Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sterke en toch" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterke en toch" de holandês para português

Traduções de sterke en toch

"sterke en toch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sterke cada fazer forte fortes grande maior mais mas melhor mesmo muito pode podem qualquer que sobre também ter todas todo todos uma você pode
toch 2 a a maioria agora ainda ainda assim ainda não algo alguns alto além antes ao ao mesmo tempo aos apenas apesar aqueles aqui as assim através casa com como completo da das de depois dia disso do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entanto então essa esse esses esta estamos estar este está facilmente faz fazer foi fácil grande horas há isso já lhe lo maior maioria mais mais do que mas melhor melhores mesma mesmo muitas muito muitos na nada no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você pelo pessoas por porque problema qualquer qualquer maneira quando quanto que que é recursos respostas se seja sem sempre ser seu seus simples sobre som sua suas são tamanho também tem tempo ter termos todas todo todos todos os total tudo tão um um pouco um único uma ver vez vezes via você você está você tem à é é um é uma único

Tradução de holandês para português de sterke en toch

holandês
português

NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

holandês português
sterke forte
basis base
en e
effecten efeitos
kamer ambiente
vooral especialmente

NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

holandês português
sterke forte
basis base
en e
effecten efeitos
kamer ambiente
vooral especialmente

NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.

PT O KeeperFIll gera automaticamente senhas completas e preenche-as de forma automática em sites acessados no Chrome. O gerador de senhas integrado do Keeper instantaneamente cria e lembra senhas complexas com apenas um clique.

holandês português
genereert gera
automatisch automaticamente
wachtwoorden senhas
en e
vult preenche
websites sites
ingebouwde integrado
maakt cria
onmiddellijk instantaneamente
klik clique
keeperfill keeperfill

NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent

PT Pontos fortes: Os pontos fortes do seu negócio são as coisas que você faz bem

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.

holandês português
eerlijk honesto
en e
bedieningselementen controles
collega colega
soms vezes
afleiding distração
aanpassing ajuste

NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

PT A segunda interação com o chat ao vivo foi melhor. Dessa vez eu estava conversando com o suporte, e eles mais ou menos tem que saber o que estão fazendo né? Nesse caso, felizmente, eles foram úteis.

holandês português
keer vez
ik eu
ondersteuning suporte
en e
of ou
gelukkig felizmente

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?

holandês português
verkrijgbaar disponível
betekent significa
en e
afwerking acabamento
uitziet parece
kiezen escolher

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

PT Afinal de contas, há algum benefício em não ter ANC, hein?

holandês português
voordeel benefício
anc anc

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?

holandês português
verkrijgbaar disponível
betekent significa
en e
afwerking acabamento
uitziet parece
kiezen escolher

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.

holandês português
eerlijk honesto
en e
bedieningselementen controles
collega colega
soms vezes
afleiding distração
aanpassing ajuste

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

PT Afinal de contas, há algum benefício em não ter ANC, hein?

holandês português
voordeel benefício
anc anc

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.

holandês português
altijd sempre
verwachtingen expectativas
klanten clientes
hoge altas

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

PT Por exemplo, não podemos reembolsar ou refazer a sua encomenda caso desista da compra, encomende o tamanho errado ou prefira um produto diferente.

NL Pas sterke, consistente verificatiemethoden toe, ook op verouderde toepassingen, met IP-firewall en Zero Trust-regels.

PT — Integre-se com o Azure AD, o Okta e o Ping para identidades ou com o Tanium, o Crowdstrike e o Carbon Black para posturas do dispositivo.

holandês português
en e

NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:

PT Mantenha a identidade da sua marca! Comece o seu negócio e receba:

holandês português
identiteit identidade
start comece

NL Sterke visuals brengen jouw werk tot leven en laten een blijvende indruk achter op jouw lezers. Onze illustrators zijn meesters in de laatste trends en creëeren een kunstwerk voor jou dat je kan printen of online gebruiken.

PT Artes poderosas levarão vida a seus leitores e deixarão uma impressão marcante. Nossos ilustradores estão por dentro das tendências e criarão um trabalho só para você - que poderá ser impresso ou uso online.

holandês português
werk trabalho
en e
laten deixar
lezers leitores
trends tendências
online online
gebruiken uso
kan poderá

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

holandês português
atlassian atlassian
sterke forte
algemene geral
strategie estratégia
en e
snel rapidez

NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.

PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.

holandês português
prestaties desempenho
sterke fortes
en e
mogelijkheden oportunidades
korte rápido
verken explore
aanbevolen recomendadas
strategieën estratégias
tips dicas

NL Bestrijd fraude met sterke authenticatie

PT Combata Fraudes com Autenticação Forte

holandês português
fraude fraudes
met com
sterke forte
authenticatie autenticação

NL Combineer sterke beveiliging met een uitstekende klantervaring door wachtwoordloos authenticatie te implementeren die gebruikmaakt van de ingebouwde beveiligingsmogelijkheden op het apparaat van de gebruiker.

PT Combine segurança forte com uma experiência de cliente incrível ao implementar autenticação sem senha que usa as capacidades de segurança nativas presentes no dispositivo do usuário.

holandês português
sterke forte
beveiliging segurança
authenticatie autenticação
implementeren implementar
apparaat dispositivo
uitstekende incrível

NL Bescherm gevoelige gegevens met sterke authenticatie

PT Proteção de dados sensíveis com autenticação forte

holandês português
bescherm proteção
gegevens dados
sterke forte
authenticatie autenticação

NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).

PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).

holandês português
nodig necessário
sterke forte
customer clientes
is é

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.

holandês português
biometrische autenticação biométrica
authenticatie autenticação
is é
populair popular
onderdeel componente
sterke forte
combineert combina
uitdaging desafio

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

PT Uma forte detecção de vivacidade garante que seja o cliente real a apresentar a sua amostra biométrica ao sistema, e não um atacante a tentar imitar o indivíduo no que é chamado um ataque de apresentação.

holandês português
sterke forte
echte real
klant cliente
monster amostra
en e
aanvaller atacante
probeert tentar

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.

holandês português
analyseren analisar
iemands pessoa
stem voz
is é
sterke forte
en e
kunnen podem
authenticatie autenticação

NL Hoe biometrie een sterke klantenauthenticatie biedt

PT Como a biometria proporciona uma forte autenticação do cliente

holandês português
biometrie biometria
sterke forte
biedt proporciona

NL Het resultaat? Sterke relaties met klanten bij elke interactie met jouw merk. 

PT O resultado? Fortes relações com os clientes em todas as interações com a sua marca. 

holandês português
resultaat resultado
sterke fortes
relaties relações
klanten clientes
elke todas
interactie interações
merk marca

NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

holandês português
adobe adobe
en e
nu agora
sterke fortes
beschouwd consideradas
vermogen capacidade
visie visão
parameters parâmetros
studie estudo
gartner gartner

NL Wij bouwen al jaren een sterke relatie op met onze partners en ondersteunen hen ook in de periode vóór de aankoop

PT Há anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda

holandês português
relatie relação
partners parceiros
hen os

NL Amplexor Belgium werkt constant aan al deze thema’s door een sterke feedbackcultuur, regelmatige één-op-één-sessies, interne activiteiten, teamcoaching en personeelsvergaderingen

PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa

holandês português
amplexor amplexor
werkt trabalha
sterke forte
regelmatige regulares
activiteiten eventos
en e
sessies sessões

NL Als internationaal opererend bedrijf met een sterke samenwerkingscultuur heeft Amplexor de medewerkerservaring tot een van onze speerpunten voor 2020 bestempeld

PT Enquanto empresa internacional, com uma forte cultura de colaboração em todo o mundo, a Amplexor definiu a experiência dos funcionários como uma prioridade empresarial para 2020

holandês português
internationaal internacional
sterke forte
amplexor amplexor

NL Genereer rapporten om sterke en zwakke punten in uw verkoop te identificeren en te weten wat er gaande is in uw bedrijf.

PT Gere relatórios para identificar as forças e fraquezas nas suas vendas e saiba o que está acontecendo no seu negócio.

holandês português
rapporten relatórios
en e
weten saiba

NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

holandês português
sterke fortes
succes sucesso
organisaties organizações
idc idc

NL Ontdek wat bestuurders van toonaangevende organisaties op het gebied van data doen en bekijk IDC-aanbevelingen om een sterke datacultuur te ontwikkelen

PT Explore os comportamentos de executivos que lideram com dados e as recomendações da IDC para criar uma cultura de dados sólida

holandês português
ontdek explore
data dados
en e
aanbevelingen recomendações
idc idc

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

holandês português
gewicht peso
aangemaakt criados
en e
sterke forte
relatief relativamente
sterkere mais forte
invloed influência
flow fluxo
logica lógica
metriek métrica

NL Bepaal wat de sterke kanten van de site zijn

PT Identifique os pontos fortes do site

holandês português
bepaal identifique
sterke fortes
site site

NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.

PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.

holandês português
team equipe
opgebouwd construiu
sterke forte
technische engenharia
cultuur cultura
en e
werkt trabalha
directeur diretor
visie visão
implementeren implementar

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

holandês português
dit este
vooral especialmente
of ou
lange longos
periodes períodos
sterke fortes
na após

NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine

PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo

holandês português
sterke forte
rollen papéis
werken trabalhando
digital digital
en e
time time

NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen

PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também

holandês português
sterke fortes
specificaties especificações
pakket pacote
scherm tela
en e
opladen carregamento

NL De OLED806 heeft ook een sterke set verbindingen

PT O OLED806 também carrega um forte conjunto de conexões

holandês português
heeft é
ook também
sterke forte
set conjunto
verbindingen conexões

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com nossos clientes

holandês português
sterke fortes
zakelijke comerciais
klanten clientes

NL Tools zoals 1Password (betaald) of KeePass (gratis) genereren willekeurige tekst die over het algemeen zeer sterke wachtwoorden maakt en u helpt uw wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens veilig op te slaan.

PT Ferramentas como 1Password (paga) ou KeePass (gratuita) geram texto aleatório que geralmente produz senhas muito fortes e ajuda a armazenar suas senhas e dados confidenciais com segurança.

holandês português
tools ferramentas
betaald paga
of ou
gratis gratuita
genereren geram
willekeurige aleatório
tekst texto
sterke fortes
helpt ajuda
vertrouwelijke confidenciais
gegevens dados
op te slaan armazenar

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

holandês português
markt mercado
smartphones smartphones
enorme grandes
sprong salto
volwassen maduro
inspanningen esforços
samsung samsung
technologie tecnologia

NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.

PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.

holandês português
sterke fortes
en e
magic magic
series séries
iets um pouco

NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).

PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).

holandês português
genaamd chamada
sterke fortes
lucht ar
ondersteunen apoiar
verklaart explica

NL Implementeer snel sterke multifactor-authenticatie door de mobiele apparaten van gebruikers te gebruiken als authenticatiefactor

PT Implemente rapidamente autenticação multifator eficaz em dispositivos móveis ao converter os dispositivos móveis dos usuários em um fator de autenticação

holandês português
snel rapidamente
mobiele móveis
apparaten dispositivos
gebruikers usuários
authenticatie autenticação

NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.

PT Como um dos bancos líderes do Azerbaijão, o AGBank precisava de uma autenticação forte para seus serviços online e móveis.

holandês português
banken bancos
sterke forte
nodig precisava
online online
en e
mobiele móveis

NL Met de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing kunnen banken hun oude zwakke wachtwoordbeveiliging volledig afschaffen en inwisselen voor een geavanceerde sterke klantenauthenticatie (SCA).

PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente torna fácil para os bancos eliminar problemas de segurança de senhas fracas em favor de uma autenticação forte de cliente (SCA) mais avançada.

holandês português
intelligente inteligente
banken bancos
geavanceerde avançada
sterke forte
authenticatie autenticação

NL David Vergara legt uit waarom risico-gebaseerde authenticatie veiliger is dan sterke wachtwoorden.

PT David Vergara explica por que a autenticação baseada em risco é mais segura do que senhas fortes.

holandês português
authenticatie autenticação
veiliger mais segura
sterke fortes
wachtwoorden senhas
legt uit explica
gebaseerde baseada
risico risco

Mostrando 50 de 50 traduções