PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
"batalha robótica sete" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
NL De competitie is ontworpen als een zeven-tegen-zeven robo-strijd om de basis van het andere team uit te schakelen
português | holandês |
---|---|
competição | competitie |
é | is |
projetada | ontworpen |
batalha | strijd |
base | basis |
time | team |
PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.
NL In 3015 heeft de mensheid duizenden systemen in de ruimte gekoloniseerd. MechWarriors domineren de slagvelden en ray-traced visuals helpen het verhaal te verkopen en je onder te dompelen in de strijd.
português | holandês |
---|---|
humanidade | de mensheid |
sistemas | systemen |
espaço | ruimte |
batalha | strijd |
e | en |
ajudam | helpen |
vender | verkopen |
história | verhaal |
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
português | holandês |
---|---|
e | en |
batalha | strijd |
oled | oled |
led | led |
mini | mini |
PT A famosa Batalha de Morgarten teve lugar em suas margens, em 1315, sendo a primeira batalha entre os confederados e os Habsburgos.
NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
português | holandês |
---|---|
famosa | beroemde |
primeira | eerste |
e | en |
PT Solos é uma série de antologia de sete partes que segue sete histórias únicas dirigidas por personagens, cada uma começando em uma aventura em um futuro incerto
NL Solos is een zevendelige anthologiereeks die zeven unieke personage-gedreven verhalen volgt, die elk beginnen aan een avontuur in een onzekere toekomst
português | holandês |
---|---|
histórias | verhalen |
começando | beginnen |
aventura | avontuur |
futuro | toekomst |
PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi
NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde
português | holandês |
---|---|
dias | dagen |
e | en |
kit | uitrusting |
PT Solos é uma série de antologia em sete partes que segue sete histórias únicas dirigidas por personagens, cada uma começando em uma aventura em um futuro incerto
NL Solos is een zevendelige anthologiereeks die zeven unieke personage-gedreven verhalen volgt, die elk beginnen aan een avontuur in een onzekere toekomst
português | holandês |
---|---|
histórias | verhalen |
começando | beginnen |
aventura | avontuur |
futuro | toekomst |
PT A Panther Bots, uma obstinada equipe de robótica de uma escola de baixa renda, conseguiu participar do campeonato mundial depois de arrecadar US$ 12.000.
NL De Panther Bots, een robotics-team van een school in een arme buurt, kon het wereldkampioenschap bijwonen na $ 12.000 ingezameld te hebben.
português | holandês |
---|---|
bots | bots |
equipe | team |
escola | school |
conseguiu | kon |
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
NL Technologieën, zoals machinaal leren, kunstmatige intelligentie en robotica veranderen niet alleen de manier waarop fabrikanten werken, maar ook hoe zij samenwerken met partners, leveranciers en klanten.
português | holandês |
---|---|
aprendizagem | leren |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
robótica | robotica |
alterar | veranderen |
trabalhar | werken |
fabricantes | fabrikanten |
parceiros | partners |
fornecedores | leveranciers |
clientes | klanten |
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
transporte | transport |
e | en |
mobilidade | mobiliteit |
escala | schaal |
humana | menselijke |
última | last |
PT O melhor software para quem tem medo de falar na frente de uma câmera. A voz é natural, não robótica como os outros produtos, e o software da Speechelo é ainda melhor do que a maioria das ferramentas.
NL De beste software voor mensen die bang zijn om voor een camera te spreken. De stem is natuurlijk, niet robotachtig zoals de andere producten, en de Speechelo-software is zelfs beter dan de meeste tools.
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
natural | natuurlijk |
PT A robótica é uma forma de IA centrada na inteligência cognitiva. Os programadores precisam de conceber muito mais do que um simples computador inteligente ligado a uma rede: precisam de uma máquina autónoma.
NL Robotica is een vorm van AI die gericht is op cognitieve intelligentie. Ontwikkelaars moeten dus veel meer ontwerpen dan een op een netwerk aangesloten intelligente computer: een autonome machine.
português | holandês |
---|---|
robótica | robotica |
inteligência | intelligentie |
programadores | ontwikkelaars |
computador | computer |
inteligente | intelligente |
rede | netwerk |
máquina | machine |
PT Por exemplo, se ela gosta de robótica, pergunte se você pode entrar em uma aula para ver como é o laboratório.
NL Als ze bijvoorbeeld in een roboticaclub zit, vraag dan of ze de robot waar ze mee bezig is wil laten zien.
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
NL Het unieke apparaat is voor het eerst gemaakt door Ken Pillonel, een Zwitserse robotica-student die momenteel voor zijn master studeert.
português | holandês |
---|---|
exclusivo | unieke |
estudante | student |
suíço | zwitserse |
robótica | robotica |
atualmente | momenteel |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel , um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
NL Het unieke apparaat is voor het eerst gemaakt door Ken Pillonel , een Zwitserse robotica-student die momenteel voor zijn master studeert.
português | holandês |
---|---|
exclusivo | unieke |
estudante | student |
suíço | zwitserse |
robótica | robotica |
atualmente | momenteel |
PT Se uma única versão robótica de Ultron for deixada de pé, ele pode continuar lutando contra os Vingadores
NL Als een enkele robotversie van Ultron blijft staan, kan hij blijven vechten tegen de Avengers
português | holandês |
---|---|
lutando | vechten |
PT Combinando temas tribais com robótica e tecnologia, o cenário é tão fascinante quanto único
NL Door tribale themas te combineren met robotica en technologie, is de setting even fascinerend als uniek
português | holandês |
---|---|
robótica | robotica |
e | en |
tecnologia | technologie |
é | is |
fascinante | fascinerend |
único | uniek |
PT O assistente não tem um nome de pessoa real, como Alexa ou Siri , mas possui uma voz feminina (mais ou menos robótica) e você pode alterar a voz
NL Assistent heeft geen echte persoonsnaam, zoals Alexa of Siri , maar het heeft wel een (soort robotachtige) vrouwenstem en je kunt de stem veranderen
português | holandês |
---|---|
assistente | assistent |
real | echte |
alexa | alexa |
voz | stem |
alterar | veranderen |
PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
português | holandês |
---|---|
anunciado | aangekondigd |
emocional | emotionele |
criadores | makers |
robótica | robotica |
blue | blue |
é | is |
parte | deels |
assistente | assistent |
e | en |
animal de estimação | huisdier |
PT A mecânica robótica está alojada dentro da almofada e você pode comprá-la em “cinza forte” ou “marrom francês”
NL De robotmechanica is ondergebracht in het kussen en je kunt het kopen in "husky grey" of "French brown"
português | holandês |
---|---|
e | en |
ou | of |
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
NL Technologieën, zoals machinaal leren, kunstmatige intelligentie en robotica veranderen niet alleen de manier waarop fabrikanten werken, maar ook hoe zij samenwerken met partners, leveranciers en klanten.
português | holandês |
---|---|
aprendizagem | leren |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
robótica | robotica |
alterar | veranderen |
trabalhar | werken |
fabricantes | fabrikanten |
parceiros | partners |
fornecedores | leveranciers |
clientes | klanten |
PT A Panther Bots, uma obstinada equipe de robótica de uma escola de baixa renda, conseguiu participar do campeonato mundial depois de arrecadar US$ 12.000.
NL De Panther Bots, een robotics-team van een school in een arme buurt, kon het wereldkampioenschap bijwonen na $ 12.000 ingezameld te hebben.
português | holandês |
---|---|
bots | bots |
equipe | team |
escola | school |
conseguiu | kon |
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
transporte | transport |
e | en |
mobilidade | mobiliteit |
escala | schaal |
humana | menselijke |
última | last |
PT O assistente não tem um nome de pessoa real, como Alexa ou Siri , mas possui uma voz feminina (mais ou menos robótica) e você pode alterar a voz
NL Assistent heeft geen echte persoonsnaam, zoals Alexa of Siri , maar het heeft wel een (soort robotachtige) vrouwenstem en je kunt de stem veranderen
português | holandês |
---|---|
assistente | assistent |
real | echte |
alexa | alexa |
voz | stem |
alterar | veranderen |
PT O único problema é que a própria unidade Base limpa com eliminação automática de sujeira é bastante grande e ocupará bastante espaço em comparação com uma estação de ancoragem de aspirador de pó robótica padrão
NL Het enige probleem is dat de Clean Base met Automatic Dirt Disposal-unit zelf behoorlijk groot is en behoorlijk veel ruimte in beslag neemt in vergelijking met een standaard robotstofzuiger-dockingstation
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
própria | zelf |
unidade | unit |
e | en |
comparação | vergelijking |
padrão | standaard |
PT Encontramos o vice-presidente para EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade humana - para falar sobre o transporte de última milha e muito mais.
NL We spraken met de vice president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transport robotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
robótica | robotica |
transporte | transport |
e | en |
mobilidade | mobiliteit |
humana | menselijke |
última | last |
presidente | president |
PT Se uma única versão robótica do Ultron for deixada de pé, ele pode continuar lutando contra os Vingadores
NL Als er één enkele robotversie van Ultron overblijft, kan hij de Avengers blijven bevechten
português | holandês |
---|---|
continuar | blijven |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Robótica no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Robotica wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
grupos | groepen |
robótica | robotica |
e | en |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel , um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
NL Het unieke apparaat is voor het eerst gemaakt door Ken Pillonel , een Zwitserse robotica-student die momenteel voor zijn master studeert.
português | holandês |
---|---|
exclusivo | unieke |
estudante | student |
suíço | zwitserse |
robótica | robotica |
atualmente | momenteel |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
NL Het unieke apparaat is voor het eerst gemaakt door Ken Pillonel, een Zwitserse robotica-student die momenteel voor zijn master studeert.
português | holandês |
---|---|
exclusivo | unieke |
estudante | student |
suíço | zwitserse |
robótica | robotica |
atualmente | momenteel |
PT O Splashtop para IoT está integrado com a solução robótica da Yamaha para permitir a monitorização remota, gestão e suporte de robôs de fábrica remotos.
NL Splashtop for IoT is geïntegreerd met de robotoplossing van Yamaha om bewaking, beheer en ondersteuning op afstand van externe fabrieksrobots mogelijk te maken.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
iot | iot |
está | is |
integrado | geïntegreerd |
e | en |
PT Orquestre todos os recursos do armazém simultaneamente - incluindo mão de obra, automação e robótica - com o único WES desenvolvido dentro de um WMS feito para maximizar a utilização em todos os métodos de fulfillment.
NL Orkestreer elke resource in het warehouse tegelijkertijd, inclusief arbeid, automatisering en robotica, met het enige WES dat in een WMS is ingebouwd en is gemaakt om het gebruik van alle fulfilmentmethoden te maximaliseren.
PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
português | holandês |
---|---|
câncer | kanker |
ajudar | helpen |
dedicada | toegewijde |
e | en |
mãe | moeder |
vida | leven |
PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.
NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
entregando | leveren |
e | en |
south | south |
park | park |
phone | phone |
soa | klinkt |
PT Com este lutador de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"
português | holandês |
---|---|
cartas | kaarten |
herói | held |
e | en |
controle | controle |
PT A batalha pelas contas bancárias dos clientes também precisa ser travada com aprendizado de máquina e monitoramento contínuo, ou observando as transações conforme elas acontecem, para ajudar a evitar fraudes de aquisição de conta
NL De strijd om de bankrekeningen van klanten moet ook worden gestreden met behulp van machine learning en continuous monitoring, oftewel het volgen van transacties terwijl ze plaatsvinden, om fraude met rekeningovername te helpen voorkomen
português | holandês |
---|---|
batalha | strijd |
contas | bankrekeningen |
clientes | klanten |
precisa | moet |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
e | en |
transações | transacties |
acontecem | plaatsvinden |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet
NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
mundo | wereld |
tipo | soort |
batalha | strijd |
ser | wordt |
PT Com este combatente de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"
português | holandês |
---|---|
cartas | kaarten |
herói | held |
e | en |
controle | controle |
PT É apresentado como um jogo em que você atravessa um pequeno reino mítico, batalha e evoca feitiçaria - tudo isso enquanto coopera com amigos via Twitter
NL Het is opgezet als een spel waarin je een klein mythisch rijk doorkruist, vecht en tovenarij oproept - terwijl je samenwerkt met vrienden via Twitter
português | holandês |
---|---|
jogo | spel |
pequeno | klein |
e | en |
PT Então, se você quiser assistir, sugerimos encaixá-lo depois da Batalha pelo Planeta dos Macacos (1973).
NL Dus als je het wilt bekijken, raden we je aan het na Battle for the Planet of the Apes (1973) in te voegen.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
assistir | bekijken |
batalha | battle |
planeta | planet |
PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland
português | holandês |
---|---|
grande | groot |
conflito | conflict |
e | en |
PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de
NL ESports tot leven brengen: de 7v7-robotgevechtscompetitie is een mix van gamen, programmeren, engineering en piloten in een buitenaardse uitdaging
português | holandês |
---|---|
trazendo | brengen |
vida | leven |
é | is |
mistura | mix |
jogos | gamen |
programação | programmeren |
engenharia | engineering |
e | en |
desafio | uitdaging |
PT No entanto, não há nada vindo nessa frente por pelo menos um tempo - não haverá modo de batalha real completo quando o novo jogo for lançado.
NL Er komt echter voorlopig niets op dat front - er zal geen volledige Battle Royale-modus zijn wanneer de nieuwe game wordt gelanceerd.
português | holandês |
---|---|
frente | front |
modo | modus |
completo | volledige |
jogo | game |
lançado | gelanceerd |
batalha | battle |
PT Este jogo envolve exploração, descoberta, coleta, batalha e trabalho em equipe, tudo no mundo real
NL Deze game omvat verkenning, ontdekking, verzameling, vechten en teamwork, allemaal in de echte wereld
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
exploração | verkenning |
descoberta | ontdekking |
coleta | verzameling |
e | en |
tudo | allemaal |
mundo | wereld |
real | echte |
PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha
NL Ten eerste, tenzij je vlak voor het einde van het spel sterft, word je na je eerste dood naar de Goelag gestuurd, een gevangenis waar je wacht op een een-op-een vuurgevecht om opnieuw toegang te krijgen tot het slagveld
português | holandês |
---|---|
final | einde |
jogo | spel |
morte | dood |
enviado | gestuurd |
a menos que | tenzij |
PT Claro, Warzone não é apenas batalha real - há também Plunder, um modo que o vê zunindo pelo mapa em busca de dinheiro e apenas dinheiro, antes de mandá-lo embora em pontos designados
NL Warzone is natuurlijk niet alleen pure Battle Royale - er is ook Plunder, een modus waarin je over de kaart zoemt op zoek naar contant geld en alleen contant geld, voordat je het op aangewezen punten wegstuurt
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
modo | modus |
mapa | kaart |
e | en |
pontos | punten |
batalha | battle |
PT Se você quiser uma mudança na tensão de roer as unhas das rodadas de batalha real, é uma ótima opção para trocá-la, e você pode até achar que prefere
NL Als je een verandering wilt in de nagelbijtende spanning van Battle Royale-rondes, is het een geweldige optie om het af te wisselen, en misschien merk je zelfs dat je er de voorkeur aan geeft
português | holandês |
---|---|
mudança | verandering |
tensão | spanning |
opção | optie |
e | en |
batalha | battle |
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
NL Het is een strijd om de spiegelloze grote wapens, waarbij de Fujifilm X-H1 een aantal aanzienlijke vragen stelt voor de formidabele Lumix G9 van
português | holandês |
---|---|
batalha | strijd |
grandes | grote |
PT Há uma nova habilidade de operador médico chamada TAK-5, que permitirá que você restaure a saúde de sua equipe. Isso será desbloqueado no nível 14 do passe de batalha.
NL Er is een nieuwe medic Operator Skill genaamd TAK-5, waarmee je de gezondheid van je team kunt herstellen. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14 van de gevechtspas.
português | holandês |
---|---|
nova | nieuwe |
chamada | genaamd |
saúde | gezondheid |
equipe | team |
desbloqueado | ontgrendeld |
nível | tier |
PT Foi projetado como um título de batalha real, mas haverá modos de jogo adicionais e links para o resto do universo PUBG, que você verá entrando no jogo por meio de atualizações
NL Het is ontworpen als een Battle Royale-titel, maar er zullen extra spelmodi zijn en er zullen links zijn naar de rest van het PUBG-universum, die je via updates in de game zult zien komen
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
título | titel |
jogo | game |
e | en |
links | links |
resto | rest |
universo | universum |
pubg | pubg |
atualizações | updates |
batalha | battle |
Mostrando 50 de 50 traduções