel 6-serie

PT Um recente vazamento de especificações nos mostrou quase tudo que podemos esperar do próximo carro-chefe da série Pixel 6

holandês português
recent recente
verwachten esperar
vlaggenschip carro-chefe
pixel pixel

NL De Fitbit Inspire 2 biedt bijna alles wat de Charge 5 doet, maar in een slanker, goedkoper pakket

PT O Fitbit Inspire 2 oferece quase tudo que o Charge 5 oferece, mas em um pacote mais fino e barato

holandês português
biedt oferece
pakket pacote
fitbit fitbit

NL Het beste van alles is dat deze slimme lampen bijna altijd een grote upgrade zijn van uw oude lampen op het gebied van energie-efficiëntie

PT O melhor de tudo é que essas lâmpadas inteligentes quase sempre serão uma grande atualização em termos de eficiência energética

holandês português
slimme inteligentes
lampen lâmpadas
efficiëntie eficiência

NL Je kunt de Assistent bijna alles vragen, en het zal je woorden in context begrijpen en relevante resultaten op een gemoedelijke manier presenteren.

PT Você pode perguntar ao Assistant quase qualquer coisa, e ele entenderá suas palavras no contexto, fornecendo resultados relevantes de uma forma coloquial.

holandês português
vragen perguntar
en e
woorden palavras
context contexto
begrijpen entender
relevante relevantes
manier forma
assistent assistant

NL Als je je verwarmingssysteem vanaf je smartphone wilt kunnen bedienen en een systeem wilt hebben dat ook voor jou bijna alles doet, dan is Tado een geweldige optie

PT Se você deseja controlar seu sistema de aquecimento usando seu smartphone e ter um sistema que faça tudo o suficiente para você também, o Tado é uma ótima opção

holandês português
smartphone smartphone
wilt deseja
bedienen usando
en e
systeem sistema
optie opção

NL We vonden de Withings Home veel meer dan alleen een slimme camera, het is bijna een alles-in-één slimme thuisoplossing met een camera, videorecorder, nachtlampje, luidspreker en nog veel meer

PT Descobrimos que o Withings Home é muito mais do que apenas uma câmera inteligente, é quase uma solução doméstica inteligente completa com câmera, gravador de vídeo, luz noturna, alto-falante e muito mais

holandês português
home home
slimme inteligente
camera câmera
en e
alles completa

NL De Fitbit Inspire 2 biedt bijna alles wat de Charge 5 biedt, maar in een slankere, goedkopere verpakking.

PT O Fitbit Inspire 2 oferece quase tudo que o Charge 5 oferece, mas em um pacote mais fino e mais barato.

holandês português
biedt oferece
verpakking pacote
fitbit fitbit

NL SoftMaker Office voor Android daarentegen kan bijna alles wat zijn desktopbroertjes en -zusjes ook kunnen

PT Por outro lado, o SoftMaker Office faz praticamente tudo que as versões para desktop fazem

holandês português
office office

NL Via het stuur kunt u met dit display bijna alles aan de auto configureren, tot aan hoe lang u wilt dat de dimvertraging bij het instaplicht duurt.

PT Através do volante, essa tela permite que você configure praticamente qualquer coisa no carro, até quanto tempo você deseja que o atraso da luz de cortesia dure.

holandês português
stuur volante
display tela
configureren configure
wilt deseja

NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier

PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada

holandês português
wereld mundo
gesloten fechada
manier forma
werkt funcionam

NL Onze rang tracker is ontworpen om u te laten onderzoeken alles wat u moet weten over de zoekresultaten van uw site bijna direct

PT Nosso rastreador de rank é projetado para permitir que você examine tudo o que precisa saber sobre os rankings de busca do seu site quase instantaneamente

holandês português
rang rank
tracker rastreador
ontworpen projetado
laten permitir
moet precisa
weten saber
zoekresultaten busca
site site
direct instantaneamente

NL Hostwinds Tutorials is een uitstekende bron om te leren hoe je bijna alles mee kunt doen WordPress snel.

PT Hostwinds Tutoriais é um excelente recurso para aprender a fazer quase tudo com WordPress rapidamente.

holandês português
hostwinds hostwinds
tutorials tutoriais
uitstekende excelente
bron recurso
leren aprender
wordpress wordpress
is é

NL Het heeft een enorme overvloed aan plugins die bijna alles mogelijk maken

PT Tem uma vasta pletora de plugins que tornam quase tudo possível

holandês português
plugins plugins
mogelijk possível

NL Met een beetje oefening kunt u in Illustrator van bijna alles een vector maken.

PT Com um pouco de prática, é possível transformar quase tudo num vector no Illustrator.

holandês português
oefening prática
kunt possível
vector vector

NL Bijna alles is mogelijk via een of andere app

PT Quase tudo é possível através de uma aplicação ou de outra

holandês português
is é
mogelijk possível
of ou
andere outra
app aplicação

NL Sluit er een aan op de USB-poort van uw computer, monteer de webcam aan de bovenkant van uw monitor (de meeste hebben een clipontwerp dat aan bijna alles kan worden bevestigd), en u bent klaar om te gaan.

PT Conecte um à porta USB do seu computador, monte a webcam na parte superior do seu monitor (a maioria tem um design de clipe que pode ser conectado a quase qualquer coisa) e você está pronto para ir.

holandês português
computer computador
webcam webcam
monitor monitor
bevestigd conectado
en e
klaar pronto
poort porta

NL Met de PowerDMARC-app kunt u uw domein volledig configureren, maar bijna alles is slechts één of twee klikken verwijderd

PT A aplicação PowerDMARC dá-lhe total configurabilidade sobre o seu domínio, mas quase tudo está a apenas um ou dois cliques de distância

holandês português
of ou
klikken cliques
app aplicação
powerdmarc powerdmarc
is está

NL Misschien wel het beste van alles is echter de aanhoudend indrukwekkende game-ondersteuning, met 4K 60fps-graphics die bijna standaard zijn

PT Talvez o melhor de tudo seja o suporte de jogo continuamente impressionante, com gráficos 4K 60fps quase um padrão

holandês português
misschien talvez
alles tudo
standaard padrão
ondersteuning suporte
game jogo
graphics gráficos

NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt

PT Você mal consegue ver alguns desses prédios passando por sua tela, mas rastreamos diferentes fotos dos cenários - algumas delas de quase 20 anos atrás - até certifique-se de que tudo está no local

holandês português
scherm tela
fotos fotos
jaar anos
kunt consegue

NL Het is bijna alsof u uw eigen site maakt binnen ons platform, zodat alles er volgens uw merkboek uitziet.

PT É quase como criar seu próprio site dentro de nossa plataforma, para garantir que tudo pareça de acordo com seu manual de marca.

holandês português
site site
maakt criar
platform plataforma
uitziet pareça

NL Als er actief aan de software wordt gewerkt, kan bijna alles als een 'oudere versie' van de software worden beschouwd.

PT Se o software estiver sempre sendo trabalhado, quase tudo poderá ser considerado uma "versão mais antiga" do software.

NL Malware kan worden ingesloten in bijna alles waar u op kunt klikken, zelfs in hypermoderne financiële activa zoals NFT's.

PT Malware pode ser incorporado em quase tudo o que você clicar, incluindo ativos financeiros da "próxima geração" como os NFTs.

NL Malware kan worden ingesloten in bijna alles waar u op kunt klikken, zelfs in hypermoderne financiële activa zoals NFT's.

PT Malware pode ser incorporado em quase tudo o que você clicar, incluindo ativos financeiros da "próxima geração" como os NFTs.

NL Je kunt bijna alles wat je krijgt opslaan, tot 1TB, met deze waardevolle extra's: wegwerp e-mailadressen voor privacybescherming, evenals een enorme 1TB mailboxopslag.

PT Você pode armazenar quase tudo que conseguir, até 1 TB, com esses valiosos extras: endereços de e-mail descartáveis ​​para proteção de privacidade,, bem como um enorme armazenamento de caixa de correio de 1 TB .

Mostrando 50 de 50 traduções