Traduzir "terwijl de digital" para português

PT O S516H decodifica Dolby Digital, Dolby Digital Plus e DTS com perdas, mas se você quiser decodificação sem perdas, você precisará ir para o S716H mais caro

• decodifica Dolby Digital
• Dolby Digital Plus
• DTS com perdas
• caro

PT Para qualquer observação sobre o funcionamento do sítio , você pode enviar uma mensagem em: (supportrestaurants.digital@accor.com)[supportrestaurants.digital@accor.com]:

• funcionamento do sítio
• enviar uma mensagem

PT O PS5 padrão com sua unidade de disco custa $ 499 / £ 449, enquanto o PS5 Digital Edition é $ 399 / £ 359.

• disco custa
• enquanto o Digital
• é

PT Considere experimentar o aplicativo Peloton Digital se quiser manter a forma enquanto está preso em casa. Agora está disponível para Android TV.

• Agora está disponível
• Android

PT O PS5 padrão com seu disco custa $499 / £449 / EUR499,99, enquanto o PS5 Digital Edition custa $399 / £359 / EUR399,99.

• custa
• enquanto o Digital

PT Considere experimentar o aplicativo Peloton Digital se quiser manter a forma enquanto está preso em casa. Agora está disponível para Android TV.

• Agora está disponível
• Android

PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.

• assisti-lo logo após
• play
• resto sendo baixado

PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido

• conjunto de controles
• fones de ouvido
• altere o volume
• silencie-se rapidamente
• enquanto os fones
• ouvido
• bandana da marca
• tão confortáveis quanto

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

• zoom de quase
• opticamente falando
• conforme você amplia

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

• antigo Echo Show
• dispositivo mais novo
• MediaTek
• enquanto o antigo
• quad-core
• chip é octa-core
• portanto
• é mais poderoso

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

• navio de abastecimento
• é visto ancorado
• ISS
• superfície com milhões
• enquanto a estação

PT O Vivofit Jr tem uma tela monocromática, enquanto o Vivofit Jr 2 muda para colorir e aumenta a resolução, por isso parece melhor - ao mesmo tempo que adiciona alguns recursos de desafio adicionais - algo que o Jr 3 também faz.

• tela monocromática
• enquanto o Vivofit
• muda para colorir
• aumenta a resolução
• adiciona alguns recursos
• desafio adicionais

PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais

• Conheça o Thryv
• plataforma de experiência
• cliente de ponta
• empresas
• Thryv integra funções
• essenciais
• estimativas
• faturamento

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

• boa qualidade
• é forte
• enquanto o suporte
• fica
• enquanto um disco
• tocando
• usado para exibir

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

• cabeça virtual flutuante
• arredores
• seguindo os personagens

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

• Virar a cabeça
• ver os espectadores
• observar o mundo
• enquanto você rasga
• pista
• vislumbrar seu corpo
• jogo
• toques

PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais

• Enfrentar aquele trilho
• sentado no selim
• sentir a roda
• delinear o terreno
• concentra em pedalar

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

• zoom de quase
• opticamente falando
• conforme você amplia

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

• Tradicionalmente
• tirar essas fotos
• move a câmera
• bicicleta enquanto tira
• foto
• nítido

PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.

• significa que é
• rápido
• enquanto o novo
• permite vídeo picture-in-picture

PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.

• resultado
• ocasião
• lendo as instruções

PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.

• Taycan GTS custará
• Reino Unido
• enquanto o Taycan
• Sport Turismo custará
• EUA
• custará US
• Taycan GTS

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos

• Enquanto os Buds
• menores
• ouvido redondo
• enquanto os Galaxy
• ouvido oval
• governar o quão
• ouvidos

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

• enquanto fala
• perde-o
• encontra novamente

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

• Enquanto ainda segura
• três botões
• mantenha o botão
• desliga
• segundos
• Mac estiver ligado
• ele será desligado

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

• Enviamos uma atualização
• junho
• enquanto a WWDC
• estava em andamento
• continuamos enviando atualizações
• Preview
• versões beta públicas

PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.

• curto
• é mais fácil
• enquanto a grande
• proteger da chuva
• troca suas botas
• caminhada

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

• antigo Echo Show
• dispositivo mais recente
• MediaTek
• enquanto o antigo
• quad-core
• enquanto o chip
• octa-core
• portanto
• é mais poderoso

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

• cabeça virtual flutuante
• arredores
• seguindo os personagens

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

• Virar a cabeça
• ver os espectadores
• observar o mundo
• enquanto você rasga
• pista
• vislumbrar seu corpo
• jogo
• toques

PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.

• AR pode adicionar
• possa ver restaurantes
• proximidades
• exemplo
• enquanto alienígenas passam

PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.

• estiver na Web
• escolha para consumidores
• Digital Advertising Alliance
• anúncios com base
• interesses do Twitter
• navegador

PT Karl Kangur, Director de Marketing em Smash Digital

• Karl Kangur
• Director de Marketing
• Smash Digital

PT Tua empresa é uma agência digital, marketing ou design?

• Tua empresa é
• agência digital
• marketing
• design

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

• pelos direitos digitais
• Doamos das receitas
• planos Pro
• Ultra para apoiar
• Electronic Frontier Foundation
• European Digital Rights

PT Crie experiências transformadoras para os clientes por meio de um modelo que prioriza o ambiente digital, com a ajuda dos consultores confiáveis da Cisco Customer Experience (CX).

• Crie experiências transformadoras
• clientes por meio
• modelo que prioriza
• ambiente digital
• ajuda dos consultores
• Cisco Customer Experience
• CX

PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder

• Plataforma de Experiência
• Aberta
• Acquia conseguiu passar
• concorrente a líder

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

• Embora a Gartner
• execução da empresa
• lugar de destaque
• pacote da Plataforma
• Experiência Digital Aberta
• visão completa

PT Principais funções de um Gestor de Projetos Digitais

• Gestor de Projetos

PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital

• comprometemos a doar
• toda a receita
• planos Pro
• Electronic Frontier Foundation
• European Digital Rights
• lutam pela defesa
• digital

PT Pesquisas recentes sobre vulnerabilidade confirmam essa teoria

• confirmam essa teoria

PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital

• online conforme definido
• Lei dos Direitos
• Milénio Digital

PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo

• cobertura da câmera
• forte
• papéis da Time
• trabalhando para What
• Camera
• Amateur Photographer
• fotografia mais antiga
• mundo

PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com

• Digital
• EDAA
• desenvolveu um guia
• publicidade on-line
• desenvolveu uma abordagem
• gerenciar a publicidade

PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition

• Neste guia
• faremos o nosso
• apontar a direção
• Digital Edition

PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.

• Digital Edition custa
• Xbox Series S
• lista de especificações
• pois é essencialmente
• padrão
• drive Blu-ray

PT O setor de seguros está mudando seu modelo de negócios para um foco digital

• setor de seguros
• mudando seu modelo
• digital

PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"

• digital-first banking é
• nova norma
• agora
• nunca
• experiência digital
• otimizar os processos
• existentes para reduzir

PT Crie experiências transformadoras para os clientes com a ajuda dos consultores da Cisco Customer Experience, usando um modelo que prioriza o ambiente digital.

• Crie experiências transformadoras
• consultores da Cisco
• Experience
• usando um modelo
• prioriza o ambiente

PT Gigante do Gummy Bear tem grande sucesso com uma rede digital que viabiliza a agilidade.

• Gigante do Gummy