NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
Traduzir "slechts enkele weken" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechts enkele weken" de holandês para português
Traduções de slechts enkele weken
"slechts enkele weken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de slechts enkele weken
holandês
português
PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| terwijl | enquanto |
| natuurlijk | claro |
| afhankelijk | dependem |
| leest | leitura |
| kindle | kindle |
| nieuwere | recente |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)
| holandês | português |
|---|---|
| word | torne |
| developer | desenvolvedor |
| vereist | necessário |
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.
| holandês | português |
|---|---|
| designer | designer |
| weken | semanas |
| ux | ux |
NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.
PT Torne-se um(a) profissional de Cybersecurity em apenas 12 ou 24 semanas sem nenhum conhecimento prévio em TI.
| holandês | português |
|---|---|
| word | torne |
| weken | semanas |
| of | ou |
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| terwijl | enquanto |
| natuurlijk | claro |
| afhankelijk | dependem |
| leest | leitura |
| kindle | kindle |
| nieuwere | recente |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
PT Agora há uma porta USB-C para carregar, com a bateria dita durar até 10 semanas - isso é 4 semanas a mais do que o antigo Paperwhite. É à prova dágua com uma classificação IPX8.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| laden | carregar |
| batterij | bateria |
| weken | semanas |
| poort | porta |
| classificatie | classificação |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
PT Agora existe uma porta USB-C para carregar, com a bateria que dura até 10 semanas - 4 semanas a mais que o Paperwhite mais antigo. É à prova d'água com classificação IPX8.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| laden | carregar |
| batterij | bateria |
| weken | semanas |
| poort | porta |
| classificatie | classificação |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| boek | livro |
| markt | mercado |
| weken | semanas |
| en | e |
| bovendien | além disso |
| rechten | direitos |
| publiceer | publique |
NL Slechts enkele weken na de lancering van zijn vlaggenschip 5G-hardware voor 2021 , heeft Qualcomm zijn aandacht gericht op een nieuw platform voor goe...
PT Poucas semanas após o lançamento de seu principal hardware 5G para 2021 , a Qualcomm voltou sua atenção para uma nova plataforma para telefones 5G
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| lancering | lançamento |
| qualcomm | qualcomm |
| aandacht | atenção |
| nieuw | nova |
| platform | plataforma |
| na | após |
| hardware | hardware |
NL Binnen slechts enkele weken verschoof de focus van de teams: van het beheer van de pandemie naar de snelle ontwikkeling van duurzame nieuwe tools ter ondersteuning van datatransparantie en betere datagestuurde besluitvorming
PT Em poucas semanas, o foco da equipe mudou da gestão da pandemia para a rápida criação de novas ferramentas sustentáveis para apoiar a transparência de dados e a tomada de melhores decisões impulsionada por dados
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| focus | foco |
| beheer | gestão |
| pandemie | pandemia |
| snelle | rápida |
| nieuwe | novas |
| en | e |
| betere | melhores |
| besluitvorming | decisões |
| enkele | poucas |
| ondersteuning | apoiar |
NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven
PT O Apple iPhone 13 foi lançado em setembro de 2021, mas ainda é um excelente aparelho e ainda uma ótima opção, apesar de não ter mais apenas algumas semanas como quando escrevemos inicialmente esta análise
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| september | setembro |
| weken | semanas |
| recensie | análise |
| aanvankelijk | inicialmente |
| apple | apple |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| boek | livro |
| markt | mercado |
| weken | semanas |
| en | e |
| bovendien | além disso |
| rechten | direitos |
| publiceer | publique |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| boek | livro |
| markt | mercado |
| weken | semanas |
| en | e |
| bovendien | além disso |
| rechten | direitos |
| publiceer | publique |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| boek | livro |
| markt | mercado |
| weken | semanas |
| en | e |
| bovendien | além disso |
| rechten | direitos |
| publiceer | publique |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| boek | livro |
| markt | mercado |
| weken | semanas |
| en | e |
| bovendien | além disso |
| rechten | direitos |
| publiceer | publique |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| boek | livro |
| markt | mercado |
| weken | semanas |
| en | e |
| bovendien | além disso |
| rechten | direitos |
| publiceer | publique |
NL Slechts enkele weken na de lancering van zijn vlaggenschip 5G-hardware voor 2021 , heeft Qualcomm zijn aandacht gericht op een nieuw platform voor goe...
PT Poucas semanas após o lançamento de seu principal hardware 5G para 2021 , a Qualcomm voltou sua atenção para uma nova plataforma para telefones 5G
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| lancering | lançamento |
| qualcomm | qualcomm |
| aandacht | atenção |
| nieuw | nova |
| platform | plataforma |
| na | após |
| hardware | hardware |
NL Appy Pie?s app builder helpt gebruikers een applicatie te maken in slechts enkele minuten. Dit betekent dat zodra je een levensvatbaar idee hebt voor een app, je die kunt bouwen zonder uren, dagen, weken of maanden te verspillen aan codering!
PT Appy Pie?s app builder ajuda os utilizadores a criar uma aplicação em apenas alguns minutos. Isto significa que assim que tiver uma ideia viável para uma aplicação, pode construí-la sem desperdiçar horas, dias, semanas, ou meses na codificação!
NL Volledig aanpasbaar dashboard ontwikkeld en geleverd in slechts twee weken met behulp van Tableau
PT Painel totalmente personalizável desenvolvido e implantado em apenas duas semanas com o Tableau
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| aanpasbaar | personalizável |
| dashboard | painel |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| en | e |
| slechts | apenas |
| twee | duas |
| weken | semanas |
| tableau | tableau |
NL Facebook Connect is slechts een paar weken verwijderd, maar de sociale gigant deelt al een deel van zijn werk.
PT Faltam apenas algumas semanas para o Facebook Connect, mas o gigante social já está compartilhando um pouco de seu trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| connect | connect |
| weken | semanas |
| sociale | social |
| deelt | compartilhando |
| werk | trabalho |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL De transformatie van zeven van deze processen werd bovendien in slechts 12 weken gerealiseerd.
PT Além disso, sete desses processos de operações de pagamento foram transformados em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| zeven | sete |
| processen | processos |
| werd | foram |
| bovendien | além disso |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| de | disso |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL Met behulp van ons Financial Services Operations-platform heeft Lloyds in slechts 12 weken zeven betalingsprocessen gedigitaliseerd.
PT Ao usar nossa plataforma Financial Services Operations, o Lloyds digitalizou sete processos de pagamento em apenas 12 semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| services | services |
| slechts | apenas |
| weken | semanas |
| zeven | sete |
NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren
PT Implementação rápida e fácil: A autenticação como serviço pode ser implementada em questão de semanas sem a necessidade de comprar, fornecer e implementar qualquer infra-estrutura de TI
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápida |
| en | e |
| eenvoudige | fácil |
| authenticatie | autenticação |
| weken | semanas |
| zonder | sem |
| noodzaak | necessidade |
| infrastructuur | infra-estrutura |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| sneller | rápido |
| weken | semanas |
| wachten | esperar |
| ontwerp | criar |
| logo | logomarca |
NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden
PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas
| holandês | português |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| taal | idioma |
| leren | aprender |
| weken | semanas |
| vriendelijke | amigável |
| land | país |
| je | você |
| worden | tornar |
NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden.
PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| taal | idioma |
| leren | aprender |
| weken | semanas |
| vriendelijke | amigável |
| land | país |
| je | você |
| worden | tornar |
NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar
PT O iOS 13.5 não foi lançado e pode não durar algumas semanas
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| uitgebracht | lançado |
| en | e |
| enkele | algumas |
| weken | semanas |
NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en mogelijk ook niet voor enkele weken
PT O iOS 13.5 não foi lançado e pode não durar algumas semanas
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| uitgebracht | lançado |
| en | e |
| enkele | algumas |
| weken | semanas |
NL Uw resultaten zouden binnen enkele weken beschikbaar moeten zijn
PT Seus resultados devem estar disponíveis em algumas semanas
| holandês | português |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| binnen | em |
| enkele | algumas |
| weken | semanas |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Twitter zal contact met je opnemen met een beslissing. Het kan enkele weken duren.
PT O Twitter entrará em contato com você com uma decisão. Isso pode demorar algumas semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| beslissing | decisão |
| weken | semanas |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
PT Se você está disposto a gastar muito, está obtendo uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
| holandês | português |
|---|---|
| bereid | disposto |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| je | você |
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
| holandês | português |
|---|---|
| gerechten | pratos |
| bespaar | economize |
| en | e |
| maak | prepare |
NL Ontdek hoe VEGAS Stream het prestigieuze San Francisco Conservatory of Music heeft geholpen om over te stappen op de nieuwe COVID-19 realiteit en in enkele weken tijd over te schakelen op het online uitvoeren van al hun lessen en optredens.
PT Descubra como o VEGAS Stream ajudou o prestigioso Conservatório de Música de São Francisco a se adaptar à nova realidade da covid-19, mudando todas as suas aulas e apresentações para o modo online em questão de semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| vegas | vegas |
| music | música |
| geholpen | ajudou |
| nieuwe | nova |
| realiteit | realidade |
| en | e |
| online | online |
| lessen | aulas |
| francisco | francisco |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| sneller | rápido |
| weken | semanas |
| wachten | esperar |
| ontwerp | criar |
| logo | logomarca |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
PT Se você está disposto a gastar muito, terá uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e um mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
| holandês | português |
|---|---|
| bereid | disposto |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| je | você |
NL Nogmaals, de batterij is afneembaar - je kunt een vervanging kopen als je ze wilt verwisselen, maar we ontdekten dat de batterij minstens enkele weken meeging.
PT Mais uma vez, a bateria é removível - você pode comprar uma substituição se quiser trocá-la, mas descobrimos que a bateria durou várias semanas, pelo menos.
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| vervanging | substituição |
| kopen | comprar |
| weken | semanas |
NL Daarna, enkele weken later, hebben we voor werk door Tokio gerend, waar verschillende omstandigheden beschikbaar waren om de gal te testen
PT Posteriormente, algumas semanas depois, passeamos por Tóquio em busca de trabalho, onde várias condições estavam disponíveis para testar sua irritação
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| werk | trabalho |
| tokio | tóquio |
| beschikbaar | disponíveis |
| testen | testar |
NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar
PT O iOS 13.5 não foi lançado e pode não durar algumas semanas
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| uitgebracht | lançado |
| en | e |
| enkele | algumas |
| weken | semanas |
NL We zullen de komende weken en maanden voorafgaand aan de lancering van iOS 14 enkele vervolgupdates vrijgeven om wat meer fundamentele wijzigingen aan te brengen in de manier waarop we gegevens weergeven in iPhone Backup Extractor
PT Lançaremos algumas atualizações subsequentes nas próximas semanas e meses antes do lançamento do iOS 14 para fazer algumas alterações mais fundamentais na forma como mostramos dados no iPhone Backup Extractor
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| en | e |
| maanden | meses |
| lancering | lançamento |
| ios | ios |
| fundamentele | fundamentais |
| wijzigingen | alterações |
| manier | forma |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en mogelijk ook niet voor enkele weken
PT O iOS 13.5 não foi lançado e pode não durar algumas semanas
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| uitgebracht | lançado |
| en | e |
| enkele | algumas |
| weken | semanas |
NL Google heeft aangekondigd dat zijn slimme speakers en displays ouderlijk toezicht krijgen voor Google Assistant en die worden binnen enkele weken
PT O Google anunciou que seus alto-falantes e displays inteligentes estão recebendo o controle dos pais para o Google Assistant e estão sendo lançados
| holandês | português |
|---|---|
| aangekondigd | anunciou |
| slimme | inteligentes |
| speakers | falantes |
| en | e |
| toezicht | controle |
NL Twitter zal contact met je opnemen met een beslissing. Het kan enkele weken duren.
PT O Twitter entrará em contato com você com uma decisão. Isso pode demorar algumas semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| beslissing | decisão |
| weken | semanas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slechts enkele weken slechts 10 weken slechts zeven weken enkele weken slechts enkele slechts enkele minuten slechts enkele dagen slechts enkele muisklikken slechts enkele meters slechts enkele seconden slechts enkele berichten slechts enkele klikken duurt slechts enkele slechts enkele voorbeelden slechts enkele passen weken geleden weken weken duren afgelopen weken twee weken acht weken weken fulltime weken gratis komende weken drie weken vier weken vijf weken paar weken geleden laatste weken zes weken paar weken gedurende weken eerste weken aantal weken weken soms weken lang weken zou thuisblijven weken komende weken moeten twee weken gefinancierd eerste twee weken weken productieonderbrekingen veroorzaken weken parttime slechts vereist slechts slechts een manier slechts eenmalig gebruiken shopify slechts slechts een klik geeft slechts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe