Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reden bijzonder nuttig" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reden bijzonder nuttig" de holandês para italiano

Traduções de reden bijzonder nuttig

"reden bijzonder nuttig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

reden a ad ai al alcuni alla alle anche avere base casi caso causa che come con così creare cui da dal dall dalla dalle dei del dell della delle di diritto due e essere fa giusta giuste gli il il tuo in la la ragione le leggi lo loro ma migliore modello modo molto motivi motivo nei nel nella ogni parte per per il per la perché poiché prima prodotti quale quando quanto quello questi questo quindi ragione ragioni se si sito sito web solo sta stato stesso su sulla sulle tra tutti un una uno web è
bijzonder a abbiamo ad ai al alcune all alla alle anche attraverso che ci come con consente cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di e essere facile fare gli grazie ha hai hanno i il in in cui in particolare in questo la la nostra le le tue lo loro ma mentre migliori modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o ogni parte particolare particolarmente per per il per la perché personali persone più prestazioni prima prodotti propria proprio quando quella questa questi questo questo è qui quindi rende se senza si sia sito solo sono soprattutto speciale speciali specificamente stato su sua sul sulla sulle suo te ti tua tue tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare web è
nuttig aiuta aiuto base fornire mantenere servizi utile utili

Tradução de holandês para italiano de reden bijzonder nuttig

holandês
italiano

NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.

IT Le piante protettive presenti nel Pack Difensori sono particolarmente utili ed aggiungeranno un ulteriore strato di sicurezza al vostro scudo biologico. Scoprite di seguito quali piante attraggono gli insetti alleati.

holandês italiano
planten piante
hieronder di seguito
pack pack

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

IT Grazie al tuo contributo, saremo in grado di [inserisci il motivo della raccolta fondi]. La tua generosità e il tuo supporto sono dei promemoria incoraggianti del perché io abbia creato questa raccolta fondi: per aiutare [nome del beneficiario].

holandês italiano
bijdrage contributo
kunnen in grado di
inzamelingsactie raccolta fondi
en e
naam nome
begunstigde beneficiario

NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.

IT I programmi a riga di comando sono utili per molte applicazioni e possono farvi risparmiare molto lavoro. Oggi vi presenterò un programma a riga di comando molto utile per WordPress : WP-CLI.

holandês italiano
en e
kunnen possono
werk lavoro
besparen risparmiare
vandaag oggi
jullie vi

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

holandês italiano
nuttig utile
gebleken dimostrato
gebruikers utenti
of o
is è
upgrades aggiornamenti
ios ios

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.

IT Hai selezionato le tue foto migliori? Allora, adesso, è giunto il momento di combinarle insieme in uno slideshow. Di particolare utilità si rivelano qui le versatili dissolvenze incrociate, che consentono di ottenere diversi tipi di transizioni.

holandês italiano
beste migliori
foto foto
slideshow slideshow
veelzijdige versatili
overgangen transizioni

NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".

IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".

holandês italiano
nuttig utili
heb ho
gevonden trovato
doe fai
tips suggerimenti
en e
eventuele eventuali

NL Producten als de Carson MicroBite Plus Pocket Microscope, Bud-O-Scope (60–100x), en Trichoscope TSM-30 zijn bijzonder nuttig voor telers bij het bepalen van het juiste oogstmoment.

IT Prodotti come il Microscopio Tascabile Carson MicroBite Plus, Bud-O-Scope (60–100x) e Trichoscope TSM-30 sono parte essenziale dell'arsenale di ogni coltivatore che desidera determinare il momento perfetto per la raccolta.

holandês italiano
bepalen determinare

NL Ze is schitterend om te zien, en een grote verleidster, duizendblad maakt alles een stuk kleurrijker, houd beestjes op afstand, is erg sterk en betrouwbaar. Heel makkelijk te kweken en bijzonder nuttig als gezelschapsplant.

IT L'achillea millefoglie ha un bell'aspetto estetico, aggiunge colori ai giardini ed offre protezione contro gli insetti pericolosi. Una pianta robusta ed affidabile, molto facile da coltivare ed estremamente utile nelle consociazioni di piante.

holandês italiano
en ed
betrouwbaar affidabile
makkelijk facile
nuttig utile

NL Dat is bijzonder nuttig geweest om de positieve punten en valkuilen ervan te benadrukken.

IT Ciò è stato particolarmente utile per evidenziarne i lati positivi e le insidie.

holandês italiano
bijzonder particolarmente
nuttig utile
geweest stato
positieve positivi
en e
is è

NL Het is zo effectief geweest dat in 2002 het Guinness World Record PARO officieel erkende als s werelds meest therapeutische robot en het is bijzonder nuttig gebleken bij de behandeling van patiënten met dementie.

IT È stato così efficace che nel 2002 il Guinness World Record ha riconosciuto ufficialmente PARO come il robot più terapeutico del mondo e si è dimostrato particolarmente utile nel trattamento dei pazienti con demenza.

holandês italiano
effectief efficace
record record
officieel ufficialmente
robot robot
en e
nuttig utile
gebleken dimostrato
behandeling trattamento
patiënten pazienti

NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".

IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".

holandês italiano
nuttig utili
heb ho
gevonden trovato
doe fai
tips suggerimenti
en e
eventuele eventuali

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Dat is bijzonder nuttig geweest om de positieve punten en valkuilen ervan te benadrukken.

IT Ciò è stato particolarmente utile per evidenziarne i lati positivi e le insidie.

holandês italiano
bijzonder particolarmente
nuttig utile
geweest stato
positieve positivi
en e
is è

NL De camera's zijn ook een beetje een overdaad, waarbij alleen de 12 MP-hoofdlamp bijzonder nuttig is

IT Anche le fotocamere sono un po' esagerate, con solo la principale da 12 MP particolarmente utile

holandês italiano
camera fotocamere
ook anche
nuttig utile

NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.

IT Hai selezionato le tue foto migliori? Allora, adesso, è giunto il momento di combinarle insieme in uno slideshow. Di particolare utilità si rivelano qui le versatili dissolvenze incrociate, che consentono di ottenere diversi tipi di transizioni.

holandês italiano
beste migliori
foto foto
slideshow slideshow
veelzijdige versatili
overgangen transizioni

NL De camera's zijn ook een beetje een oversell, met alleen de 12MP hoofdcamera die bijzonder nuttig is

IT Anche le fotocamere sono un po' esagerate, con solo la principale da 12MP particolarmente utile

holandês italiano
camera fotocamere
nuttig utile

NL Dit is een gebied waar uiterlijk bedrieglijk kan zijn, alleen omdat een telefoon veel lenzen op de achterkant heeft, betekent niet dat ze van goede kwaliteit zijn - of zelfs bijzonder nuttig om mee te beginnen.

IT Questa è un'area in cui l'aspetto può essere ingannevole, solo perché un telefono ha un sacco di lenti sul retro, non significa che siano di buona qualità - o anche particolarmente utili per cominciare.

holandês italiano
gebied area
uiterlijk aspetto
telefoon telefono
lenzen lenti
achterkant retro
betekent significa
goede buona
nuttig utili
beginnen cominciare
kwaliteit qualità

NL Het is tijdens de coronacrisis bijzonder nuttig gebleken, omdat ik klanten kon helpen zonder mijn kantoor te verlaten.”

IT È stato particolarmente utile dopo la pandemia di COVID-19, poiché mi ha consentito di prestare assistenza ai clienti senza uscire dall'ufficio."

holandês italiano
bijzonder particolarmente
nuttig utile
klanten clienti
helpen assistenza
zonder senza
mijn mi
kantoor ufficio

NL Gemak van gebruik is bijzonder nuttig als u nieuw bent in zoekmachine optimalisatie of u werkt met een onervaren team.

IT La facilità d'uso è particolarmente utile se siete alle prime armi con l'ottimizzazione dei motori di ricerca o se lavorate con un team inesperto.

holandês italiano
nuttig utile
optimalisatie ottimizzazione
of o
team team
gemak facilità
werkt lavorate

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

holandês italiano
nuttig utile
gebleken dimostrato
gebruikers utenti
of o
is è
upgrades aggiornamenti
ios ios

NL Ik gebruik Dragon van Nuance , het laat me praten in plaats van te typen, dus als ik een brief moet schrijven of iets wil schrijven, kan dit bijzonder nuttig zijn.

IT Uso Dragon di Nuance , mi permette di parlare invece di dover digitare, quindi se ho bisogno di comporre una lettera, o voglio scrivere qualcosa, questo può essere particolarmente utile.

holandês italiano
gebruik uso
laat permette
praten parlare
brief lettera
bijzonder particolarmente
nuttig utile
in plaats van invece

NL Het is tijdens de coronacrisis bijzonder nuttig gebleken, omdat ik klanten kon helpen zonder mijn kantoor te verlaten.”

IT È stato particolarmente utile dopo la pandemia di COVID-19, poiché mi ha consentito di prestare assistenza ai clienti senza uscire dall'ufficio."

holandês italiano
bijzonder particolarmente
nuttig utile
klanten clienti
helpen assistenza
zonder senza
mijn mi
kantoor ufficio

NL Het meldingsaspect van pull-aanvragen is bijzonder nuttig in deze workflow omdat de projectbeheerder op geen enkele manier kan weten wanneer een andere ontwikkelaar commits aan zijn Bitbucket-repository heeft toegevoegd.

IT L'aspetto delle notifiche delle pull request è particolarmente utile in questo flusso di lavoro perché il responsabile del progetto non ha modo di sapere quando un altro sviluppatore ha aggiunto dei commit al proprio repository Bitbucket.

holandês italiano
nuttig utile
ontwikkelaar sviluppatore
toegevoegd aggiunto
aanvragen request
repository repository
bitbucket bitbucket

NL Voor WooCommerce winkels kan een FAQ bijzonder nuttig zijn

IT Per i negozi WooCommerce, una FAQ può essere particolarmente utile

NL De tweede reden waarom automatisering nuttig kan zijn, is dat uw team zich kan concentreren op het grotere geheel en op zinvollere verantwoordelijkheden.

IT Il secondo motivo per cui può essere vantaggioso utilizzare l?automazione è che il team può concentrarsi sul quadro generale e su responsabilità più significative.

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

IT Lunico inconveniente che abbiamo avuto con lo schermo è, per un motivo totalmente sconosciuto - siamo stati molto gentili con questo telefono, onesto - che il pannello frontale si è già graffiato dopo un periodo di utilizzo non particolarmente lungo

holandês italiano
onbekende sconosciuto
reden motivo
heel molto
eerlijk onesto
lange lungo

NL De resultaten zijn ongelooflijk, maar we vermoeden dat dit niet de belangrijkste reden zal zijn waarom ze een iPhone in het bijzonder krijgen.

IT I risultati sono incredibili, ma sospettiamo che per tutti tranne alcuni, non sarà il cardine del motivo per cui stanno acquistando un iPhone in particolare.

holandês italiano
resultaten risultati
ongelooflijk incredibili
reden motivo
iphone iphone

NL We reden voor deze review met de 2-liter en 3-liter dieselopties, die in hun viercilindermotorarrangementen niet bijzonder ruim klinken voor zon auto

IT Abbiamo guidato le opzioni diesel da 2 litri e 3 litri per questa recensione, che nelle loro disposizioni del motore a quattro cilindri non suonano particolarmente capienti per unauto del genere

holandês italiano
review recensione
en e

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

IT Grazie all'abbondanza di servizi di streaming, ci sono ancora più motivi per trascorrere del tempo davanti alla TV, e ancora più ragioni per garantire che la tua TV possa offrire la migliore esperienza visiva.

holandês italiano
is sono
zorgen garantire
kan possa
bieden offrire
tv tv
reden ragioni

NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er vandaag de dag nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen. Reden te meer om ervoor te zorgen dat uw set de beste kijkervaring kan bieden.

IT Con l'abbondanza di servizi di streaming, oggi c'è ancora più motivo per passare del tempo davanti alla TV. Un motivo in più per garantire che il tuo set possa offrire la migliore esperienza visiva.

holandês italiano
reden motivo
zorgen garantire
kan possa
bieden offrire
is è
tv tv

NL Wij zullen jouw gegevens alleen verwerken als daar een reden voor is en als die reden wettelijk is toegestaan.

IT Tratteremo le tue informazioni solo in presenza di una motivazione per farlo, e qualora tale motivazione sia consentita dalla legge.

holandês italiano
gegevens informazioni
en e

NL Wij zullen jouw gegevens alleen verwerken als daar een reden voor is en als die reden wettelijk is toegestaan.

IT Tratteremo le tue informazioni solo in presenza di una motivazione per farlo, e qualora tale motivazione sia consentita dalla legge.

holandês italiano
gegevens informazioni
en e

NL We behouden ons het recht voor om Honey Gold-spaarpunten te onthouden om welke reden dan ook in verband met het Aanbevelingsprogramma, met of zonder opgaaf van reden

IT Honey si riserva il diritto di trattenere i Punti del programma fedeltà Honey Gold per qualsiasi motivo in relazione al Programma di presentazione, anche senza una ragione

holandês italiano
behouden trattenere
verband relazione
zonder senza

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

IT Motivo del contatto Motivo del contatto Parla con il team di vendita Parla con il team dell'assistenza

NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.

IT Inoltre, Zoom può risolvere il presente Accordo, per qualsiasi motivo o senza motivo, con un preavviso di trenta (30) giorni lavorativi.

NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.

IT Il motivo per cui la consegna di ePacket è diventata una cosa - e il motivo di questo accordo tra i servizi postali - è perché la Cina ha cercato di aumentare il numero di vendite online provenienti dalla Cina / Hong Kong e dirette ad altri paesi.

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
gesprek conversazione
onderwerp argomento
nuttig utile

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:

holandês italiano
nuttig utile
beschrijving descrizione
aflevering episodio
apart separato
hergebruiken riutilizzare
gebruik uso

NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)

IT Per personalizzare la piattaforma in base alle tue esigenze (ad esempio, mostrandoti nell'app store le app che pensiamo possano esserti utili)

holandês italiano
personaliseren personalizzare
store store
nuttig utili

NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.

IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.

holandês italiano
ingangen ingressi
maar ma
nuttig utile
podcasters podcaster

Mostrando 50 de 50 traduções