NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
"slechts zeven weken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.
holandês | português |
---|---|
weken | semanas |
terwijl | enquanto |
natuurlijk | claro |
afhankelijk | dependem |
leest | leitura |
kindle | kindle |
nieuwere | recente |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)
holandês | português |
---|---|
word | torne |
developer | desenvolvedor |
vereist | necessário |
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.
holandês | português |
---|---|
designer | designer |
weken | semanas |
ux | ux |
NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.
PT Torne-se um(a) profissional de Cybersecurity em apenas 12 ou 24 semanas sem nenhum conhecimento prévio em TI.
holandês | português |
---|---|
word | torne |
weken | semanas |
of | ou |
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.
holandês | português |
---|---|
weken | semanas |
terwijl | enquanto |
natuurlijk | claro |
afhankelijk | dependem |
leest | leitura |
kindle | kindle |
nieuwere | recente |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL De transformatie van zeven van deze processen werd bovendien in slechts 12 weken gerealiseerd.
PT Além disso, sete desses processos de operações de pagamento foram transformados em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
zeven | sete |
processen | processos |
werd | foram |
bovendien | além disso |
slechts | apenas |
weken | semanas |
de | disso |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
holandês | português |
---|---|
services | services |
slechts | apenas |
weken | semanas |
zeven | sete |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
PT Agora há uma porta USB-C para carregar, com a bateria dita durar até 10 semanas - isso é 4 semanas a mais do que o antigo Paperwhite. É à prova dágua com uma classificação IPX8.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
laden | carregar |
batterij | bateria |
weken | semanas |
poort | porta |
classificatie | classificação |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
PT Agora existe uma porta USB-C para carregar, com a bateria que dura até 10 semanas - 4 semanas a mais que o Paperwhite mais antigo. É à prova d'água com classificação IPX8.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
laden | carregar |
batterij | bateria |
weken | semanas |
poort | porta |
classificatie | classificação |
NL We bereikten de meeste weken tussen de zes en zeven dagen, wat niet zo goed is als de Withings Activité Steel HR en het is 20 dagen, maar het is nog steeds indrukwekkend voor een apparaat van dit formaat.
PT Conseguimos entre seis e sete dias na maioria das semanas, o que não é tão bom quanto o Withings Activité Steel HR e são 20 e poucos dias, mas ainda é impressionante para um dispositivo desse tamanho.
holandês | português |
---|---|
weken | semanas |
en | e |
dagen | dias |
indrukwekkend | impressionante |
apparaat | dispositivo |
NL De competitie is ontworpen als een zeven-tegen-zeven robo-strijd om de basis van het andere team uit te schakelen
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
holandês | português |
---|---|
competitie | competição |
ontworpen | projetada |
basis | base |
team | time |
is | é |
strijd | batalha |
NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde
PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
uitrusting | kit |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
boek | livro |
markt | mercado |
weken | semanas |
en | e |
bovendien | além disso |
rechten | direitos |
publiceer | publique |
NL Volledig aanpasbaar dashboard ontwikkeld en geleverd in slechts twee weken met behulp van Tableau
PT Painel totalmente personalizável desenvolvido e implantado em apenas duas semanas com o Tableau
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
aanpasbaar | personalizável |
dashboard | painel |
ontwikkeld | desenvolvido |
en | e |
slechts | apenas |
twee | duas |
weken | semanas |
tableau | tableau |
NL Facebook Connect is slechts een paar weken verwijderd, maar de sociale gigant deelt al een deel van zijn werk.
PT Faltam apenas algumas semanas para o Facebook Connect, mas o gigante social já está compartilhando um pouco de seu trabalho.
holandês | português |
---|---|
connect | connect |
weken | semanas |
sociale | social |
deelt | compartilhando |
werk | trabalho |
NL Slechts enkele weken na de lancering van zijn vlaggenschip 5G-hardware voor 2021 , heeft Qualcomm zijn aandacht gericht op een nieuw platform voor goe...
PT Poucas semanas após o lançamento de seu principal hardware 5G para 2021 , a Qualcomm voltou sua atenção para uma nova plataforma para telefones 5G
holandês | português |
---|---|
weken | semanas |
lancering | lançamento |
qualcomm | qualcomm |
aandacht | atenção |
nieuw | nova |
platform | plataforma |
na | após |
hardware | hardware |
NL Binnen slechts enkele weken verschoof de focus van de teams: van het beheer van de pandemie naar de snelle ontwikkeling van duurzame nieuwe tools ter ondersteuning van datatransparantie en betere datagestuurde besluitvorming
PT Em poucas semanas, o foco da equipe mudou da gestão da pandemia para a rápida criação de novas ferramentas sustentáveis para apoiar a transparência de dados e a tomada de melhores decisões impulsionada por dados
holandês | português |
---|---|
weken | semanas |
focus | foco |
beheer | gestão |
pandemie | pandemia |
snelle | rápida |
nieuwe | novas |
en | e |
betere | melhores |
besluitvorming | decisões |
enkele | poucas |
ondersteuning | apoiar |
NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven
PT O Apple iPhone 13 foi lançado em setembro de 2021, mas ainda é um excelente aparelho e ainda uma ótima opção, apesar de não ter mais apenas algumas semanas como quando escrevemos inicialmente esta análise
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
september | setembro |
weken | semanas |
recensie | análise |
aanvankelijk | inicialmente |
apple | apple |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
boek | livro |
markt | mercado |
weken | semanas |
en | e |
bovendien | além disso |
rechten | direitos |
publiceer | publique |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
boek | livro |
markt | mercado |
weken | semanas |
en | e |
bovendien | além disso |
rechten | direitos |
publiceer | publique |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
boek | livro |
markt | mercado |
weken | semanas |
en | e |
bovendien | além disso |
rechten | direitos |
publiceer | publique |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
boek | livro |
markt | mercado |
weken | semanas |
en | e |
bovendien | além disso |
rechten | direitos |
publiceer | publique |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
boek | livro |
markt | mercado |
weken | semanas |
en | e |
bovendien | além disso |
rechten | direitos |
publiceer | publique |
NL Slechts enkele weken na de lancering van zijn vlaggenschip 5G-hardware voor 2021 , heeft Qualcomm zijn aandacht gericht op een nieuw platform voor goe...
PT Poucas semanas após o lançamento de seu principal hardware 5G para 2021 , a Qualcomm voltou sua atenção para uma nova plataforma para telefones 5G
holandês | português |
---|---|
weken | semanas |
lancering | lançamento |
qualcomm | qualcomm |
aandacht | atenção |
nieuw | nova |
platform | plataforma |
na | após |
hardware | hardware |
NL Appy Pie?s app builder helpt gebruikers een applicatie te maken in slechts enkele minuten. Dit betekent dat zodra je een levensvatbaar idee hebt voor een app, je die kunt bouwen zonder uren, dagen, weken of maanden te verspillen aan codering!
PT Appy Pie?s app builder ajuda os utilizadores a criar uma aplicação em apenas alguns minutos. Isto significa que assim que tiver uma ideia viável para uma aplicação, pode construí-la sem desperdiçar horas, dias, semanas, ou meses na codificação!
NL Het resultaat is een batterij die op supercondensatorniveaus kan werken om in slechts zeven minuten volledig op te laden of te ontladen - ideaal voor autos
PT O resultado é uma bateria que pode operar em níveis de supercapacitor para carregar ou descarregar completamente em apenas sete minutos - o que a torna ideal para carros
holandês | português |
---|---|
resultaat | resultado |
batterij | bateria |
kan | pode |
minuten | minutos |
volledig | completamente |
laden | carregar |
of | ou |
ideaal | ideal |
autos | carros |
werken | operar |
NL Dankzij de stroomtoevoer van 18 W kan hij ook iPhone-apparaten in slechts 25 minuten opladen van 0-50%. En die capaciteit die we hebben genoemd, betekent dat je ook in totaal ongeveer zeven keer moet kunnen opladen.
PT Graças ao fornecimento de energia de 18 W, ele também pode recarregar dispositivos iPhone de 0 a 50% em apenas 25 minutos. E essa capacidade que mencionamos significa que você também poderá recarregar cerca de sete vezes no total.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
opladen | recarregar |
en | e |
betekent | significa |
ongeveer | cerca de |
apparaten | dispositivos |
iphone | iphone |
NL Dankzij de stroomtoevoer van 18 W kan hij ook iPhone-apparaten in slechts 25 minuten opladen van 0-50%. En die capaciteit die we hebben genoemd, betekent dat je ook in totaal ongeveer zeven keer moet kunnen opladen.
PT Graças ao fornecimento de energia de 18 W, ele também pode recarregar dispositivos iPhone de 0 a 50% em apenas 25 minutos. E essa capacidade que mencionamos significa que você também poderá recarregar cerca de sete vezes no total.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
opladen | recarregar |
en | e |
betekent | significa |
ongeveer | cerca de |
apparaten | dispositivos |
iphone | iphone |
NL Dit zijn echter slechts kleine punten, want net als de Playbar is dit een luidspreker die in potentie de komende zeven jaar of langer relevant kan zijn. Uw omringende apparatuur zal onvermijdelijk een inhaalslag maken.
PT No entanto, esses são pontos menores, pois, como a Playbar antes dela, esta é uma caixa de som com potencial para ser relevante para os próximos sete anos ou mais. Seu kit ao redor inevitavelmente o alcançará.
holandês | português |
---|---|
kleine | menores |
punten | pontos |
potentie | potencial |
relevant | relevante |
onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
methode | método |
exporteren | exportar |
als | se |
optie | opção |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
locatiegegevens | dados de localização |
slechts | somente |
datums | datas |
en | e |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
holandês | português |
---|---|
tegenstelling | contraste |
grootte | tamanho |
handel | comércio |
en | e |
verliest | perde |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
PT Aqui você precisa fazer um investimento único e aqui também receberá uma oferta especial de apenas $ 47.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
hoeft | precisa |
investering | investimento |
en | e |
krijgt | receber |
aanbieding | oferta |
u | você |
NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers
PT Apresentando apenas 14 episódios, a série é estrelada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard e Booth Colman, mas foi cancelada após uma mera temporada devido à baixa audiência
holandês | português |
---|---|
afleveringen | episódios |
james | james |
en | e |
werd | foi |
geannuleerd | cancelada |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
vertrouwd | familiar |
uitvoer | saída |
en | e |
maximaal | máximo |
volume | volume |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
holandês | português |
---|---|
diepte | profundidade |
geweldig | ótimo |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
locatie | localização |
vliegveld | aeroporto |
musea | museus |
winkels | lojas |
en | e |
restaurants | restaurantes |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
holandês | português |
---|---|
diepte | profundidade |
geweldig | ótimo |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
holandês | português |
---|---|
tegenstelling | contraste |
grootte | tamanho |
handel | comércio |
en | e |
verliest | perde |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
methode | método |
exporteren | exportar |
als | se |
optie | opção |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
locatiegegevens | dados de localização |
slechts | somente |
datums | datas |
en | e |
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
PT Mesmo que opere vários domínios, precisa de comprar apenas um VMC para todos os seus domínios desde que deseje que apenas um logótipo padrão seja exibido em todos os canais de correio electrónico
Mostrando 50 de 50 traduções