NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
"startups op weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
eisen | requisitos |
entiteit | entidade |
goede | boa |
reputatie | reputação |
verliezen | perder |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.
holandês | português |
---|---|
doos | caixa |
en | e |
gedachten | pensamentos |
hoofd | cabeça |
iets | algo |
anders | outra |
denken | pense |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.
holandês | português |
---|---|
maken | tudo |
en | e |
bruikbaar | utilizável |
rijden | condução |
vooral | particular |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
holandês | português |
---|---|
soepel | suave |
maar | mas |
en | e |
stad | cidade |
is | é |
als | quanto |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
holandês | português |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | ajuda |
eventuele | qualquer |
schadelijke | malicioso |
gebruik | uso |
houdt | mantém |
veel | muitos |
advertenties | anúncios |
en | e |
tracking | rastreamento |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
websites | sites |
phishing | phishing |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
holandês | português |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | ajuda |
eventuele | qualquer |
schadelijke | malicioso |
gebruik | uso |
houdt | mantém |
veel | muitos |
advertenties | anúncios |
en | e |
tracking | rastreamento |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
websites | sites |
phishing | phishing |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
eisen | requisitos |
entiteit | entidade |
goede | boa |
reputatie | reputação |
verliezen | perder |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
PT A indústria tem vindo a avançar firmemente no sentido de assegurar o correio electrónico com DMARC, e está a tornar-se rapidamente um padrão comum.
holandês | português |
---|---|
industrie | indústria |
dmarc | dmarc |
en | e |
gemeenschappelijke | comum |
standaard | padrão |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
PT O envio de e-mails por uma via não encriptada abre o caminho para ataques de monitorização invasivos como o MITM e SMTP downgrade. Vamos descobrir como:
holandês | português |
---|---|
mitm | mitm |
smtp | smtp |
laten we | vamos |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
holandês | português |
---|---|
soepel | suave |
maar | mas |
en | e |
stad | cidade |
is | é |
als | quanto |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
PT Pessoalmente, preferimos mais alguns controles físicos para nos ajudar a percorrer a interface, em vez de desviar os olhos da estrada por um longo período de tempo.
holandês | português |
---|---|
persoonlijk | pessoalmente |
fysieke | físicos |
bedieningselementen | controles |
helpen | ajudar |
interface | interface |
ogen | olhos |
langere | longo |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
PT Não foi possível distinguir a diferença entre uma estrada acima ou abaixo em algumas situações, por exemplo, o resultado foi remapear enquanto se movia ao longo de uma estrada, o que se mostrou problemático
holandês | português |
---|---|
situaties | situações |
verschil | diferença |
resultaat | resultado |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.
holandês | português |
---|---|
plotseling | de repente |
springen | pular |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
PT Tudo isso é um longo caminho para dizer que o XC90 é um dos carros mais seguros na estrada hoje (como diz o Euro NCap) e também é carregado com um kit tecnológico, que oferece uma amostra da experiência sem motorista.
holandês | português |
---|---|
lange | longo |
autos | carros |
euro | euro |
en | e |
technologische | tecnológico |
uitrusting | kit |
ervaring | experiência |
zonder | sem |
bestuurder | motorista |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Voordat hij bij ClassPass begon, was Justin medeoprichter van een carrièreplatform en was hij productleider bij verschillende startups
PT Antes da ClassPass, foi cofundador de uma plataforma de pesquisa de emprego, e líder de desenvolvimento de produto em diversas startups
holandês | português |
---|---|
en | e |
was | foi |
NL Amazon helpt startups en kleine bedrijven te ondersteunen door enkele van de beste producten op de site te presenteren die mensen kunnen kopen. Bekijk
PT A Amazon ajuda a dar suporte a startups e pequenas empresas, exibindo alguns dos melhores produtos no site para as pessoas comprarem. Veja o melhor
holandês | português |
---|---|
en | e |
kleine | pequenas |
bedrijven | empresas |
site | site |
mensen | pessoas |
bekijk | veja |
amazon | amazon |
NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
PT Em toda a indústria financeira, alguns dos maiores e mais conhecidos bancos, instituições financeiras, financiadores e startups da Fintech já estão usando APIs de Open Banking para oferecer produtos e serviços financeiros melhorados
holandês | português |
---|---|
en | e |
instellingen | instituições |
gebruik | usando |
api | apis |
bieden | oferecer |
NL Gratis livechat software voor startups en kleine bedrijven. Alles-in-één klantenplatform: Livechat + e-mails + ticketverkoop voor grotere bedrijven.
PT O Help Scout é um suporte técnico baseado na Internet, projetado para uma ótima experiência do cliente.
NL Gratis live software voor startups en kleine bedrijven
PT O Help Scout é dimensionado como qualquer outro suporte técnico, mas a experiência do cliente parece personalizada como e-mail
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Startups (ook wel jonge bedrijven genoemd) die nog geen module voor PrestaShop hebben ontwikkeld en op zoek zijn naar een nieuw wervingskanaal om hun omzet te verhogen.
PT Startups (também conhecidas como jovens empresas), que ainda não desenvolveram nenhum módulo para a PrestaShop e que procuram um novo canal de aquisição para aumentar as suas vendas.
holandês | português |
---|---|
jonge | jovens |
bedrijven | empresas |
module | módulo |
prestashop | prestashop |
en | e |
nieuw | novo |
omzet | vendas |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
winter | inverno |
nieuwe | novo |
NL We werken een behoorlijk bedrag in de op toestemming gebaseerde ouderlijke monitory-industrie, waar we een aantal Amerikaanse startups van de macht voorzien om technologische producten als deze te bouwen
PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse
holandês | português |
---|---|
bedrag | quantia |
toestemming | consentimento |
gebaseerde | baseado |
bouwen | criar |
we werken | trabalhamos |
we | eua |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
betrokken | envolvido |
investeren | investir |
hen | las |
NL Rix Kramlich is een softwareveteraan en -ondernemer met unieke en uitgebalanceerde ervaring in zowel grote ondernemingen als startups
PT Rix Kramlich é um veterano de software e empreendedor com experiência única e equilibrada em ambientes de start-ups e empresas de grande porte
holandês | português |
---|---|
en | e |
ervaring | experiência |
grote | grande |
ondernemingen | empresas |
is | é |
ondernemer | empreendedor |
NL Hij heeft 6 startups op zijn naam staan en heeft senior managementrollen vervuld bij bedrijven als Macromedia, i2 Technologies en ABB
PT Ele tem na bagagem o lançamento de 6 start-ups e ocupou funções de gerenciamento sênior em empresas públicas como a Macromedia, i2 Technologies e ABB
holandês | português |
---|---|
en | e |
senior | sênior |
bedrijven | empresas |
NL Onze topklanten zijn Fortune 500-bedrijven, universiteiten en innovatieve startups.
PT Nossos principais clientes incluem empresas da Fortune 500, universidades e startups inovadoras.
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
zijn | da |
universiteiten | universidades |
en | e |
innovatieve | inovadoras |
bedrijven | empresas |
NL Van lean-startups tot grote ondernemingen - duizenden bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om hun innovatieproces door crowdsourcing te verbeteren
PT De startups enxutas a grandes negócios — milhares de empresas em todo o mundo usam o MindMeister para aprimorar seus processos de inovação por meio de crowdsourcing
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
wereld | mundo |
gebruiken | usam |
verbeteren | aprimorar |
NL Voor startups in de beginfase die hun klantrelaties willen verbeteren.
PT Para startups em estágios iniciais que queiram aprimorar seu relacionamento com os clientes.
holandês | português |
---|---|
verbeteren | aprimorar |
willen | queiram |
NL Mark heeft ook zitting gehad in de raden van bestuur van Ninetowns, een beursgenoteerd bedrijf en verschillende startups
PT Mark atuou nos conselhos de Ninetowns, uma empresa pública e em várias outras startups
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | e |
NL Crowdfire is een krachtige tool voor social media die is ontworpen voor socialmediamanagers, bureaus, merken, particulieren, ondernemingen en startups om betrokkenheid en groei op social media te stimuleren.
PT O Crowdfire é uma eficaz ferramenta de mídia social criada para gerentes, agências, marcas, indivíduos, empresas e startups de mídia social para impulsionar o engajamento e o crescimento da mídia social.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
media | mídia |
merken | marcas |
particulieren | indivíduos |
en | e |
betrokkenheid | engajamento |
is | é |
ontworpen | criada |
NL Gratis live software voor startups en kleine bedrijven. Alles-in-één klantenplatform: Livechat + gerichte berichten (chat/e-mails) + ticketing voor middelgrote en grote ondernemingen. HelpCrunch is
PT O Wingman é uma ferramenta de coaching de vendas em tempo real que fornece aos representantes de vendas as informações certas no momento certo, enquanto estão em uma chamada. O Wingman entra
holandês | português |
---|---|
berichten | informações |
software | ferramenta |
grote | certo |
NL rankingCoach bekroond als een van de snelst groeiende startups van Duitsland door Gründerszene
PT rankingCoach premiado pela empresa Gründerszene como um das startups da Alemanha que mais cresce
holandês | português |
---|---|
duitsland | alemanha |
rankingcoach | rankingcoach |
NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.
PT Diferentemente da estratégia econômica das startups de hoje em dia, decidimos não captar fundos para o nosso desenvolvimento e a equipe ainda é composta por seus dois fundadores.
holandês | português |
---|---|
strategie | estratégia |
fondsen | fundos |
en | e |
oprichters | fundadores |
NL Berlijn is zonder enige twijfel het kapitaal van Europa als het gaat om startups en technologie. Onze studenten zullen deel uitmaken van een innovatieve omgeving die de thuisbasis is van bedrijven zoals SoundCloud of Zalando.
PT Berlim é, sem qualquer dúvida, a capital europeia de start-up e tecnologia. Conhecida como "Silicon Allee", esta cidade oferece aos nossos alunos um ambiente inovador que tem sido o lar de empresas como a N26, Babbel e SoundCloud.
holandês | português |
---|---|
berlijn | berlim |
twijfel | dúvida |
kapitaal | capital |
europa | europeia |
technologie | tecnologia |
studenten | alunos |
innovatieve | inovador |
omgeving | ambiente |
bedrijven | empresas |
NL In 2016 richtte Paloma Ávila Half & Twice op, een onafhankelijke ontwerpstudio gespecialiseerd in merkontwikkeling en gericht op de digitale aanwezigheid van startups en groeiende bedrijven.
PT Paloma Ávila fundou, em 2016, o Half & Twice — um estúdio de design independente, especializado no desenvolvimento de marcas e focado na presença digital de startups e empresas em expansão.
holandês | português |
---|---|
onafhankelijke | independente |
gespecialiseerd | especializado |
en | e |
digitale | digital |
aanwezigheid | presença |
groeiende | expansão |
bedrijven | empresas |
NL Voor startups in de beginfase die hun klantrelaties willen verbeteren.
PT Para startups em estágios iniciais que queiram aprimorar seu relacionamento com os clientes.
holandês | português |
---|---|
verbeteren | aprimorar |
willen | queiram |
NL Van succesvolle startups tot grote bedrijven, we hebben in de loop der jaren met klanten in allerlei verschillende branches samengewerkt
PT Desde startups de sucesso até grandes empresas, trabalhamos com clientes em vários setores ao longo dos anos
holandês | português |
---|---|
succesvolle | sucesso |
grote | grandes |
bedrijven | empresas |
jaren | anos |
klanten | clientes |
branches | setores |
NL Recruiting voor startups: 7 dingen die je moet doen
PT Recrutamento para startups: 7 coisas que você precisa fazer
holandês | português |
---|---|
dingen | coisas |
moet | precisa |
je | você |
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
PT Recrutamento para startups é difícil. Você precisa se destacar como organização e recrutar talentos superiores para cultivar seu negócio. Aprenda sobre as 7 coisas que você pode fazer para obter uma headstart ao contratar uma inicialização.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
en | e |
dingen | coisas |
inhuren | contratar |
NL Salesflare is een intelligente CRM voor kleine en middelgrote B2B-bedrijven en startups die meer willen verkopen met minder werk. Meer informatie over Salesflare
PT O Salesflare é um CRM inteligente para empresas B2B de pequeno e médio porte que querem vender mais com menos trabalho. Saiba mais sobre o Salesflare
holandês | português |
---|---|
crm | crm |
en | e |
meer | mais |
willen | querem |
verkopen | vender |
NL monday.com is ontworpen voor teams in alle soorten en maten, het helpt zowel kleine startups als grote ondernemingen om beter als een team te werken. Het is zo veelzijdig dat klanten een breed scala aan markten en industrieën bestrijken.
PT O monday.com foi desenvolvido para equipes de todos os tamanhos, ajudando tanto as pequenas startups quanto as grandes empresas a trabalharem melhor em equipe. Ele é tão versátil que seus clientes abrangem uma ampla variedade de mercados e setores.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | desenvolvido |
en | e |
maten | tamanhos |
helpt | ajudando |
kleine | pequenas |
beter | melhor |
veelzijdig | versátil |
klanten | clientes |
markten | mercados |
NL Van startups tot ondernemingen, voor moderne en missiekritische bedrijven, MongoDB is de database voor grootse ideeën.
PT O Airtable é um banco de dados que qualquer um pode usar com uma bela interface de planilha.
holandês | português |
---|---|
database | banco de dados |
NL Gratis live software voor startups en kleine bedrijven. Alles-in-één klantenplatform: Livechat + gerichte berichten (chat/e-mails) + ticketing voor middelgrote en grote ondernemingen. HelpCrunch is
PT O Vivantio é um software de gerenciamento de serviços flexível que atende às demandas de qualquer equipe de serviço em uma organização, sem restringir o custo ou o crescimento. A plataforma é ideal
holandês | português |
---|---|
software | software |
alles | qualquer |
NL Gratis livechat software voor startups en kleine bedrijven. Alles-in-één klantenplatform: Livechat + e-mails + ticketverkoop voor grotere bedrijven. Meer informatie over HelpCrunch
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
holandês | português |
---|---|
en | e |
bedrijven | empresa |
informatie | saiba |
Mostrando 50 de 50 traduções