Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opzicht pittige" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opzicht pittige" de holandês para português

Tradução de holandês para português de opzicht pittige

holandês
português

NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.

PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os

holandês português
specificaties especificações
levert entregando
prestaties desempenho

NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.

PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os

holandês português
specificaties especificações
levert entregando
prestaties desempenho

NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.

PT A Remedy atualizou a coisa toda e deu a ele um novo tratamento de 60fps para garantir que funcione bem e sem problemas, enquanto também atualiza estrategicamente modelos de personagens e detalhes onde as coisas não estavam parecendo bem.

holandês português
en e
gegeven deu
details detalhes
behandeling tratamento

NL Dit zorgt voor een bredere kijkhoek, meer pittige kleuren en meer contrast

PT Isso fornece um ângulo de visão mais amplo, cores mais marcantes e maior contraste

holandês português
en e
contrast contraste

NL Over het algemeen heeft de iPhone 13 een prachtig scherm, met pittige en levendige kleuren, diep zwart, helder wit en geweldige kijkhoeken

PT No geral, o iPhone 13 tem uma bela tela, com cores fortes e vibrantes, pretos profundos, brancos nítidos e ótimos ângulos de visão

holandês português
iphone iphone
prachtig bela
scherm tela
en e

NL Dit betekent dat je het volledige voordeel krijgt van het bredere kleurengamma van HDR, dus een film als Thor: Ragnarok ziet er prachtig uit, met pittige stripboekachtige kleuren die je zeker zullen bekoren.

PT Isso significa que você está obtendo todos os benefícios da ampla gama de cores do HDR, então um filme como Thor: Ragnarok parece impressionante, com cores fortes como as de uma história em quadrinhos que certamente irão encantar.

holandês português
voordeel benefícios
hdr hdr
film filme
ziet parece
prachtig impressionante
zeker certamente

NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.

PT Com cores ricas e dinâmica vigorosa, o BX oferece um desempenho de imagem digno de elogio. Especialmente porque este é um conjunto denominado "entrada" - que é bastante inferior.

holandês português
rijke ricas
en e
dynamiek dinâmica
levert oferece
vooral especialmente
nogal bastante
set conjunto

NL Net als bij andere elektrische autos, krijgt u een vlotte levering van het vermogen, voor een pittige rit.

PT Tal como acontece com outros carros elétricos, você obtém uma entrega suave da potência, para uma condução alegre.

holandês português
andere outros
autos carros
krijgt obtém
levering entrega
vermogen potência

NL Dit subvlaggenschip heeft veel wenselijke specificaties, waaronder een hoogwaardige Qualcomm Snapdragon 888-processor, die zorgt voor pittige prestaties.

PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.

holandês português
specificaties especificações
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
prestaties desempenho
processor processador

NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.

PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.

holandês português
scherm tela
prachtig linda
en e
kleuren cores
helderheid brilho
kleinere menor
model modelo

NL HP Omen 15 review: een draagbare en pittige speelautomaat

PT HP Omen 15 review: Uma máquina de jogos portátil e robusta

holandês português
draagbare portátil
en e
review review

NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!

PT A frigideira de cogumelos ayurvédicos é cremosa vegana e tem uma ótima nota de ervas. Esta frigideira delicadamente picante fica pronta em apenas 20 minutos. ♥ Saudável e delicioso!

holandês português
en e
klaar pronta
minuten minutos
gezond saudável
lekker delicioso

NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid

PT Nosso Estufado de lentilha com espinafres foliares e aipo picante que temos com Lentilhas de montanha preparado

holandês português
en e
berg montanha
linzen lentilhas
voorbereid preparado

NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.

PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.

holandês português
korte curta
voormalige antigo
zee mar
en e
eiland ilha

NL Dit beroemde en uitdagende parcours heeft het allemaal: een fantastisch uitzicht, pittige klimpartijen en snelle afdalingen

PT Uma volta emblemática e desafiadora que tem de tudo: vistas maravilhosas, subidas de tirar o fôlego e descidas rápidas

holandês português
en e
uitzicht vistas

NL Of we nu zijwaartse straatopnames of kleurrijke marktscènes hebben gemaakt, deze groothoeklens werkt fantastisch en levert pittige opnamen op

PT Quer tenhamos filmado fotos laterais de rua ou cenas coloridas do mercado, essa lente grande angular funciona muito bem e oferece fotos fortes

holandês português
of ou
werkt funciona
en e
levert oferece

NL Beleef klassieke platformactie op zijn best! Ren, spring en beuk door een side-scrolling Mario-avontuur in 2D in New Super Mario Bros. U, en houd vervolgens een race tegen de klok in 82 pittige levels in New Super Luigi U.

PT Experiencia a ação clássica de plataformas no seu melhor! Corre, salta e pisa por esta aventura 2D de deslocação lateral do Mario em New Super Mario Bros. U, e luta contra o tempo em 82 níveis de dificuldade acrescida em New Super Luigi U.

holandês português
best melhor
en e
mario mario
klok tempo
luigi luigi
avontuur aventura
new new

NL Pittige kleuren en geweldige kijkhoeken horen bij de baan; er is een optie voor nachtverlichting om s avonds blauw licht uit te schakelen, maar u kunt niet anders dan genieten van hoe het scherm kan dalen tot diep zwart.

PT Cores fortes e ótimos ângulos de visão são o par para o curso; há uma opção de luz noturna para eliminar a luz azul à noite, mas você não pode deixar de apreciar como a tela pode cair em pretos profundos.

holandês português
en e
avonds noite
licht luz
scherm tela

NL Mobvoi's TicWatch Pro 3 stuurt de belangrijkste smartwatch-lijn van het bedrijf terug in de goede richting, met een slanker, lichter ontwerp en een pittige prestatieverbetering.

PT O TicWatch Pro 3 da Mobvoi direciona a linha de smartwatches de primeira linha da empresa na direção certa, reforçando um design mais fino e leve e um aumento rápido de desempenho.

holandês português
bedrijf empresa
richting direção
en e

NL Als je een meer basic TicWatch-model wilt, biedt de E3 een prachtig eenvoudig ontwerp, een slimme, pittige mix van Mobvoi- en Google-software en een aantal hele mooie fitness- en gezondheidsfuncties.

PT Se você quiser um modelo TicWatch mais básico, o E3 oferece um design simples e bonito, uma combinação inteligente e rápida de software Mobvoi e Google e alguns recursos de condicionamento físico e saúde realmente interessantes.

holandês português
als se
wilt quiser
biedt oferece
slimme inteligente
je você
software software
google google

NL Wanneer het tijd is om op te laden, behoudt Polar dezelfde schijfoplader die op de achterkant wordt geklikt en die meer dan een uur nodig heeft om van 0-100 procent te komen, dus het is een relatief pittige oplader.

PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.

holandês português
laden carregar
behoudt mantém
achterkant traseira
en e
relatief relativamente
oplader carregador

NL Dit betekent dat je het volledige voordeel krijgt van het bredere kleurengamma van HDR, dus een film als Thor: Ragnarok ziet er prachtig uit, met pittige stripboekachtige kleuren die je zeker zullen bekoren.

PT Isso significa que você está obtendo todos os benefícios da ampla gama de cores do HDR, então um filme como Thor: Ragnarok parece impressionante, com cores fortes como as de uma história em quadrinhos que certamente irão encantar.

holandês português
voordeel benefícios
hdr hdr
film filme
ziet parece
prachtig impressionante
zeker certamente

NL Wanneer het tijd is om op te laden, behoudt Polar dezelfde schijfoplader die op de achterkant wordt geklikt en die meer dan een uur nodig heeft om van 0-100 procent te komen, dus het is een relatief pittige oplader.

PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.

holandês português
laden carregar
behoudt mantém
achterkant traseira
en e
relatief relativamente
oplader carregador

NL XGimi Halo+ review: Een pittige en draagbare projector

PT Revisão do XGimi Halo+: Um projetor perfurado e portátil

holandês português
review revisão
en e
draagbare portátil
projector projetor
halo halo

NL Over het algemeen heeft de iPhone 13 een prachtig scherm, met pittige en levendige kleuren, diep zwart, helder wit en geweldige kijkhoeken

PT No geral, o iPhone 13 tem uma tela bonita, com cores vibrantes e vibrantes, pretos profundos, brancos nítidos e ótimos ângulos de visão

holandês português
iphone iphone
prachtig bonita
scherm tela
en e

NL De Sport-modus maakt zich geen zorgen over de economie en wil je gewoon een pittige rijervaring geven

PT O modo Sport não se preocupa com a economia e só quer lhe proporcionar uma experiência de condução atrevida

holandês português
economie economia
en e
modus modo
sport sport
geven proporcionar

NL Er is voldoende vermogen voor een pittige rit, hoewel de werkelijke actieradius beperkt is

PT Há muita potência para um drive nippy, embora o alcance real somente elétrico seja limitado

holandês português
vermogen potência
hoewel embora
werkelijke real
beperkt limitado

NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.

PT A Remedy atualizou a coisa toda e deu a ele um novo tratamento de 60fps para garantir que funcione bem e sem problemas, enquanto também atualiza estrategicamente modelos de personagens e detalhes onde as coisas não estavam parecendo bem.

holandês português
en e
gegeven deu
details detalhes
behandeling tratamento

NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.

PT Com cores ricas e dinâmica vigorosa, o BX oferece um desempenho de imagem digno de elogio. Especialmente porque este é um conjunto denominado "entrada" - que é bastante inferior.

holandês português
rijke ricas
en e
dynamiek dinâmica
levert oferece
vooral especialmente
nogal bastante
set conjunto

NL Net als bij andere elektrische autos, krijgt u een vlotte levering van het vermogen, voor een pittige rit.

PT Tal como acontece com outros carros elétricos, você obtém uma entrega suave da potência, para uma condução alegre.

holandês português
andere outros
autos carros
krijgt obtém
levering entrega
vermogen potência

NL Sonys fall-array verlichte LCD-tv-kampioen is ultrahelder en levert pittige beelden op. De bouw en enkele problemen met het zwartniveau houden het

PT O campeão de TV de LCD retroiluminado da Sony, com iluminação de fundo, é ultra brilhante, produzindo imagens precisas. Sua construção e alguns

holandês português
en e
beelden imagens
bouw construção
kampioen campeão
lcd lcd
is é

NL Dit subvlaggenschip heeft veel wenselijke specificaties, waaronder een hoogwaardige Qualcomm Snapdragon 888-processor, die zorgt voor pittige prestaties.

PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.

holandês português
specificaties especificações
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
prestaties desempenho
processor processador

NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.

PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.

holandês português
scherm tela
prachtig linda
en e
kleuren cores
helderheid brilho
kleinere menor
model modelo

NL HP Omen 15 review: een draagbare en pittige speelautomaat

PT HP Omen 15 review: Uma máquina de jogos portátil e robusta

holandês português
draagbare portátil
en e
review review

NL etiketten voor pittige saus in actie bekijken

PT Ver etiquetas para molho picante em ação

NL Etiketten voor pittige saus | Sticker Mule Nederland

PT Etiquetas para molho picante | Sticker Mule Portugal

NL Ontvang je etiketten voor pittige saus snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

PT Obtenha etiquetas para molho picante rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.

NL Onze etiketten voor pittige saus kunnen snel en eenvoudig van de achterzijde worden verwijderd.

PT As nossas etiquetas para molho picante são rápidas e fáceis de separar do verso.

NL Gerelateerd aan etiketten voor pittige saus

PT Relacionado com etiquetas para molho picante

NL In welk opzicht is een vertrouwde werkplek beter dan de huidige werkplek?

PT Como um local de trabalho confiável é melhor do que o local de trabalho atual?

holandês português
vertrouwde confiável
werkplek local de trabalho
beter melhor
huidige atual

NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.

PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de

holandês português
elk todos
enorm enorme
vooral importante
boordevol repleta
spelen jogo
open aberto

NL In dat opzicht voelt het een beetje nederig aan - want, zeker vanuit de hoofdlens, zijn de resultaten indrukwekkend

PT Parece um pouco humilde a esse respeito - porque, certamente da lente principal, os resultados são impressionantes

holandês português
zeker certamente
indrukwekkend impressionantes

NL In dit opzicht verschillen ze van een eeuwigdurende licentie

PT Elas são diferentes de uma licença perpétua nesse sentido

holandês português
verschillen diferentes
licentie licença

NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

holandês português
erkent reconhece
klant cliente
beschikbaarheid disponibilidade
technisch tecnicamente
gegarandeerd garantida
rankingcoach rankingcoach

NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .

PT Essa é uma pergunta de back-end e, como o NHSX declara em seu relatório de privacidade de aplicativos, o código é verdadeiro nesse sentido.

holandês português
code código
app aplicativos

NL Aanpasbaarheid is in dit opzicht essentieel, omdat alle servers die als deel van high-performance clusters gebruikt worden de vrijheid moeten bieden om de hardware voor specifieke use cases aan te passen

PT Além disso, todas as conexões entre servidores devem ser rápidas e seguras

holandês português
alle todas
servers servidores

NL Het zijn deze microfoons die ook worden gebruikt voor draadloze gesprekken, maar de kwaliteit is niet alles - de NC 700 doet het in dat opzicht veel beter.

PT São esses microfones que também são usados para chamadas sem fio, mas a qualidade não é tudo isso - o NC 700 faz um trabalho muito melhor nesse aspecto.

holandês português
microfoons microfones
gebruikt usados
draadloze sem fio
gesprekken chamadas
kwaliteit qualidade
nc nc
beter melhor

NL Spotify heeft zijn iOS-app na een paar maanden op snelheid gebracht met Android-versies in één belangrijk opzicht, door zijn Sleep Timer-tool naar

PT O Spotify atualizou seu aplicativo iOS com as versões do Android depois de alguns meses em uma questão importante, trazendo sua ferramenta Sleep

holandês português
spotify spotify
maanden meses
app aplicativo
ios ios
versies versões
android android

NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker

PT Nesse aspecto, o S516H tem um desempenho impressionante, lidando com música ou seus programas de TV favoritos com habilidade e entregando diálogos claros, apesar da falta de um alto-falante central

holandês português
indrukwekkende impressionante
vaardigheid habilidade
muziek música
of ou
favoriete favoritos
en e
duidelijke claros
levert entregando
ondanks apesar
ontbreken falta

NL Wat communicatie en articulatie betreft, is de SR-B20A in dit opzicht zo goed als, zo niet beter dan, elke prijsvergelijkbare rivaal.

PT No que diz respeito à comunicação e articulação, a este respeito o SR-B20A é tão bom, senão melhor do que qualquer rival de preço comparável.

holandês português
communicatie comunicação
en e
rivaal rival

Mostrando 50 de 50 traduções