Traduzir "sinds biedt belnet" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinds biedt belnet" de holandês para português

Tradução de holandês para português de sinds biedt belnet

holandês
português

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

holandêsportuguês
eindefinal
jarenanos

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o queaos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

holandêsportuguês
ontvangerdestinatário
kanpode
dkimdkim
handtekeningassinatura
verifiërenverificar
gebruikersutilizadores
zekerheidsegurança
ene
mtamta

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o queaos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

holandêsportuguês
ontvangerdestinatário
kanpode
verifiërenverificar
gebruikersutilizadores
zekerheidsegurança
ene
mtamta
handtekeningassinatura
dkimdkim

NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com

PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com

holandêsportuguês
teststestes
wereldmundo

NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator op www.DeepL.com aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld behaalt

PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com

holandêsportuguês
biedtoferece
teststestes
wereldmundo

NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app

PT Embora o Android ofereça um modo escuro em todo o sistema, o Google tem lentamente implementado um modo escuro nativo para todos os seus aplicativos - incluindo Gmail , Agenda, Fit e o Google app - desde 2019

holandêsportuguês
androidandroid
donkereescuro
modusmodo
nativenativo
uitgeroldimplementado
inclusiefincluindo
agendaagenda
ene
biedtofereça
gmailgmail
fitfit

NL De Apple Watch heeft dezelfde vormfactor gehad sinds hij voor het eerst werd geïntroduceerd, maar door de platte randen zou hij dit kunnen behouden, terwijl hij ook een opfrisbeurt biedt.

PT O Apple Watch teve o mesmo fator de forma desde que foi introduzido pela primeira vez, mas as bordas planas permitiriam que ele o retivesse, ao mesmo tempo em que oferecia uma atualização.

holandêsportuguês
watchwatch
geïntroduceerdintroduzido
randenbordas
appleapple

NL Sinds de lancering van iOS 13 biedt Apple een donkere modusoptie voor het hele besturingssysteem op zowel iPhone als iPad. Als u deze optie selecteert, wordt Chrome ook automatisch in de donkere modus geschakeld.

PT Desde o lançamento do iOS 13, a Apple oferece uma opção de modo escuro para todo o sistema operacional no iPhone e no iPad. Selecionar esta opção também mudará automaticamente o Chrome para o modo escuro.

holandêsportuguês
lanceringlançamento
iosios
biedtoferece
donkereescuro
besturingssysteemsistema operacional
iphoneiphone
ipadipad
automatischautomaticamente
modusmodo
appleapple

NL Het biedt geen slaapanalyses en de stappenteller begon een beetje onnauwkeurig, hoewel een update dat lijkt te hebben opgelost sinds we voor het eerst begonnen met testen.

PT Ele não oferece análise de sono e seu contador de passos começou um pouco impreciso, embora uma atualização pareça ter corrigido isso desde que começamos os testes.

holandêsportuguês
biedtoferece
ene
hoewelembora
updateatualização
lijktpareça
testentestes

NL Het biedt geen slaapanalyses en de stappenteller begon een beetje onnauwkeurig, hoewel een update dat lijkt te hebben opgelost sinds we voor het eerst begonnen met testen.

PT Ele não oferece análise de sono e seu contador de passos começou um pouco impreciso, embora uma atualização pareça ter corrigido isso desde que começamos os testes.

holandêsportuguês
biedtoferece
ene
hoewelembora
updateatualização
lijktpareça
testentestes

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De bekroonde online gesteentewinkel Cosmic Cuts uit Rocky Mount, North Carolina biedt al sinds 2013 de mooiste mineralen en kristallen aan en draait op Shopify.

PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.

holandêsportuguês
northnorte
shopifyloja
carolinacarolina

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o queaos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

holandêsportuguês
ontvangerdestinatário
kanpode
dkimdkim
handtekeningassinatura
verifiërenverificar
gebruikersutilizadores
zekerheidsegurança
ene
mtamta

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o queaos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

holandêsportuguês
ontvangerdestinatário
kanpode
verifiërenverificar
gebruikersutilizadores
zekerheidsegurança
ene
mtamta
handtekeningassinatura
dkimdkim

NL Deze SUV-cross-over, met hoge verwachtingen, biedt meer extras dan ooit en wil indruk maken met de eerste modelvernieuwing sinds 2010.

PT Com mira alta, este crossover SUV oferece mais extras do que nunca e tem como objetivo impressionar com a primeira atualização do modelo desde 2010.

holandêsportuguês
hogealta
biedtoferece
ooitnunca
ene
indrukimpressionar
eersteprimeira
suvsuv

NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde

PT A primeira tentativa da empresa em uma série emblemática em muitos anos oferece uma visão de tela curva atraente. Mas todas as suas

holandêsportuguês
pogingtentativa
bedrijfempresa
velemuitos

NL WEEMATCH is een adviesbureau op het gebied van reclame-objecten & merchandising. Sinds de oprichting in 2005 biedt het bureau B2B- en B2C-ondersteuning, met name door het creëren van e-commercesites.

PT A WEEMATCH é uma agência de consultoria em objetos publicitários e merchandising. A agência oferece suporte B2B e B2C, principalmente criando sites de comércio eletrônico, desde sua fundação em 2005.

holandêsportuguês
isé
biedtoferece
bureauagência
ene
creërencriando
objectenobjetos
ondersteuningsuporte

NL Als je op zoek bent naar live-tv, maar je niet wilt binden aan het aanmelden bij de kabel, is Hulu misschien iets voor jou. Sinds 2017 biedt het Disne...

PT Se você está procurando por TV ao vivo, mas não quer se comprometer a assinar a TV a cabo, Hulu pode ser apenas para você. Desde 2017, a plataforma

holandêsportuguês
kabelcabo
huluhulu
livevivo

NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.

PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.

holandêsportuguês
biedtoferece
ene
keukencozinha
niveaunível
michaelmichael
verantwoordelijkresponsável
huiscasa

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

holandêsportuguês
ene

NL Sinds 2008 staan we aan de top voor online logo-ontwerp. Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven...

PT Somos os líderes em design de logotipo desde 2008. Mas você não precisa acreditar na gente...

holandêsportuguês
hoeftprecisa
gelovenacreditar
ontwerpdesign
logologotipo

NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.

PT Somos líderes em design gráfico online desde 2008. Confira nossos clientes que amaram sua arte para podcast.

holandêsportuguês
onlineonline
grafischgráfico
bekijkconfira
klantenclientes
podcastpodcast

NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is

PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade

holandêsportuguês
liefdeamor
dansdança

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

holandêsportuguês
ofou
puntponto
toolsferramentas
schalenescalar
faseetapas
start-upstartup

NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.

PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .

holandêsportuguês
newnova
potentiëlepotencial
yorkyork

NL - Martin Mraz, Freelancer bij Amplexor sinds 2008

PT - Martin Mraz, Freelancer da Amplexor desde 2008

holandêsportuguês
martinmartin
amplexoramplexor

NL Ignacio is al sinds 1993 Feyenoordsupporter, maar nog nooit in de Kuip geweest en dit wil hij veranderen

PT Sou ativista pelos direitos humanos em Portugal mais de 17 anos e quero passar a maior mensagem de sempre, que é SER AMOR

holandêsportuguês
ene
wilquero

NL Skittles heeft sinds Augustus een bobbel aan haar zij, na 2 MRI scans, bloedonderzoek en alsnog bij de specialist (internist) is er uitgekomen dat ze een vergroot milt heeft

PT Infelizmente nao tenho posses para pagar a cirurgia

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

holandêsportuguês
symboolsímbolo
technologietecnologia
verbeeldingimaginação
ene
ambitieambição
werkentrabalhando
duurzaamheidsustentabilidade
statestate

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

holandêsportuguês
ikeu
maandenmeses
teamequipe

NL Adam Gamble is technisch directeur bij Eezy sinds hij in 2014 bij het bedrijf kwam

PT Adam Gamble ocupa o posto de Diretor de Tecnologia da Eezy desde que ingressou na empresa, em 2014

holandêsportuguês
technischtecnologia
directeurdiretor
bedrijfempresa

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

holandêsportuguês
overgangtransição
gebruiktusado
camocamo
onlineonline
biedenfornecer
ervaringexperiência

NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima

PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem

holandêsportuguês
elkequalquer
vrijwelquase
zekercertamente
schijvendiscos
gebruikenusando
ene
koppelingenlinks
primabem
windowswindows
zalestará
formaatformato

NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.

PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.

holandêsportuguês
bouwdecriou
camocamo
iosios

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

holandêsportuguês
lanceringlançamento
septembersetembro
hardduro
diepteprofundidade
verbeterenmelhorando
ene
onderliggendesubjacente
apiapi
anderenoutras
werkentrabalhem

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo

holandêsportuguês
camocamo
androidandroid
jaarano
ene
gebruikersusuários
bètabeta

NL Sinds twintig jaar vertegenwoordigt OVHcloud het alternatief dat de cloud bevrijdt

PT Desde vinte anos, a OVHcloud tem-se destacado como a alternativa que promove uma cloud aberta

holandêsportuguês
jaaranos
ovhcloudovhcloud
alternatiefalternativa
cloudcloud

NL Ons onderscheid, dat ontwikkelen we sinds twee decennia en we zijn er trots op.

PT Trabalhámos muito para desenvolver e promover estes valores nas últimas duas décadas.

holandêsportuguês
ontwikkelendesenvolver
decenniadécadas
ene

NL Gebaseerd op een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die sinds de volledige back-up aangemaakt of gewijzigd is

PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo

holandêsportuguês
back-upbackup
ofou
aangemaaktcriadas

NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren. OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.

PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.

holandêsportuguês
infrastructuurinfraestruturas
ene
applicatiesaplicações
handenmãos
jarenanos
europeseeuropeu
providerfornecedor
oplossingensoluções
partnerparceiro
laatsteúltimos

Mostrando 50 de 50 traduções