NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.
"volgen daarna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.
PT Dito isso, o monitoramento de exercícios, sono e freqüência cardíaca do Charge 5 vai de igual para igual com dispositivos com mais do dobro de seu preço.
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
volgen | monitoramento |
slaap | sono |
en | e |
gaat | vai |
apparaten | dispositivos |
NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.
PT Dito isso, o monitoramento de exercícios, sono e freqüência cardíaca do Charge 5 vai de igual para igual com dispositivos com mais do dobro de seu preço.
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
volgen | monitoramento |
slaap | sono |
en | e |
gaat | vai |
apparaten | dispositivos |
NL Het wachten op het zesde seizoen is gelukkig niet zo lang. Showtime heeft bevestigd dat het nieuwe seizoen op 23 januari in de VS zal worden uitgezonden en dat het VK naar verwachting kort daarna zal volgen.
PT A espera pela sexta temporada felizmente não é tão longa. A Showtime confirmou que a nova temporada começará a ser exibida nos Estados Unidos em 23 de janeiro, com o Reino Unido previsto para seguir em breve.
holandês | português |
---|---|
seizoen | temporada |
gelukkig | felizmente |
lang | longa |
bevestigd | confirmou |
nieuwe | nova |
januari | janeiro |
kort | breve |
volgen | seguir |
zo | tão |
vs | estados |
NL Slaap volgen is absoluut briljant in onze ervaring - zeker beter dan de meeste - en de Charge 5 houdt apparaten bij die drie keer zo duur zijn als het gaat om het volgen van de hartslag.
PT O rastreamento do sono é absolutamente brilhante em nossa experiência - certamente melhor do que a maioria - e o Charge 5 também acompanha os dispositivos três vezes o seu preço em termos de rastreamento da frequência cardíaca.
holandês | português |
---|---|
slaap | sono |
volgen | rastreamento |
absoluut | absolutamente |
briljant | brilhante |
ervaring | experiência |
zeker | certamente |
beter | melhor |
en | e |
apparaten | dispositivos |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.
holandês | português |
---|---|
zeldzaam | raro |
apparaat | dispositivo |
dragen | usar |
volgen | monitorar |
en | e |
nacht | noites |
NL Die omvatten GPS voor het volgen van uw locatie, een barometrische sensor voor hoogtemeting, stappenteller voor het volgen van stappen en een hartslagmeter
PT Isso inclui GPS para rastrear sua localização, um sensor barométrico para medição de altitude, pedômetro para rastreamento de passos e um monitor de batimentos cardíacos
holandês | português |
---|---|
omvatten | inclui |
gps | gps |
sensor | sensor |
stappen | passos |
en | e |
NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken
PT Você pode rastrear sua rota, acompanhar a elevação, visualizar suas informações de freqüência cardíaca, velocidade e distância
holandês | português |
---|---|
route | rota |
snelheid | velocidade |
en | e |
afstand | distância |
bekijken | visualizar |
NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren
PT Você pode acompanhar passos e monitorar automaticamente o sono - embora, como muitos dispositivos Garmin, o 55 tende a relatar a duração do sono em excesso
holandês | português |
---|---|
stappen | passos |
automatisch | automaticamente |
de | a |
slaap | sono |
hoewel | embora |
veel | muitos |
rapporteren | relatar |
u | você |
apparaten | dispositivos |
garmin | garmin |
NL Die typische cijfers voor gebruik en lange batterijmodi zijn gebaseerd op het gebruik van functies zoals hartslagmeting, training volgen, het aantal meldingen dat u ontvangt en het naar bed brengen om uw slaap te volgen.
PT Esses números de uso típico e modo de bateria longa são baseados no uso de recursos como monitoramento de frequência cardíaca, rastreamento de exercícios, o número de notificações que você recebe e levá-lo para a cama para monitorar o sono.
holandês | português |
---|---|
typische | típico |
gebruik | uso |
lange | longa |
functies | recursos |
meldingen | notificações |
ontvangt | recebe |
bed | cama |
slaap | sono |
NL Andere hoogtepunten van de Vive Pro 2 zijn de compatibiliteit met de draadloze Vive-adapter, Facial Tracker en Vive Tracker 3.0 waarmee je "alles" kunt volgen, inclusief het volgen van het hele lichaam.
PT Outros destaques do Vive Pro 2 incluem a compatibilidade com o adaptador sem fio Vive, Facial Tracker e Vive Tracker 3.0 que permite o rastreamento de "qualquer coisa", incluindo rastreamento de corpo inteiro.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
hoogtepunten | destaques |
compatibiliteit | compatibilidade |
draadloze | sem fio |
en | e |
volgen | rastreamento |
hele | inteiro |
lichaam | corpo |
adapter | adaptador |
NL Het heeft een Follow Me-functie om je te volgen terwijl je fietst, hardloopt, klimt of wat je ook doet, en het gebruikt GPS om zijn positie te volgen en weer naar huis terug te keren als je klaar bent.
PT Ele tem um recurso Siga-me para rastreá-lo enquanto você está andando de bicicleta, correndo, escalando ou qualquer outra coisa que esteja fazendo, e usa o GPS para rastrear sua posição e voltar para casa quando terminar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebruikt | usa |
gps | gps |
huis | casa |
klaar | terminar |
NL Het is de bedoeling dat we tijdens een videogesprek met onze partner of een groepsvideogesprek met onze vrienden door onze keuken zouden kunnen bewegen en de camera zou volgen en volgen
PT Isso significa que, quando em uma vídeo chamada para nosso parceiro ou em grupo com nossos amigos, podemos andar pela cozinha e a câmera rastreia e segue
holandês | português |
---|---|
partner | parceiro |
of | ou |
keuken | cozinha |
en | e |
camera | câmera |
NL Met Runtastic kunt u verschillende activiteiten volgen, van hardlopen tot fietsen, een korte geschiedenis van uw vorige trainingen bekijken en uw statistieken vanaf uw pols volgen
PT Runtastic permite que você acompanhe várias atividades de corrida a ciclismo, veja um breve histórico de seus treinos anteriores e monitore suas estatísticas em seu pulso
holandês | português |
---|---|
hardlopen | corrida |
korte | breve |
geschiedenis | histórico |
vorige | anteriores |
trainingen | treinos |
bekijken | veja |
en | e |
statistieken | estatísticas |
NL Het biedt dezelfde functies als de Inspire HR, inclusief het volgen van activiteiten gedurende de hele dag, geavanceerde slaapregistratie met slaapscore, trainingsmodi, het volgen van de gezondheid van vrouwen en smartphonemeldingen.
PT Ele oferece todos os mesmos recursos do Inspire HR, incluindo rastreamento de atividades durante todo o dia, rastreamento avançado do sono com pontuação de sono, modos de exercício, rastreamento da saúde feminina e notificações do smartphone.
holandês | português |
---|---|
dezelfde | mesmos |
functies | recursos |
inclusief | incluindo |
volgen | rastreamento |
activiteiten | atividades |
hele | todo |
geavanceerde | avançado |
gezondheid | saúde |
vrouwen | feminina |
en | e |
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
holandês | português |
---|---|
volgen | rastreamento |
keer | vezes |
gebruikers | usuários |
personal | pessoal |
zakelijke | business |
onbeperkt | ilimitado |
gebruikt | utilizar |
mails |
NL Of het nu een professioneel sportteam of een muziekgroep is, in plaats van een paar officiële accounts te volgen die ontwikkelingen posten, kun je gewoon een relevant onderwerp volgen, en Twitter zal je populaire tweets laten zien
PT Quer seja uma equipe esportiva profissional ou um grupo de música, em vez de seguir algumas contas oficiais que postam desenvolvimentos, você pode apenas seguir um tópico relevante e o Twitter mostrará os tweets populares
holandês | português |
---|---|
professioneel | profissional |
accounts | contas |
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
relevant | relevante |
onderwerp | tópico |
en | e |
populaire | populares |
plaats | grupo |
nu | vez |
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
holandês | português |
---|---|
volgen | rastreamento |
keer | vezes |
gebruikers | usuários |
personal | pessoal |
zakelijke | business |
onbeperkt | ilimitado |
gebruikt | utilizar |
mails |
NL Slaap volgen is absoluut briljant in onze ervaring - zeker beter dan de meeste - en de Charge 5 houdt apparaten bij die drie keer zo duur zijn als het gaat om het volgen van de hartslag.
PT O rastreamento do sono é absolutamente brilhante em nossa experiência - certamente melhor do que a maioria - e o Charge 5 também acompanha os dispositivos três vezes o seu preço em termos de rastreamento da frequência cardíaca.
holandês | português |
---|---|
slaap | sono |
volgen | rastreamento |
absoluut | absolutamente |
briljant | brilhante |
ervaring | experiência |
zeker | certamente |
beter | melhor |
en | e |
apparaten | dispositivos |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.
holandês | português |
---|---|
zeldzaam | raro |
apparaat | dispositivo |
dragen | usar |
volgen | monitorar |
en | e |
nacht | noites |
NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren
PT Você pode acompanhar passos e monitorar automaticamente o sono - embora, como muitos dispositivos Garmin, o 55 tende a relatar a duração do sono em excesso
holandês | português |
---|---|
stappen | passos |
automatisch | automaticamente |
de | a |
slaap | sono |
hoewel | embora |
veel | muitos |
rapporteren | relatar |
u | você |
apparaten | dispositivos |
garmin | garmin |
NL Die typische cijfers voor gebruik en lange batterijmodi zijn gebaseerd op het gebruik van functies zoals hartslagmeting, training volgen, het aantal meldingen dat u ontvangt en het naar bed brengen om uw slaap te volgen.
PT Esses números de uso típico e modo de bateria longa são baseados no uso de recursos como monitoramento de frequência cardíaca, rastreamento de exercícios, o número de notificações que você recebe e levá-lo para a cama para monitorar o sono.
holandês | português |
---|---|
typische | típico |
gebruik | uso |
lange | longa |
functies | recursos |
meldingen | notificações |
ontvangt | recebe |
bed | cama |
slaap | sono |
NL Het biedt dezelfde functies als de Inspire HR, inclusief het volgen van activiteiten gedurende de hele dag, geavanceerde slaapregistratie met slaapscore, trainingsmodi, het volgen van de gezondheid van vrouwen en smartphonemeldingen.
PT Ele oferece todos os mesmos recursos do Inspire HR, incluindo rastreamento de atividades durante todo o dia, rastreamento avançado do sono com pontuação de sono, modos de exercício, rastreamento da saúde feminina e notificações do smartphone.
holandês | português |
---|---|
dezelfde | mesmos |
functies | recursos |
inclusief | incluindo |
volgen | rastreamento |
activiteiten | atividades |
hele | todo |
geavanceerde | avançado |
gezondheid | saúde |
vrouwen | feminina |
en | e |
NL Naast de basis, zijn er ook begeleide ademhalingsoefeningen, het volgen van de menstruele gezondheid en app-gebaseerde functies zoals het handmatig volgen van uw voedselinname
PT Além do básico, há também exercícios respiratórios guiados, monitoramento da saúde menstrual e recursos baseados em aplicativos, como o rastreamento manual da ingestão de alimentos
holandês | português |
---|---|
basis | básico |
gezondheid | saúde |
functies | recursos |
handmatig | manual |
gebaseerde | baseados |
app | aplicativos |
NL Het volgen van algemene activiteiten is goed, maar het volgen van specifieke trainingen is niet geweldig in onze ervaring - hoewel dit wel afhangt van het type training dat je doet
PT O rastreamento da atividade geral é bom, mas o rastreamento do treino específico não é brilhante em nossa experiência - embora isso dependa do tipo de treino que você está fazendo
holandês | português |
---|---|
volgen | rastreamento |
algemene | geral |
activiteiten | atividade |
specifieke | específico |
ervaring | experiência |
NL Het heeft ook slaapfasen en slaapscore voor het volgen van de slaap , smartphonemeldingen, begeleide ademhaling en het volgen van de menstruatie.
PT Ele também tem estágios de sono e pontuação de sono para rastreamento de sono , notificações de smartphone, respiração guiada e rastreamento de saúde menstrual.
holandês | português |
---|---|
en | e |
volgen | rastreamento |
slaap | sono |
NL Andere hoogtepunten van de Vive Pro 2 zijn de compatibiliteit met de Vive draadloze adapter, Facial Tracker en Vive Tracker 3.0, die het mogelijk maken om "alles" te volgen, inclusief het volgen van het hele lichaam.
PT Outros destaques do Vive Pro 2 incluem a compatibilidade com o adaptador sem fio Vive, Facial Tracker e Vive Tracker 3.0 que permite o rastreamento de "qualquer coisa", incluindo rastreamento de corpo inteiro.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
hoogtepunten | destaques |
compatibiliteit | compatibilidade |
draadloze | sem fio |
adapter | adaptador |
en | e |
volgen | rastreamento |
hele | inteiro |
NL Het is de bedoeling dat we tijdens een videogesprek met onze partner of een groepsvideogesprek met onze vrienden door onze keuken zouden kunnen bewegen en de camera zou volgen en volgen
PT Isso significa que, quando em uma vídeo chamada para nosso parceiro ou em grupo com nossos amigos, podemos andar pela cozinha e a câmera rastreia e segue
holandês | português |
---|---|
partner | parceiro |
of | ou |
keuken | cozinha |
en | e |
camera | câmera |
NL Elk Twitter-account mag maximaal 5000 accounts volgen. Zodra je dat aantal bereikt, moet je mogelijk wachten tot je account meer volgers heeft voordat je extra accounts kan volgen.
PT Todas as contas do Twitter podem seguir até 5.000 contas. Quando você atingir esse número, precisará aguardar até que sua conta tenha mais seguidores antes de seguir outras contas.
holandês | português |
---|---|
volgers | seguidores |
NL willekeurig volgen: het volgen en/of ontvolgen van een groot aantal niet-gerelateerde accounts in een korte periode, vooral wanneer dit geautomatiseerd gebeurt;
PT seguir de maneira indiscriminada — seguir e/ou deixar de seguir um grande número de contas não relacionadas em um curto período, especialmente de modo automatizado;
holandês | português |
---|---|
en | e |
groot | grande |
accounts | contas |
korte | curto |
periode | período |
vooral | especialmente |
geautomatiseerd | automatizado |
gerelateerde | relacionadas |
NL Tik of klik op het icoon Volgen om een voorgesteld Onderwerp te volgen.
PT Toque ou clique no botão Seguir ao lado do Tópico sugerido para seguir.
NL Als je bepaalde Onderwerpen volgt, worden deze hier vermeld. Je kan meer Onderwerpen selecteren om te volgen door op de knop Volgen te klikken.
PT Se você estiver seguindo algum Tópico, ele aparecerá aqui. Você pode seguir outros clicando no botão Seguir.
NL Met FriendOrFollow kun je lijsten samenstellen van Twitter-volgers, fans (deze die je volgen zonder ze terug te volgen, vrienden, unfollowers en volgers.
PT O FriendOrFollow permite que você extraia listas de seguidores do Twitter, fãs (aqueles que seguem você sem segui-los de volta), amigos, seguidores que deixaram de seguir e seguidores.
NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik
PT Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
of | ou |
digitaal | digital |
gebruik | uso |
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
holandês | português |
---|---|
feest | festa |
beginnen | comece |
uitnodiging | convite |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor
holandês | português |
---|---|
begin | inicie |
bitbucket | bitbucket |
en | e |
gebruik | usa |
daarna | depois |
betere | melhor |
je | você |
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
holandês | português |
---|---|
groei | crescimento |
strategische | estratégica |
prioriteit | prioridade |
en | e |
trends | tendências |
experts | especialistas |
helpen | ajudam |
NL Beste aankomende PS4-games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
PT Os melhores jogos de PS4 para esperar em 2021 e além
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
en | e |
games | jogos |
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om te anticiperen in 2021 en daarna
PT Melhores próximos jogos PS5: títulos PlayStation para antecipar em 2021 e além
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
aankomende | próximos |
anticiperen | antecipar |
en | e |
games | jogos |
titels | títulos |
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas
holandês | português |
---|---|
voorbeelden | exemplos |
en | e |
visualisaties | visualizações |
bekijken | examinar |
NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen
PT Depois disso, você poderá substituir um usuário por um novo
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
nieuwe | novo |
vervangen | substituir |
u | você |
kunt | poderá |
NL Daarna ga je naar de mat voor oefeningen met focus op je core, waaronder crunches en sit-ups
PT Segue-se trabalho no tapete para exercícios mais específicos para o core
holandês | português |
---|---|
core | core |
mat | tapete |
NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen
PT Segue-se uma série de torções e alongamentos para as costas, ombros e pernas
holandês | português |
---|---|
en | e |
benen | pernas |
NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.
PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.
NL Daarna kun je een afzonderlijke inzamelingsactie maken voor je eindejaarsinzameling
PT Depois, você pode criar uma campanha separada, voltada para os seus esforços de arrecadação de fundos no fim do ano
holandês | português |
---|---|
afzonderlijke | separada |
maken | criar |
NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group
PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group
holandês | português |
---|---|
begon | começou |
haar | sua |
carrière | carreira |
force | força |
en | e |
group | group |
boston | boston |
NL Daarna heeft ze flinke impact gemaakt bij bekende merken zoals Delta Air Lines en Red Hat
PT Desde então, teve impacto marcante em marcas de renome como a Delta Air Lines e a Red Hat
holandês | português |
---|---|
impact | impacto |
merken | marcas |
delta | delta |
air | air |
heeft | teve |
NL De logboeken van de dienstverlening worden één jaar behouden en daarna verwijderd.
PT As entradas de registros de provisionamento de serviço são retidas por um ano, depois são excluídas.
holandês | português |
---|---|
logboeken | registros |
één | um |
jaar | ano |
NL Servicelogboekgebeurtenissen voor verleende apparaten worden drie maanden bewaard en daarna verwijderd.
PT Eventos de registro de serviço para dispositivos provisionados são retidos por três meses, depois são excluídos.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
worden | serviço |
maanden | meses |
NL Gegevens van Tracker Mapper worden 96 uur bewaard en daarna verwijderd.
PT Os dados do Tracker Mapper são retidos por 96 horas, depois são excluídos.
holandês | português |
---|---|
uur | horas |
NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.
PT Faça sua próxima reunião preparando uma agenda, tomando notas juntos e atribuindo tarefas depois.
holandês | português |
---|---|
vergadering | reunião |
een | uma |
agenda | agenda |
samen | juntos |
maken | faça |
en | e |
taken | tarefas |
uw | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções